CRITERIILE DE ATRIBUIRE - превод на Български

• критериите за възлагане
• критерии за възлагане
• критериите за отпускане

Примери за използване на Criteriile de atribuire на Румънски и техните преводи на Български

transparenței impune ca criteriile de atribuire să fie obiective,
прозрачност изисква критериите за възлагане на поръчката да бъдат обективни,

să e descărcate direct de pe site-ul de internet al etichetei ecologice UE(1) şi introduse în specificaţiile tehnice sau criteriile de atribuire.
да бъдат директно копирани в техническите спецификации или в критериите за възлагане от интернет страницата на знака за екомаркировка на Европейския съюз(1).

(47) În cazul contractelor de achiziţii publice de servicii, criteriile de atribuire nu trebuie să afecteze punerea în aplicare a dispoziţiilor naţionale privind remunerarea anumitor servicii ca,
(47) При обществените поръчки за услуги, критериите за възлагане не трябва да засягат прилагането на местните разпоредби за възнаграждението на определени услуги, например, услугите,

Cel putin jumatate din punctajul maxim pentru fiecare dintre criteriile de atribuire mentionate mai sus(15 puncte pentru criteriile„relevanta” si„impact, diseminare si durabilitate”,
Не по-малко от половината от максималния брой точки по всеки от критериите за възлагане, посочени по-горе(15 точки за критериите„приложимост“ и„въздействие, разпространяване и устойчивост“, 10 точки за критериите„качество на съдържанието и прилагането на плана за работа“ и„профил,

autoritățile contractante acționează în acest sens aplicând criteriile de atribuire pe care le-au menționat în anunțul de participare,
параграф 4 и чле 30, параграф 4, те прилагат критериите за възлагане, формулирани в обявлението за обществена поръчка,

autoritățile contractante pot solicita în specificațiile tehnice, criteriile de atribuire sau condițiile de executare a contractului o etichetă specifică drept dovadă că lucrările,
социални или други характеристики, в техническите спецификации, критериите за възлагане или условията за изпълнение на поръчката те могат да изискват определена маркировка като доказателство,

autoritățile contractante acționează în acest sens aplicând criteriile de atribuire pe care le-au menționat în anunțul de participare,
параграф 4 и член 30, параграф 4, те прилагат критериите за възлагане, посочени в обявлението за поръчка,

Criterii de atribuire a contractului.
Критерии за възлагане на поръчки.

Se vor aplica următoarele criterii de atribuire.
Прилагат се следните критерии за възлагане.

Criterii de atribuire suplimentare pentru acțiuni de dezvoltare.
Допълнителни критерии за отпускане за развойните действия.

Depunerea cererilor și criterii de atribuire a licențelor.
Подаване на заявления и критерии за предоставяне на разрешителни.

Aceste Directive extind oportunităţile pentru adoptarea consideraţiilor de mediu în selectarea specificaţiilor tehnice, criteriului de atribuire şi în clauzele de performanţă ale contractelor de achiziţii publice.
Тези директиви разширяват възможностите за прилагане на екологични съображения при определянето на техническите спецификации, критериите за възлагане и клаузите за изпълнение на договорите при обществените поръчки.

În contextul celui mai bun raport calitate-preț, prezenta directivă stabilește o listă neexhaustivă a posibilelor criterii de atribuire.
Във връзка с най-доброто съотношение качество/цена в настоящата директива се съдържа неизчерпателен списък на възможни критерии за възлагане.

Fiecare actiune eligibila inaintata va fi evaluata tinand cont de urmatoarele criterii de atribuire.
Всяко представено допустимо действие ще бъде оценено с оглед на следните критерии за възлагане.

Fiecare acţiune eligibilă înaintată va fi evaluată ţinând cont de următoarele criterii de atribuire.
Всяко представено допустимо действие ще бъде оценено с оглед на следните критерии за възлагане.

În plus, aceasta a stabilit că experiența(primul criteriu de atribuire) trebuia să fie evaluată în funcție de valoarea studiilor efectuate.
Освен това тя предвижда, че опитът(първи критерий за възлагане) трябва да се преценява според стойността на извършените проучвания.

În cazul în care criteriul de atribuire este cel al ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic,
Когато критерият за възлагане е икономически най-изгодната оферта, възлагащите органи дават

Pretul nu este singurul criteriu de atribuire si toate criteriile sunt indicate numai in documentele contractului.
Цената не е единственият критерий за възлагане и всички критерии са посочени само в документацията на обществената поръчка.

Preţul nu este singurul criteriu de atribuire şi toate criteriile sunt enunţate numai în documentele achiziţiei.
Цената не е единственият критерий за възлагане и всички критерии са посочени само в документацията на обществената поръчка.

În cazul în care criteriul de atribuire este cel al ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic,
Когато критерият за възлагане е икономически най-изгодната оферта, възлагащите органи могат