PROGRAMUL AR TREBUI - превод на Български

• програмата следва
• програмата трябва
• графикът трябва

Примери за използване на Programul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

în special în ceea ce privește discuțiile privind studiul de caz, programul ar trebui să fie considerat global în ceea ce privește acoperirea turismului…[-].
по-специално по отношение на дискусиите за казуси, програмата трябва да се разглежда като глобална по отношение на нейното покритие на туризма…[-].

(3) Programul ar trebui să contribuie și la acțiunile UE împotriva schimbărilor climatice,
(3) Програмата следва да допринася и за действията на ЕС срещу изменението на климата,

Programul ar trebui să furnizeze mijloacele de a răspunde acestor solicitări și să sprijine dezvoltarea
Програмата следва да предоставя средства, за да се отговори на тези призиви,

(25a) Programul ar trebui să contribuie la îndeplinirea angajamentului Uniunii și al statelor sale membre de a atinge obiectivele de dezvoltare durabilă, în virtutea importanței și a relevanței acestora.
(25a) Въз основа на значението и актуалността на Целите за устойчиво развитие настоящата програма следва да допринася за изпълнението на ангажимента на Съюза и неговите държави членки за постигането на тези цели.

(3) Programul ar trebui să contribuie și la acțiunile UE împotriva schimbărilor climatice,
(3) Програмата следва да е насочена към подпомагане на проекти в областта на изменението на климата

Programul ar trebui să beneficieze de un buget adecvat pentru a încuraja cooperarea transsectorială
На програмата следва да бъде предоставен подходящ бюджет за насърчаване на междусекторното сътрудничество

Amendamentul(10) Programul ar trebui să dispună de mijloacele necesare pentru a contribui într-o și mai mare măsură
(10) Програмата следва да е готова да допринася в още по-голяма степен за изпълнението на целите на политиката на Съюза

Programul ar trebui sã dispunã de dependențe care sã conducã la crearea unor calcule adecvate pentru problema greutãții,
Програмата трябва да бъде оборудвана с функции, които ще сложат край на съответните изчисления на проблема с теглото, размера

(10) Având în vedere importanța globalizării, programul ar trebui să continue să prevadă posibilitatea de a implica experți externi, în sensul articolului 238 din Regulamentul financiar.
(10) Като се има предвид голямото значение на глобализацията, по Програмата следва да се продължи осигуряването на възможността за включване на външни експерти по смисъла на член 238 от Финансовия регламент.

Programul ar trebui sã dispunã de dependențe care sã conducã la crearea unor calcule adecvate pentru problema greutãții,
Програмата следва да бъде оборудвана със зависимости, водещи до създаването на подходящи изчисления за проблема с теглото, размера

Acum, în condițiile în care stocurile de intervenție sunt extrem de scăzute, iar creșterea lor în viitorul apropiat este puțin probabilă, programul ar trebui să permită, pentru a completa stocurile de intervenție rămase, achiziții pe piață efectuate pe o bază permanentă.
Сега, когато излишните запаси са изключително оскъдни и няма вероятност те да се увеличат в обозримо бъдеще, схемата би следвало да даде възможност за редовно допълване на оставащите интервенционни запаси с покупки от пазара.

Prin urmare, programul ar trebui să ia în considerare caracteristicile specifice ale regiunilor respective,
Поради това програмата следва да отчита специфичните особености на тези региони в съответствие със съобщението на Комисията„Засилено

Programul ar trebui, de asemenea, să contribuie la agenda de dezvoltare durabilă prin sprijinirea eforturilor de dezvoltare a competențelor necesare pentru dezvoltarea durabilă
Програмата следва също така да допринася за програмата за устойчиво развитие, като подкрепя усилията за развиване на необходимите умения за устойчиво развитие

Amendamentul(14a) În conformitate cu concluziile formulate în urma Anului European al Patrimoniului Cultural 2018, programul ar trebui să consolideze capacitatea de cooperare
Изменение(14a) В съответствие със заключенията, направени след Европейската година на културното наследство(2018 г.), програмата следва да засили капацитета на сектора за сътрудничество

În conformitate cu obiectivele Strategiei Europa 2020, programul ar trebui să se concentreze pe o serie de obiective și acțiuni bine definite,
В съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“ Програмата следва да се насочи към набор от добре определени цели

Prin urmare, programul ar trebui să ia în considerare caracteristicile specifice ale regiunilor respective,
Поради това програмата следва да отчита специфичните особености на тези региони в съответствие със съобщението на Комисията„Засилено

Amendamentul(14a) Programul ar trebui să contribuie la promovarea
Изменение(14a) Програмата следва да допринася за съхраняването

Consideră că programul ar trebui să ajungă la o gamă mai largă de participanți,
Счита, че програмата следва да достигне до по-широк набор от участници,

Prin urmare, programul ar trebui să faciliteze adoptarea voluntară a inovării în domeniul sănătății,
Поради това Програмата следва да улеснява възприемането на доброволна основа на иновации в здравния сектор,

coordonarea măsurilor de dezvoltare a capacităților informatice, programul ar trebui să prevadă elaborarea
координация на действията по изграждане на ИТ капацитета, в Програмата следва да се предвиди, че Комисията разработва