CRITERIILE DE ADERARE - превод на Български

• критериите за членство
• критериите за присъединяване
• критерии за присъединяване
• критерии за присъединяването
• изискванията за членство

Примери за използване на Criteriile de aderare на Румънски и техните преводи на Български

ea va îndeplini criteriile de aderare, a declarat secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg în timpul ședinței Adunării Parlamentare a NATO de la Haga.
ако тя изпълни критериите за членство, заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг на заседание на Парламентарната асамблея на НАТО в Хага.

Eforturile depuse de Muntenegru pentru a îndeplini criteriile de aderare sunt satisfăcătoare,
Усилията на Черна гора да изпълни критериите за присъединяване вървят добре,

În timp ce Bulgaria îndeplineşte criteriile de aderare, şi are susţinere din partea Germaniei şi a Franţei,
Макар че България изпълнява критериите за членство и получи подкрепата на германските и френските лидери,

Vă rog să țineți cont de faptul că criteriile de aderare instituite în 1993 de Consiliul European de la Copenhaga sunt considerații hotărâtoare în ceea ce privește poziția Consiliului privind orice extinderi
Моля, обърнете внимание, че така наречените критерии за присъединяване, определени през 1993 г. от Европейския съвет в Копенхаген, са решаващи съображения по отношение на

Dacă Macedonia întruneşte criteriile de aderare, CE va recomanda stabilirea unei date pentru lansarea negocierilor până la sfârşitul anului 2009,
Ако Македония изпълни критериите за членство, ЕК ще препоръча да й бъде насрочена дата за преговори до края на 2009 г.,

Menţionând că ţările care aspiră la a deveni membre UE trebuie să îndeplinească criteriile de aderare, membrii PE au accentuat
Отбелязвайки, че държавите, които се стремят към членство в ЕС, трябва да изпълнят критериите за присъединяване, членовете на ЕП подчертаха,

Fie că este vorba despre dreptul popoarelor la auto-determinare, criteriile de aderare sau soluţii la problemele zilnice,
Независимо дали става въпрос за правото на хората на самоопределение, критерии за присъединяване или решения на съвременни проблеми,

vor fi acceptate în comunitate atunci când vor îndeplini criteriile de aderare.
включително и на Сърбия, че ще бъдат приети в общността в момента, в който изпълнят критериите за членство.

El a atras atenția că în cazul Croației autoritățile au avut nevoie de nu mai puțin de opt ani până au reușit să îndeplinească toate criteriile de aderare, de la politica privind drepturile omului până la politica financiară.
Той предупреди, че Хърватия се нуждае от осем години, за да изпълни критериите за присъединяване към блока, които варират от човешки права до парична политика.

s-a concentrat asupra problemelor cu care ţara se confruntă în încercarea de a îndeplini criteriile de aderare ale Uniunii.
се фокусира върху предизвикателствата, пред които ще се изправи страната в стремежа си да изпълни критериите за членство в ЕС.

unele state care solicită acest lucru nu vor îndeplini criteriile de aderare;
ще изберат пълноправно членство, и че някои от тези, които се стремят към него няма да изпълнят критериите за присъединяване;

Serbia intenţionează să întrunească toate criteriile de aderare la UE până în 2014, a declarat preşedintele Boris Tadic joi(3 decembrie),
Сърбия възнамерява да изпълни всички критерии за членство в ЕС до 2014 г., каза президентът Борис Тадич в четвъртък(3 декември)

țara„continuă să îndeplinească într-o măsură suficientă” criteriile de aderare la UE și, pentru cel de al 6-lea an consecutiv, recomandă deschiderea negocierilor.
страната продължава да отговаря в достатъчна степен на критериите за членство в ЕС и за 6-та поредна година препоръчва започване на преговори.

subliniind determinarea NATO de a acorda ţării statutul de membru cu drepturi depline de îndată ce va îndeplini criteriile de aderare.
съдебната реформа," добави той, подчертавайки готовността на НАТО да приветства страната като пълноправен член веднага щом тя изпълни критериите за членство.

Bulgaria, de exemplu, care urmează să întrunească criteriile de aderare anul următor,
България например, която се очаква да изпълни критериите за присъединяване следващата година,

aceste obstacole nefiind deloc legate de capacitatea respectivelor ţări de a întruni criteriile de aderare la UE.
които желаят да станат членове, пречки, които нямат нищо общо със способността на тези държави да отговорят на критериите за членство на ЕС.

(2a) Criteriile de aderare sau criteriile de la Copenhaga,
(2a) Критериите за присъединяване, наричани още„критериите от Копенхаген“,

obiectivele sale de bază de primele articole din TUE și în criteriile de aderare la Uniune;
закрепени в първите членове от ДЕС, както и в критериите за членство в Съюза;

ca țara să îndeplinească toate criteriile de aderare.
страната е изпълнила всички критерии за присъединяването.

Herţegovina vor putea îndeplini criteriile de aderare la Parteneriatul pentru Pace(PpP) de Hoop Scheffer luni, la o tradiţională recepţie pentru presă organizată cu ocazia Anului Nou.">
Херцеговина ще съумеят да изпълнят критериите за присъединяване към програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ)",