EVALUARE AR TREBUI - превод на Български

• оценка следва

Примери за използване на Evaluare ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016 43, această evaluare ar trebui să se bazeze pe cinci criterii de eficacitate,
Европейската комисия за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г. 43, тази оценка следва да се основава на петте критерия за ефективност,

Prima evaluare ar trebui să se concentreze asupra analizării posibilității de a extinde interdicția cu privire la condițiile de acces generale diferite și în ceea ce privește serviciile prestate pe cale electronică,
В първата оценка следва да се обърне особено внимание на оценяването на възможното разширяване на обхвата на забраната на различни общи условия за достъп по отношение на услуги,

Comisia Europeană privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016 43, această evaluare ar trebui să se bazeze pe cinci criterii de eficacitate,
Европейската комисия за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г. 46, тази оценка следва да се основава на петте критерия за ефективност,

aplicarea de criterii de evaluare ar trebui, în plus, limitată la infracțiunile grave care au
прилагането на критериите за оценка, следва да бъдат допълнително ограничени до тежки престъпления,

Evaluarea ar trebui efectuată în prezența unui tutore legal.
Оценката следва да се извърши в присъствието на законен настойник.

În orice caz, evaluarea ar trebui efectuată de un specialist.
Във всеки случай оценката трябва да бъде направена от специалист.

Rezultatele acestei evaluări ar trebui comunicate și Parlamentului European și Consiliului.
Резултатите от тази оценка следва да бъдат съобщавани също на Европейския парламент и на Съвета.

Evaluarea ar trebui să se bazeze pe următoarele cinci criterii:
Оценката следва да се основава на петте критерия за ефикасност,

În special, evaluarea ar trebui să ia în considerare opțiunea prevăzută în directivă ca statele membre să aplice sisteme de compensare pentru deținătorii de drepturi.
По-конкретно оценката следва да взема предвид предвидената в директивата възможност държавите членки да прилагат схеми за обезщетяване на носителите на права.

Rezultatele acestei evaluări ar trebui să fie luate în considerare la elaborarea noului proiect de regulament.
Резултатите от тази оценка трябва да бъдат взети предвид, когато се изготвя новото предложение за регламент.

(66b) Evaluarea ar trebui să analizeze nivelul de securitate cibernetică al produselor
(66б) Оценката следва да анализира нивото на киберсигурност на продуктите

Evaluarea ar trebui să fie realizată în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Оценката следва да бъде извършена в рамките на 2 години от датата на влизане в сила на настоящата директива.

Evaluarea ar trebui să includă, de asemenea, date provenind din surse
Оценката следва да включва също така данни от независими източници на количествени

Evaluarea ar trebui să asigure un tratament proporțional pentru terțele părți profesionale care gestionează datele participanților la piață
Оценката следва да осигурява пропорционално третиране на професионалните трети страни, обработващи данни за участници на пазара,

Evaluarea ar trebui să cuprindă o evaluare externă efectuată de organisme independente și imparțiale.
Оценяването следва да включи външна оценка, която да бъде направена от независими и безпристрастни организации.

Insistă asupra faptului că evaluarea ar trebui să vizeze identificarea de măsuri eficace care să elimine
Настоява тази оценка да бъде насочена към определяне и насърчаване на приемането

În special, evaluarea ar trebui să acorde atenție respectării drepturilor fundamentale în aplicarea acquis-ului Schengen.
По-конкретно, при извършването на оценките трябва да се обръща внимание на зачитането на основните правила при прилагането на достиженията на правото от Шенген.

Evaluarea ar trebui să țină seama de toate celelalte circumstanțe relevante,
Оценката следва да е съобразена и с всички други относими обстоятелства,

Evaluarea ar trebui să se realizeze la nivelul UE
Оценяването следва да е базирано в ЕС

Evaluarea ar trebui să analizeze posibilitatea elaborării unei abordări clare
Прегледът следва да проучи възможността за разработване на ясен