PROCESULUI DE ADERARE - превод на Български

• процеса на присъединяване
• на процеса на присъединяване
• процеса на членство
• на присъединителния процес

Примери за използване на Procesului de aderare на Румънски и техните преводи на Български

acest pas pozitiv va influenţa discuţiile Consiliului asupra continuării procesului de aderare la UE a Turciei", a declarat Ministrul finlandez de Externe, Erkki Tuomioja.[Getty Images].
тази положителна стъпка ще се отрази на дискусиите в Съвета за продължаването на процеса на присъединяване на Турция към ЕС," каза финландският външен министър Ерки Туомиоя.[Гети Имиджис].

acest lucru va avea un impact nesemnificativ asupra procesului de aderare.
това би имало малко влияние върху процеса на присъединяване.

respecte obligaţiile va avea un impact negativ asupra procesului de aderare", a declarat Comisarul pentru Extindere, Olli Rehn.[Getty Images].
не желае да спазва задълженията си, това ще се отрази негативно върху процеса на членство," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

ceea ce ar permite continuarea procesului de aderare, este o prioritate principală.
за годността на страната, която ще позволи на присъединителния процес да върви напред.

care este însăşi temelia procesului de aderare al Croaţiei la UE,
която представлява истинската основа на процеса на присъединяване на Хърватия към ЕС,

respecte obligaţiile va avea un impact negativ asupra procesului de aderare", a afirmat Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn.
не желае да спазва задълженията си, това ще се отрази негативно върху процеса на членство," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.

reprezintă un element central al procesului de aderare.
е заложено в основата на процеса на присъединяване.

trebuie formulată ca o condiţie pentru continuarea procesului de aderare.
трябва да бъде условието за продължаването на процеса на присъединяване.

caracterului incluziv al procesului de aderare, lucru care s-a făcut simțit în cazul Serbiei şi Muntenegrului.
приобщаващия характер на процеса на присъединяване, както пролича от текущите процеси в Сърбия и Черна гора.

scrisoarea nu va avea nici un efect asupra procesului de aderare a Croaţiei.[Getty Images].
казаха, че писмото няма да се отрази на процеса на присъединяване на Хърватия.[Гети Имиджис].

Această ședință ne oferă posibilitatea de a revizui progresul înregistrat în cadrul procesului de aderare a Croației și de a prezenta planurile Președinției ungare pentru acest prim semestru al anului.
Това заседание предоставя своевременна възможност да се направи преглед на напредъка на Хърватия в процеса на присъединяването й, както и на плановете на унгарското председателство за първото полугодие на тази година.

destinată consolidării instituţiilor centrale ale ţării şi facilitării procesului de aderare la UE.
целяща заздравяване на централните институции на страната и улесняване на процеса на присъединяването й към ЕС.

nici nu va avea vreun impact direct asupra procesului de aderare blocat".
на отношенията между Турция и ЕС, нито ще има какъвто и"> да било пряк ефект върху замрелия процес на присъединяване.".

În plus, raportul solicită UE să dea un nou impuls procesului de aderare a Turciei la UE,
Освен това, в доклада се отправя призив към ЕС да поднови динамиката в процеса на присъединяване на Турция към ЕС- идея,

ce va avea o influenţă pozitivă asupra procesului de aderare a acestei ţări.
което ще има положителен отзвук при процеса на присъединяване на страната.

Bulgaria a acceptat condiţii mai stricte odată cu demararea procesului de aderare.
се има предвид, че наскоро България прие по-строги условия при стартирането на процеса по присъединяване.

partenerii sociali) ar trebui implicată cu adevărat în toate etapele procesului de aderare.
би трябвало да бъдат привлечени за реално участие на всички етапи от процеса на присъединяване.

Bulgaria a acceptat condiţii mai stricte odată cu demararea procesului de aderare, scrie Bloomberg.
се има предвид, че наскоро България прие по-строги условия при стартирането на процеса по присъединяване, отбелязва вестникът.

unul din motivele blocării procesului de aderare la UE a Turciei.
една от причините за спирането на напредъка в процеса на присъединяване на Турция към ЕС.

Bulgaria, și în cadrul procesului de aderare, și în calitate de membru cu drepturi depline, a militat pentru o Uniune Europeană complet unificată,
България и в процеса на присъединяване, и като пълноправен член е подкрепяла подхода за максимално обединен Европейски съюз,