ЗНАЧИТЕЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• un impact semnificativ
• efecte semnificative
• un impact considerabil
• un impact major
• un impact important
• efecte importante
• o influență semnificativă
• un impact substanțial
• efecte substanţiale
• efecte substanțiale

Примери за използване на Значително въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Този факт може да има значително въздействие върху бъдещето на биоенергията
Aceasta constatare ar putea avea, de asemenea, un impact major asupra viitorului bioenergiei,

тези съставки ще имат значително въздействие върху нашето здраве, когато се комбинират със съдържащите се в авокадото полезните растителни мазнини.
aceste ingrediente vor avea efecte semnificative asupra sănătății atunci când sunt combinate cu grăsimile vegetale din avocado.

Някои от възможностите, включени в съобщението, могат да окажат значително въздействие по отношение на опростяването и на намаляването на административната тежест.
Anumite opțiuni incluse în comunicare ar putea avea efecte importante privind simplificarea și reducerea sarcinii administrative.

Поради това при разследването се установи, че реформата на пазара на захарта не е имала значително въздействие върху цените на производството на Общността.
Astfel, ancheta a demonstrat faptul că reforma pieței din sectorul zahărului nu a avut un impact considerabil asupra situației costurilor suportate de industria comunitară.

Договарянето на работното време може да има значително въздействие върху ефективността, производителността
Organizarea timpului de lucru poate avea o influență semnificativă asupra eficienței, productivității

поради мекия си приложение, но значително въздействие върху продукта.
datorită aplicării sale ușoare, dar efecte semnificative asupra produsului.

Очевидно дейностите по отводняване могат да окажат значително въздействие върху влажните зони, намиращи се в мястото на тяхното извършване.
Lucrările de drenaj sunt, în mod evident, de natură să aibă efecte importante asupra zonelor umede în aria de captare a apelor acestora.

Ние няма да вземаме решения, които имат значително въздействие върху вас, единствено въз основа на автоматизирано вземане на решения.
Nu vom lua decizii bazate exclusiv pe procesul decizional automatizat care au un impact considerabil asupra dvs.

Това е било първото значително въздействие, което Хомо сапиенс е имал върху екосистемите на планетата.
Acesta a fost primul impact significant pe care Homo sapiens l-a avut asupra ecosistemului planetei.

Като има предвид, че КСО има значително въздействие върху правата на човека в развиващите се страни.
Întrucât RSI exercită o influență semnificativă asupra protecției drepturilor omului în țările în curs de dezvoltare;

малко е вероятно това отклонение да има значително въздействие върху правилното функциониране на вътрешния пазар.
derogarea în cauză nu poate avea efecte semnificative asupra funcţionării corecte a pieţei interne.

производството на биогорива оказва значително въздействие върху цените на хранителните продукти.
producția de biocarburanți are un impact considerabil asupra prețurilor produselor alimentare.

политиките за либерализация на търговията могат да имат значително въздействие върху различните селскостопански сектори на развиващите се икономики;
de liberalizare a schimburilor comerciale pot avea efecte semnificative asupra sectoarelor agricole ale economiilor în curs de dezvoltare;

Освен това раздразнението на кожата и появата на рани, произтичащи от инконтиненция, може да има значително въздействие върху физическото и психологическото благосъстояние на индивида.
Mai mult, ruperea pielii ca urmare a incontinenței poate avea un impact considerabil asupra confortului fizic și psihic al persoanei.

производството на биогорива оказва значително въздействие върху цените на хранителните продукти.
producția de biocarburanți are un impact considerabil asupra prețurilor produselor alimentare.

Факторите, определящи дали дадена кибератака има значително въздействие съгласно посоченото в член 1, параграф 1,
Factorii care determină dacă un atac cibernetic are efecte semnificative, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul(1),

Описание(1) на вероятното значително въздействие от предлагания проект върху околната среда, които произтичат от.
Descrierea 1 efectelor semnificative posibile ale proiectului propus asupra mediului, rezultând din.

Това имаше значително въздействие върху индустрията, разширявайки фокуса извън сертификацията към оценка,
Aceasta initiativa a avut o influenta semnificativa in intreaga industrie,

регулирането на кутиите няма значително въздействие върху тялото и само медицинските препарати допринасят за пълно възстановяване.
reglementarea cutiilor nu are un efect semnificativ asupra corpului și numai preparatele medicale contribuie la recuperarea completă.

Припомня, че транспортът е източник не само емисии, които имат значително въздействие върху здравето, но и на емисии на парникови газове;
Reamintește că transportul generează nu numai emisii cu impact semnificativ asupra sănătății, ci și emisii de gaze cu efect de seră;