O EVALUARE A RISCURILOR - превод на Български

• оценка на риска
• преценка на риска
• оценка на рисковете
• оценката на риска
• оценки на риска

Примери за използване на O evaluare a riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

excluzând doar controlul destinatarilor finali, cu excepția cazului în care o evaluare a riscurilor stabilește un risc specific de neregulă sau fraudă.
всички нива на веригата за разпределяне, с единственото изключение на контрола на крайните получатели, освен ако при оценка на риска се установи конкретен риск от нередност или измама.

inclusiv o evaluare a riscurilor în raport cu serviciile de plată şi o descriere a
съдържащ подробна оценка на риска по отношение на платежните услуги

(aa) o evaluare a riscurilor prin care se evaluează cât timp se preconizează să dureze amenințarea identificată
Aа оценка на риска, която включва преценка на срока, в който се очаква установената заплаха да продължи,

Acolo unde este cazul, această analiză include o evaluare a riscurilor provocate de inhalarea conţinutului degajat de generatoarele de aerosoli în condiţii de utilizare normale
При необходимост, включва преценка на риска от вдишване на спрей, излизащ от аерозолния флакон при нормални и предвидими условия на употреба,

autorităţile competente efectuează o evaluare a riscurilor a cărei primă etapă o constituie identificarea riscurilor care abordează cel puţin proprietăţile
компетентният орган изготвя оценка на риска, първата фаза от която е идентификация на опасността,

nici nu s-a realizat o evaluare a riscurilor în sensul prevederilor articolului 5 alineatul(1) din regulamentul menționat.
е била направена оценка на рисковете по смисъла на член 5, параграф 1 от посочения регламент.

Comisia nu aplică articolul 11 din prezentul regulament în cazul în care un stat membru a furnizat deja o evaluare a riscurilor în temeiul Regulamentului(CE) nr. 258/97,
Комисията не прилага член 11 от настоящия регламент, когато държава членка вече е предоставила оценка на риска въз основа на Регламент(ЕО)

Întrucât, la 28 februarie 2018, EFSA a publicat o evaluare a riscurilor actualizată pentru trei neonicotinoide- clotianidin,
Като има предвид, че на 28 февруари 2018 г. ЕОБХ публикува актуализирани оценки на риска за три неоникотиноида- клотианидин,

conformitate cu articolul 7, cu exceptia cazului in care exista o evaluare a riscurilor legate de securitatea interna si migratia ilegala care arata ca nu este necesar sa se efectueze asemenea controale.
подлежат на проверки при влизане в съответствие с член 7, освен ако оценка на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция, не покаже, че не е необходимо да се извършват такива проверки;

inclusiv o evaluare a riscurilor pentru fiecare stat membru din regiune.
включително оценка на риска за всяка отделна държава членка в региона.

pentru procesele Critice referitoare la siguranță, acestea ar trebui să includă o evaluare a riscurilor asociate implementării proceselor noi/modificate);
изменени оперативни процеси(ЗАБЕЛЕЖКА: за критични за безопасността процеси те трябва да включват оценка на рисковете, свързани с въвеждането на новите/изменени процеси);

prezentul regulament ar trebui să se aplice numai ajutoarelor pentru care echivalentul subvenție brută poate fi calculat cu precizie în prealabil fără a trebui să se procedeze la o evaluare a riscurilor(”ajutor transparent”).
прилага само по отношение на помощи, за които е възможно предварително да се изчисли с точност брутният еквивалент на безвъзмездна помощ, без да се налага извършването на оценка на риска(„прозрачни помощи“).

conformitate cu articolul 7, cu exceptia cazului in care exista o evaluare a riscurilor legate de securitatea interna si migratia ilegala potrivit careia nu este necesara efectuarea unor asemenea controale;
подлежат на проверки при влизане в съответствие с член 7, освен ако оценка на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция, не покаже, че не е необходимо да се извършват такива проверки;

statele membre ar trebui să prezinte o evaluare a riscurilor referitoare la prelungirea preconizată a controalelor la frontieră dincolo de limita de două luni.
държавите членки следва да представят оценка на риска по отношение на планираното удължаване на срока на граничния контрол с повече от два месеца.

se va putea realiza o evaluare a riscurilor legate de un transfer genetic orizontal pentru această categorie de produse(33).
за тази категория храни ще може да се направи оценка на риска, свързан с хоризонтално пренасяне на гени(33).

a producției, companiile vor trebui să pregătească un Raport de risc major pentru instalațiile pe care le dețin, care trebuie să conțină o evaluare a riscurilor și un plan de intervenții în situații de urgență.
производствените дейности компаниите ще трябва да изготвят доклад за основните заплахи по отношение на съоръженията си, който да съдържа оценка на риска и план за действие в извънредни ситуации.

Incendiu ca o evaluare a riscurilor program software de gestionare a spațiilor de incendiu oferă îndrumări pentru siguranță evaluatorilor profesioniști
WRAM като софтуер за оценка на риска на работното място програма дава насоки за безопасност на професионални и оценители на риска

Aceste informații trebuie să fie suficiente pentru a permite angajatorului să efectueze o evaluare a riscurilor pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor care sunt provocate de prezența substanței
Контрол на експозиция в работна среда Тази информация ще бъде взета предвид от работодателя при извършването на оценка на риска за здравето и безопасността на работниците за вещества

sunt suficiente pentru a permite o evaluare a riscurilor pentru om și/sau animale care apar datorită expunerii la microorganism
да позволи извършването на оценка на риска за хора и/или животни, възникващ от излагане на микроорганизма

Fie au întreprins deja o evaluare a riscurilor pentru a concluziona, înainte de 22 decembrie 2010, potrivit căreia există
Вече са предприели изготвяне на оценка на риска, като преди 22 декември 2010 г. са достигнали до заключението,