O EVALUARE A IMPACTULUI - превод на Български

• оценка на въздействието
• оценка на отражението
• оценката на въздействието
• оценки на въздействието
• анализ на въздействието

Примери за използване на O evaluare a impactului на Румънски и техните преводи на Български

pentru cele care definesc politici, direcțiile Comisiei pregătesc o evaluare a impactului pentru a analiza potențialele efecte economice,
определящи политиката инициативи ведомствата на Комисията подготвят оценки на въздействието, за да анализират вероятните икономически,

Propunerea este sprijinită de o evaluare a impactului, care a arătat că reforma ar duce
Предложението е подкрепено от оценка на въздействието, която показа, че реформата ще доведе до опростяване на административните процедури

(a) o evaluare a impactului asupra protecției datelor, prevăzută la articolul 27,
Оценката на въздействието върху защитата на данните съгласно член 71 покаже,

să efectueze o evaluare a impactului asupra protecției datelor
да извършват оценка на въздействието върху защитата на данните

O evaluare a impactului asupra protectiei datelor, prevazuta la articolul 27,
Оценката на въздействието върху защитата на данните съгласно член 27 покаже,

Comisia prezintă o evaluare a impactului recunoașterii reciproce a certificatelor eliberate de statele membre asupra angajării navigatorilor europeni.
Комисията представя оценка на въздействието на взаимното признаване на свидетелствата, издавани от държавите членки, върху заетостта на европейските морски лица.

acestea au efectuat o evaluare a impactului riguroasă cu privire la o serie de opțiuni de reformă posibile.
в областта на рибарството, те направиха задълбочена оценка на въздействието на редица възможни варианти за реформа.

avem un studiu de impact pentru acest acord care nu include o evaluare a impactului acestei activități specifice.
разполагаме с проучване на въздействието за това споразумение, което не включва оценка на въздействието за тази конкретна дейност.

Cu toate acestea, ne luăm foarte în serios obligațiile de a efectua o evaluare a impactului referitoare la toate modificările aduse sferei de aplicare comparativ cu actuala directivă
Ние все пак се отнасяме много сериозно към задълженията си за извършване на оценка на въздействието на всички промени в обхвата в сравнение с предишната директива и ние ще започнем работа по това веднага

acest raport oferă, între altele, o evaluare a impactului pe care măsurile luate le au asupra bărbaţilor şi femeilor.
осигурява оценка на въздействието на взетите мерки при жените и мъжете.

această propunere este prezentată în mod excepțional fără a se efectua o evaluare a impactului.
стандарти, настоящото предложение по изключение се представя без оценка на въздействието.

cei care nu doresc să le cunoască- cei care doresc o evaluare a impactului și cei care nu o doresc.
които не искат да ги знаят- онези, които настояват за оценка на влиянието, и онези, които не я искат.

nu este necesară o evaluare a impactului pentru a efectua o evaluare a impactului operațiunii.
че провеждането на оценка на въздействието не е необходимо извършването на оценка на въздействието на операцията.

În aceste situații nu este prejudiciat dreptul părții de origine de a stabili dacă se va efectua o evaluare a impactului asupra mediului, pe baza legislației și practicii naționale.
При тези обстоятелства не се нарушава правото на страната на произход да определи необходимостта от провеждане на оценка на въздействието върху околната среда въз основа на своето национално законодателство и практика.

Solicită Comisiei să desemneze un grup independent de experți care să poată efectua o evaluare a impactului asupra drepturilor omului al standardelor actuale ale UE în domeniul TIC,
Призовава Комисията да назначи независима експертна група, която може да извърши оценка на въздействието върху правата на човека на съществуващите стандарти на ЕС за ИКТ,

Comisia ar trebui să realizeze o evaluare a impactului pentru a determina fezabilitatea tuturor indicilor de referință
Комисията следва да извърши оценка на въздействието, за да се определи осъществимостта на всички бенчмаркове

să prezinte Parlamentului o evaluare a impactului Fondului european pentru investiții strategice asupra altor programe
да представи на Парламента оценка на отражението на Европейският фонд за стратегически инвестиции върху други програми

Până la 31 decembrie 2021, Comisia efectuează o evaluare a impactului cu privire la consecințele revizuirii prezentului regulament cu scopul de a extinde cadrul pentru investiții durabile cu un cadru care să fie utilizat pentru a defini criteriile pentru când
До 31 декември 2021 г. Комисията извършва оценка на въздействието относно последиците от преразглеждането на настоящия регламент за разширяване на рамката за устойчиви инвестиции с рамка, която се използва за определяне на критериите за това кога и как дадена икономическа дейност има

În plus, este esenţial ca statele membre să efectueze o evaluare a impactului bazată pe egalitatea de gen,
Освен това от съществено значение е държавите-членки да извършат анализ на въздействието в зависимост от пола,

O evaluare a impactului politicilor și măsurilor planificate pentru realizarea obiectivelor menționate la litera(b),
Оценка на въздействието на планираните политики и мерки за постигане на целите, посочени в буква б,