PROCESUL DE ADERARE - превод на Български

• процеса на присъединяване
• присъединителния процес
• процесът за членство
• процеса на интеграция
• процесът на присъединяване
• присъединителният процес
• процес на присъединяване
• процеса на присъединяването

Примери за използване на Procesul de aderare на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât procesul de aderare a Islandei să fie un succes.
така че процесът на присъединяване на Исландия да се увенчае с успех.

Profesorul Seyfettin Gursel de la universitatea Bahcesehir afirmă că procesul de aderare la UE exemplifică modelul de dezvoltare"sud-european" pe termen lung.
Професорът от университета"Бахчесехир" Сейфетин Гюрсел заяви, че процесът на интеграция в ЕС е пример за дългосрочния модел за развитие на"Южна Европа".

Printr-o decizie care are ca scop asigurarea progresului regional în procesul de aderare europeană, statele din Europa de Sud-est au convenit anul trecut să înfiinţeze şi să conducă RCC.
С цел гарантиране на регионалния напредък в европейския присъединителен процес, държавите от Югоизточна Европа се споразумяха миналата година да създадат и ръководят СРС.

Procesul de aderare la UE a Turciei continuă
Процесът за присъединяване на Турция към ЕС продължава

UE trimite mesajul că procesul de aderare va fi determinat de jocurile politice şi nu de respectarea criteriilor.
ЕС изпраща послание, че политическите игри, а не спазването на критериите ще реши изхода от процеса на присъединяване.

Pentru cei aflaţi în interior, există tentaţia ca procesul de aderare să devină o şansă de a rezolva dispute latente.
За засегнатите съществува изкушение да позволят на процеса на членство да се превърне във възможност за решаване на дълго проточили се спорове.

Sprijinul populaţiei faţă de procesul de aderare la UE a coborât la cele mai mici niveluri".
Подкрепата за процеса на членство в ЕС сред обществеността е спаднала до най-ниските си нива.".

iar deraierile din procesul de aderare la UE au distanţat ţara şi de Europa.
а и спънките в процеса за присъединяване към ЕС отдалечиха страната от Европа.

O reuniune ministerială lansează procesul de aderare pentru cele 10 ţări candidate central
На министерска среща се поставя началото на процеса на присъединяване на 10 държави кандидатки от Централна

Reamintim că discuțiile privind procesul de aderare au început în iulie, ca urmare a invitației aliaților la Summit-ul de la Bruxelles.
Това е продължаване на работата на присъединителния процес, който започна през юли по покана на съюзниците на срещата на върха в Брюксел.

În cadrul Consiliului European de la Luxemburg din 12-13 decembrie 1997 a fost lansat procesul de aderare a 10 state candidate din Europa Centrală şi de Est şi a Ciprului.
На министерска среща се поставя началото на процеса на присъединяване на 10 държави кандидатки от Централна и Източна Европа и Кипър.

Parlamentarii olandezi au respins o propunere de a propulsa procesul de aderare, declarând că doresc să vadă raportul lui Serge Brammertz.
Холандски депутати отхвърлиха предложението за продължаване на процеса на присъединяване, като заявиха, че ще изчакат становището на Серж Брамерц.

Aşteptăm de la Germania să ne susţină pe calea care duce spre Uniunea Europeană şi în procesul de aderare.
Очакваме от Германия да ни подкрепи по пътя, който води към ЕС и в процеса по присъединяване.

nicio parte nu va câştiga vreun premiu pentru modul în care tratează procesul de aderare.
от страните няма да спечели от начина, по който се справя с процеса на присъединяването.

confirmându-şi astfel dorinţa de a continua procesul de aderare.
по този начин потвърди готовността си за движение напред в процеса на присъединяване.

fără ca acest lucru să blocheze procesul de aderare.
без цялото това блокиране на процеса на присъединяване.

inclusiv procesul de aderare”, a subliniat el.
включително и процеса по присъединяване“, допълни той.

Reamintește poziția sa din noiembrie 2016 de a îngheța procesul de aderare a Turciei;
Припомня своята позиция от ноември 2016 г. за замразяване на процеса на присъединяване на Турция;

inclusiv procesul de aderare”, a subliniat el.
включително по процеса на присъединяване“, допълни той.

Disputa cu privire la porturi nu este singura problemă care a marcat procesul de aderare a Turciei până acum.
Спорът за пристанищата не е единственият, който пречи на присъединителния процес на Турция.