PACIENTUL AR TREBUI - превод на Български

• пациентът трябва

Примери за използване на Pacientul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

în absența efectului terapeutic dorit, pacientul ar trebui să consulte medicul pentru ajustarea dozei sau selectarea altui medicament.
при отсъствие на желания терапевтичен ефект, пациентът трябва да се консултира с лекар, за да настрои дозата или да избере друго лекарство.

în cazul în care pierderea libidoului este indusă de anumite medicamente baza de prescriptie pacientul ar trebui să se consulte cu medicul său despre posibilitatea de pompare medicația cu unul similar care nu are ca efect secundar al pierderea libidoului.
загубата на либидо е предизвикана от определена рецепта лекарства на пациента трябва да се консултират със своя лекар за възможността за смяна на лечението с подобен такъв, който не разполага с страничен ефект от загуба на либидо.

Aer în camera în care pacientul ar trebui să fie umed- utilizați un umidificator profesional
Въздухът в стаята, където е пациентът, трябва да е мокър- използвайте професионален овлажнител,

în ce situații pacientul ar trebui spitalizat în spital.
ситуациите, в които пациентът трябва да бъдат хоспитализирани.

In acest caz, pacientul ar trebui să fie în același timp, sub supravegherea unei clinici antenatal ginecolog,
В този случай, пациентът трябва да бъде в същото време под контрола на гинеколог гинекологичен кабинет,

Pregătirea pentru livrarea analizei constă doar în refuzul consumului de alimente timp de 8-10 ore înainte de prelevarea de probe de sânge în modul de băutură salvat(vrem să notăm că pacientul ar trebui să bea exclusiv apă pură,
Подготовката за доставяне на анализа се състои само в отказ от прием на храна в продължение на 8-10 часа преди вземането на кръв в режим на спестена консумация на алкохол(искаме да отбележим, че пациентът трябва да пие изключително чиста вода,

în cazul unor astfel de efecte secundare ca amețeli, pacientul ar trebui să se abțină de la aceste tipuri de activități.
работа с механизми, но в случай на такива странични ефекти като замаяност, пациентът трябва да се въздържа от тези видове дейности.

Pacienții ar trebui să facă totul pentru a vindeca această boală.
Пациентът трябва да направи всичко възможно, за да се справи с болестта.

Ratia principală a pacientului ar trebui să fie o hrană bogată în proteine.
Основната доза на пациента трябва да е храна, богата на протеини.

Prezența mucusului sau a sângelui pacientului ar trebui să fie perturbată.
Наличието на слуз или кръв на пациента трябва да бъде нарушено.

Aici, rudele cele mai apropiate ale pacientului ar trebui să participe activ.
Тук най-близките роднини на пациента трябва да вземат активно участие.

Când curs acută a bolii, pacienții ar trebui să fie sub supraveghere medicală.
Когато остър курс на заболяването, пациентите трябва да бъдат под медицинско наблюдение.

Mâncarea pacientului ar trebui să fie variată.
Храната на болния трябва да е разнообразна.

Fiecare pacient ar trebui să știe dacă hemoroizii au febră.
Всеки пациент трябва да знае дали има треска с хемороиди.

Fiecare pacient ar trebui să știe cum să se spele corect nasul cu soluție salină.
Всеки пациент трябва да знае как правилно да измива носа със солев разтвор.

Pacient ar trebui să renunți la cafea.
Пациентите трябва да избягват приема на кафе.

Fiecare pacient ar trebui să știe că nu trebuie să mănânci cu tromboflebită.
Всеки пациент трябва да знае, че човек не трябва да яде с тромбофлебит.

Norma maximă zilnică a tincturii este de 30 de picături, în timp ce vârsta pacientului ar trebui să fie mai mare de 30.
Максималната дневна доза тинктура е 30 капки, докато пациентът трябва да е над 30.

Restul calm și neîntrerupt al pacientului ar trebui să fie o prioritate,
Спокойната и непрекъсната почивка на пациента трябва да бъде приоритет,

Între medic și pacient ar trebui să se stabilească o relație de încredere,
Между лекаря и пациента трябва да се установи надеждна връзка,