НЕБЛАГОПРИЯТНОТО - превод на Английски

• adverse
• unfavorable
• unfavourable
• negative
• detrimental
• disadvantageous
• non-beneficial

Примери за използване на Неблагоприятното на Български и техните преводи на Английски

От съдебната практика на Съда е видно, че неблагоприятното третиране на жена, свързано с бременност
It is clear from the case-law of the Court of Justice that unfavourable treatment of a woman related to pregnancy

От много години нормите в околната среда ограничават неблагоприятното въздействие на това замърсяване върху здравето на човека
For many years, environmental regulation has limited the adverse impacts of this pollution on human health

В действителност, неблагоприятното влияние е много реално
In the fact the detrimental effects are very real

Въпреки неблагоприятното моментно положение,
Despite the negative current position,

Предизвиканите от неблагоприятното решение на Конституционния съд разногласия в СДП обаче може да помогнат на Бъсеску.
But unrest in the PSD, sparked by the unfavourable decision of the constitutional court, may help Basescu's efforts.

Използва се извън одобрените граници, неблагоприятното му въздействие върху умственото и физическото здраве може да бъде опасно.
If utilized outside the prescribed and set limits, its unfavorable mental and physical wellbeing impacts can be perilous.

Във всеки случай няма информация за неблагоприятното им въздействие върху майката, която се развива в корема.
In any case, there is no information about their adverse effect on the mother developing in the abdomen.

Неблагоприятното влияние на електромагнитните полета от микровълнови фурни,
The detrimental effects of electromagnetic fields& microwaves,

С оглед на неблагоприятното съотношение полза/риск на Tredaptive,
In light of the unfavourable benefit-risk balance of Tredaptive,

Той се използва главно като антиастматично лекарство, но неблагоприятното съотношение риск/ полза го прави вторичен вариант в сравнение с по-ефективните и безопасни лекарства.
Theophylline is an alkaloid that is mainly used as an antiasthmatic drug, but the unfavorable risk/ benefit ratio makes it a secondary option compared to more effective and safer drugs.

Важно е санкциите да бъдат достатъчно възпиращи с оглед на неблагоприятното въздействие върху конкуренцията
It is important that the penalties are sufficiently dissuasive in light of the negative impact on competition

По всяка вероятност, птиците се конкурират, опитвайки да се избегнат неблагоприятното положение начело на ятото.
There is probably competition to avoid the disadvantageous position at the head of the flock.

оценката на въздействието на неблагоприятното развитие върху собствения капитал.
assessment of the impact of adverse developments on equity.

Освен това към неблагоприятното въздействие от изграждането на този газопровод ще се добави и екологичен аспект.
In addition, there is also an ecological aspect to the unfavourable impact of building the gas pipeline.

Депортиво изпитва голяма нужда от точки, за да се измъкне от неблагоприятното си място в класирането и да вземе доза свеж въздох,
Deportivo experiencing great need of points to get out of unfavorable place in the standings and take a fresh dose vazdoh,

използвани в продукти за растителна защита или в биоциди, вече са забранени поради неблагоприятното им въздействие.
plant protection products or biocidal products have already been banned because of their adverse effects.

Бангладеш е една от най-уязвимите страни от гледна точка на изменението на климата поради неблагоприятното й географско разположение;
Bangladesh is one of the most vulnerable countries to climate change because of its disadvantageous geographic location;

Най-засегнатите европейски икономики не могат да продължат да се„лутат между санкциите”, защото неблагоприятното отражение от това придобива все по-големи мащаби.
The most affected European economies cannot continue to‘wander between the sanctions', because the negative impact is becoming a real issue.

Въпреки неблагоприятното решение на Върховния съд, президентът твърди, че ще прокара проект за конституционна промяна, която да даде ход на борбата с корупцията.
Despite the Supreme Court's unfavourable decision, the president says he will push forward a draft constitutional provision that could jumpstart anti-corruption fight.

Наскоро, бяха публикувани данни за неблагоприятното влияние на ЕМП върху когнитивната функция на мозъка(Grigoriev, 2012b).
Recently, data about unfavorable influence of the EMF on the cognitive function of the brain have been published(Grigoriev, 2012b).