ПАЦИЕНТА ТРЯБВА - превод на Румънски

• pacientul trebuie
• pacientului trebuie
• pacient trebuie
• pacienţi trebuie

Примери за използване на Пациента трябва на Български и техните преводи на Румънски

Спокойната и непрекъсната почивка на пациента трябва да бъде приоритет,
Restul calm și neîntrerupt al pacientului ar trebui să fie o prioritate,

Той поддържа напълно, че финансовите пациента трябва, това не е пречка за здраве.
Este pe deplin acceptat că un pacient trebuie financiar nu este o barieră de îngrijire a sănătății.

Между лекаря и пациента трябва да се установи надеждна връзка,
Între medic și pacient ar trebui să se stabilească o relație de încredere,

Всеки контакт на специалиста с пациента трябва да бъде повод,
Fiecare contact al profesionistului cu pacientul trebuie să constituie ocazia de a verifica,

придружаващият пациента трябва да се погрижи за темата за разговор с пациента
persoana care însoțește pacientul trebuie să aibă grijă de subiectul conversației cu pacientul

пропуснатата доза не трябва да се приема и пациента трябва да поднови обичайния режим на прилагане.
doza omisă nu trebuie luată şi pacientul trebuie să se rezume la schema de tratament obişnuită.

за да предлагат своите услуги, загуба на ценно време за пациента трябва да се започне лечение възможно най-скоро от квалифициран специалист.
este o pierdere de timp prețios pentru pacient, trebuie să începeți tratamentul cu un specialist calificat cât mai curând posibil.

загубата на либидо е предизвикана от определена рецепта лекарства на пациента трябва да се консултират със своя лекар за възможността за смяна на лечението с подобен такъв, който не разполага с страничен ефект от загуба на либидо.
în cazul în care pierderea libidoului este indusă de anumite medicamente baza de prescriptie pacientul ar trebui să se consulte cu medicul său despre posibilitatea de pompare medicația cu unul similar care nu are ca efect secundar al pierderea libidoului.

Диета с гастрит с ниска киселинност за пациента трябва да се превърне в начин на живот,
Dieta pentru gastrita cu aciditate scăzută pentru pacient ar trebui să devină un mod de viață,

т. е. в ежедневната диета на пациента трябва да бъде доминиран от млечни продукти,
adică în dieta zilnică a pacientului ar trebui să fie dominată de produse lactate,

за да предлагат своите услуги, загуба на ценно време за пациента трябва да се започне лечение възможно най-скоро от квалифициран специалист.
o pierdere de timp prețios pentru pacient ar trebui să înceapă un tratament cat mai curand posibil de la un specialist calificat.

т. е. в ежедневната диета на пациента трябва да бъде доминиран от млечни продукти, зеленчуци и плодове.
adica in dieta zilnica a pacientului ar trebui sa fie dominata de produse lactate, legume si fructe.

По време на употреба спрейове с антибиотици на пациента трябва да се помни, че тази група от лекарства е"проблема",
În timpul utilizării spray-urilor antibiotice, pacientul trebuie să-și amintească faptul

тази част от тялото на пациента трябва да се носи по-топло или да се използва с допълнителни средства(термо облекло, чорапи, ръкавици,
atunci această parte a corpului pacientului trebuie să fie purtată mai cald sau folosită cu mijloace suplimentare(îmbrăcăminte termică,

Информационният пакет за пациента трябва да съдържа следните ключови елементи:• Листовка• Работа със счупени таблетки• Необходимост от периодично проследяване на кръвната картина• Информация за кризи
Pachetul cu informaţii pentru pacient trebuie să conţină următoarele elemente cheie:• Prospectul• Manipularea comprimatelor divizate• Necesitatea efectuării periodice a hemoleucogramei• Informaţii privind crizele convulsive

Пациентите трябва да имат доверие в лекаря.
Pacientul trebuie să aibă încredere în medic.

Всеки пациент трябва да знае правилата за използване на капки за очи и мазила.
Fiecare pacient trebuie să cunoască regulile pentru utilizarea picăturilor de ochi și a unguentelor.

Пациентите трябва да знаят какво да правят в такива ситуации.
Pacientul trebuie să ştie ce are de făcut în fiecare dintre situaţii.

Пациентът трябва да бъде инжектиран No-shpy
Pacientului trebuie să fie injectată clorhidratul No-shpy

Пациентите трябва да следват нарежданията на лекарите си, за да постигнат желаните резултати.
Pacientul trebuie să respecte indicațiile post operatorii pentru a obține rezultatul dorit.