EVALUARE TREBUIE - превод на Български

• оценка трябва
• оценяване трябва
• оценяване следва
• оценката трябва

Примери за използване на Evaluare trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare model va fi evaluat doar să se ocupe de o anumită cantitate de curent, iar această evaluare trebuie să fie adecvată pentru sistemul electric pe care doriți să testați.
Всеки модел ще бъдат оценени единствено за обработка на определено количество ток, и този рейтинг трябва да бъде подходяща за електрическата система, която искате да тествате.

Mecanismul de evaluare trebuie să funcţioneze în aşa fel
Механизмът за оценка трябва да работи по такъв начин,

Aceasta evaluare trebuie efectuata in raport cu momentul incheierii contractului in discutie si tinand seama in special de expertiza si de cunostintele bancii in ceea ce priveste posibilele variatii ale cursurilor de schimb valutar si riscurile inerente contractarii unui imprumut in moneda straina.
Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор и отчитайки по-специално експертната компетентност и познанията на банката относно възможните промени в обменните курсове и рисковете, свързани с вземането на кредит в чуждестранна валута.

Procedura de evaluare trebuie să fie identică pentru fiecare condiţie aplicată,
Процедурата на оценката трябва да бъде една и съща при всички условия,

Lucrările, publicate sau nepublicate, care solicitantul dorește să fie luată în considerare în timpul procesului de evaluare trebuie să fie prezentate în trei(3)
Произведенията, публикувани или непубликувани, която заявителят желае да бъде взето под внимание по време на процеса на оценка трябва да бъдат подадени в 3(три)

Această evaluare trebuie efectuată în raport cu momentul încheierii contractului în discuţie
Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор

Această evaluare trebuie realizată într-un mod diferit pentru STI care au un impact asupra investițiilor publice din statele membre
Тази оценка трябва да се направи по различен начин за ТСОС, които дават отражение върху публичните инвестиции в държавите-членки, и за ТСОС,

Această evaluare trebuie efectuată în raport cu momentul încheierii contractului în discuție
Тази оценка трябва да се направи спрямо момента на сключване на съответния договор

aceste specificaţii şi metode de evaluare trebuie elaborate prin procesul descris în secţiunile 6.1.4 şi 6.2.4.
нови методи на оценка трябва да се развиват съгласно процесите, описани в раздели 6. 1. 4 и 6. 2. 4.

Prioritățile de evaluare trebuie redirecționate în scopul concentrării asupra propunerilor care au impact asupra economiei
Приоритетите на оценката следва да бъдат пренасочени, за да се фокусират върху предложенията,

orice amendamente aduse mecanismului de evaluare trebuie să fie supuse codeciziei între Comisie, statele membre
изменения на механизма за оценка следва да се приемат чрез процедура на съвместно вземане на решение от Комисията,

În plus, informaţiile obţinute de pe urma procesului de evaluare trebuie folosite de către declaranţi pentru gestionarea riscurilor legate de substanţele lor
И нещо повече- информацията, получена по време на процеса на оценка, трябва да бъде използвана от регистрантите за управление на рисковете, свързани с тяхното вещество

Pe lângă caracterul său pluralist, această evaluare trebuie să fie independentă și să permită dialogul între diferiți interlocutori,
Освен че следва да има плуралистичен характер, тази оценка трябва да бъде независима и да отчита различните гледни точки,

care subliniază faptul că toate documentele de evaluare trebuie să fie făcute publice
в които се подчертава, че всички документи за оценка трябва да бъдат публични

Pe lângă caracterul său pluralist, această evaluare trebuie să fie independentă
Наред с плуралистичния си характер, тази оценка трябва да бъде независима

dioxine şi furani; această evaluare trebuie să aibă la bază informaţii asupra calităţii deşeurilor în cauză
за диоксини и фурани; тази оценка трябва да се основава на информации за качеството на въпросните отпадъци

Cu toate acestea, Curtea a statuat că această evaluare trebuie concepută în așa fel
Според Съда обаче това оценяване трябва да се предвиди по такъв начин,

titularul postului la începutul fiecărui exercițiu de evaluare trebuie să privească nu numai evaluarea prestațiilor respectivului titular în perioada de referință,
заемащото длъжността лице в началото на всяка процедура за оценяване трябва да се отнася не само до оценяването на работата на посоченото лице в референтния период,

Evaluarea trebuie să ia o formă politică
Оценката трябва да има политическа форма

Evaluarea trebuie să confirme că.
Оценката следва да потвърди, че.