IMPACTULUI LOR - превод на Български

• им въздействие
• отражението им

Примери за използване на Impactului lor на Румънски и техните преводи на Български

astfel de măsuri ar trebui să fie însoțite de o descriere a impactului lor economic și de un mecanism de compensare a operatorilor.
да въведат непазарни мерки, тези мерки следва да се придружават от описание на икономическото им въздействие и механизъм за компенсация на операторите.

justificarea acestora pe baza impactului lor estimat asupra mediului în raport cu necesitățile și prioritățile în materie de mediu;
обосноваването им въз основа на очакваното им въздействие върху околната среда във връзка с екологичните нужди и приоритети;

nu doresc să susțină produsele care conțin ulei de palmier din cauza impactului lor nociv asupra mediului natural
не желаят да подкрепят продукти, съдържащи палмово масло, поради вредното им въздействие върху околната среда

inclusiv pentru personalul extern, și o evaluare a impactului lor financiar pe termen mediu.
както и оценка на финансовото им въздействие в средносрочен план.

Subliniază că, în unele cazuri, verificările sistematice obligatorii la frontierele externe ale spațiului Schengen au fost înlocuite de verificări punctuale, din cauza impactului lor disproporționat asupra fluxului de trafic;
Подчертава, че в някои случаи задължителните систематични проверки по външните шенгенски граници са заменени с целенасочени проверки поради непропорционалното им въздействие върху потока на движението;

promovează acțiuni de examinare și analizare a competitivității sectoarelor de servicii și a impactului lor asupra competitivității industriale.
публикувано след горепосоченото становище на ЕИСК, се предлага да бъдат предприети действия за преглед на конкурентоспособността на секторите на услугите и на въздействието им върху конкурентоспособността на индустрията.

a îmbunătăți eficiența nutrițională, cu efectul benefic de reducere a cantității de îngrășăminte utilizate și, prin urmare, a impactului lor asupra mediului.
оказват благотворно въздействие за намаляване на количеството прилагани торове и с това спомагат да се намали въздействието им върху околната среда.

mecanismul exact al impactului lor nu a fost niciodata pe deplin inteles pana cand stiinta moderna nu ar putea cerceta in mod corespunzator aceasta planta versatila.
дроб от векове наред, но точният механизъм на въздействието му никога не е бил напълно разбран, докато съвременната наука успява правилно да изследва това многостранно растение.

Acest studiu detaliat explică în termeni practici consecinţele falimentelor şi consecinţele impactului lor asupra a 700 de milioane sau mai mult de pasageri transportaţi în fiecare an de-al lungul Uniunii Europene.
Това подробно изследване обяснява от практическа гледна точка последиците от фалитите и тяхното въздействие върху тези 700 милиона или повече пътници, превозвани всяка година в границите на Европейския съюз.

a organizațiilor transnaționale care includ și evaluarea impactului lor implicat în managementul turismului internațional
транснационални организации, включващи и оценка на тяхното въздействие, включено в управлението на международния туризъм

înțelegerea impactului lor asupra sănătății umane
разбиране на въздействието им върху здравето на човека

Esența impactului lor asupra psihicului uman nu este de a-și corecta fundalul emoțional pe termen lung,
Същността на въздействието им върху човешката психика не е да коригира емоционалния си фон в дългосрочен план,

Invită Comisia să efectueze o evaluare a opțiunilor și a impactului lor în legătură cu crearea unui sistem care să permită verificarea identității persoanelor care închiriază vehicule,
Призовава Комисията да извърши оценка на вариантите и свързаните с тях въздействия за създаването на система, даваща възможност за проверка на самоличността на лицата, които наемат превозни средства,

mecanismul exact al impactului lor nu a fost niciodată pe deplin înțeles până când știința modernă nu ar putea cerceta în mod corespunzător această plantă versatilă.
дроб от векове наред, но точният механизъм на въздействието му никога не е бил напълно разбран, докато съвременната наука успява правилно да изследва това многостранно растение.

care a început să se dezvolte pe parcursul a doua a impactului lor asupra organismului uman.
който започва да се развива по време на втората от тяхното въздействие върху човешкия организъм.

în timp ce viteza impactului lor depășește toate barierele!
докато скоростта на тяхното въздействие надхвърля всички бариери!

prin plăţi directe şi pentru o mai bună apreciere a impactului lor, programele comunitare trebuie să fie supuse unei evaluări corespunzătoare.
както и с цел по-добро оценяване на последиците от тях, схемите на Общността трябва да са подлежат подходяща оценка.

Directiva adoptata de Consiliu urmareste astfel sa stabileasca cerinte comune in materie de autorizare si supraveghere a managerilor de fonduri alternative de investitii astfel incat sa existe un cadru coerent de abordare a riscurilor legate de aceste fonduri si a impactului lor asupra investitorilor si pietelor din UE.
Поради това настоящата директива има за цел установяването на общи изисквания, уреждащи издаването на разрешение на ЛУАИФ и надзора върху тях, за да се осигури последователен подход по отношение на свързаните с тях рискове и тяхното въздействие върху инвеститорите и пазарите в Съюза.

în înfruntarea lor şi în limitarea impactului lor.
справянето с тях и ограничаването на последствията от тях.

strategii de gestionare care acordă prioritate calităţii proiectelor şi impactului lor asupra condiţiilor de trai
стратегии за управление, даващи приоритет на качеството на проектите и на тяхното въздействие върху условията на живот