ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ - превод на Румънски

• aderare
• asociere
• adeziune
• afiliere
• intrarea
• anexarea
• racordare
• alăturare
• aderarea
• aderării
• asocierea
• aderarii
• intrare
• afilierea
• anexare

Примери за използване на Присъединяване на Български и техните преводи на Румънски

Присъединяване към други защитници, които вече са в мрежата.
Se alătură altor apărători deja în rețea.

Присъединяване към младите отмъстители.
Se alătură tinerilor răzbunători.

Поради тези характеристики за присъединяване към пластмасови тръби изискват специални крепежни елементи.
Datorită acestor caracteristici pentru îmbinarea țevilor din material plastic necesită elemente de fixare speciale.

Покана за присъединяване към мрежата.
Invitație de participare la Rețea.

Заявлението на Бейджор за присъединяване към Федерацията беше одобрено.
Petiţia Bajorului de a se alătura Federaţiei a fost aprobată. Era şi timpul.

Поканата за присъединяване към НАТО.
Invitaţia de integrare în NATO.

Максималният капацитет на механизма за присъединяване(кг): 1. 20.
Capacitatea maximă a mecanismului de atașare(kg): 1.20.

Методи за присъединяване на тръби от метални профили.
Metode pentru îmbinarea țevilor de fitinguri din metal.

Или присъединяване към фурнирни листове в шперплат;
Sau se alătură foi de furnir în placaj;

Присъединяване към Европейското икономическо пространство.
Integrarea în spaţiul economic european.

На първо място те предлагат най-добрите бонус за присъединяване.
În primul rând, ele oferă cel mai bun bonus de înscriere.

Жълтеникави и зелени рани могат да говорят за присъединяване към бактериална инфекция в параназалните синуси.
Porțiunile galben și verde pot vorbi despre îmbinarea infecțiilor bacteriene în sinusurile paranazale.

Няма да променя мнението си… за присъединяване към Световния Съюз.
Nu mă voi răzgândi cu privire la aderarea la Uniunea Mondială.

Възможна инфекция с надраскване и присъединяване на вторична инфекция.
Posibile infecții cu zgarieturi și adăugarea unei infecții secundare.

Развитието на това заболяване често се съпровожда с присъединяване на различни усложнения.
Dezvoltarea acestei boli este adesea însoțită de adăugarea de diverse complicații.

За да подпомогнат процеса на присъединяване.
Pentru susţinerea procesului de integrare.

Всеки получава точка за присъединяване.
Toţi primesc un punct pentru înscriere.

Ердоган: Турция никога не се е отказвала от присъединяване към ЕС.
Erdogan: Turcia nu a renunțat niciodată la scopul de a se alătura Uniunii Europene.

Там действат активно сепаратисти, обявяващи се за независимост или присъединяване към Пакистан.
Acolo acționează separatiștii care pledează pentru independență sau unirea cu Pakistan.

Градът бързо се разраства чрез присъединяване на съседни общини.
Toate marile oraşe s-au dezvoltat prin încorporarea localităţilor vecine.