ADERARE - превод на Български

• присъединяване
• членство
• влизане
• приемане
• присъединителните
• предприсъединителните
• присъединяването
• членството
• присъединителния
• присъединителни
• предприсъединителни
• приемането
• влизането
• присъединителен

Примери за използване на Aderare на Румънски и техните преводи на Български

Viitoarea aderare a României şi Bulgariei prezintă noi şi importante provocări din punctul de vedere al securităţii pentru UE,
Бъдещото членство на България и Румъния в ЕС поставя важни нови предизвикателства пред сигурността на блока

În acest Parlament există trei puncte de vedere privind viitoarea aderare a Turciei la UE.
В този Парламент има три гледни точки за бъдещото присъединяване на Турция към Европейския съюз.

Croaţia speră să stabilească o dată pentru începerea negocierilor de aderare la UE în timpul summit-ului de la Copenhaga din 17 decembrie.
Хърватия се надява да получи дата за започване на присъединителните преговори по време на срещата на върха на ЕС в Копенхаген на 17 декември.

ASA, care este considerat un prim pas major către eventuala aderare la Uniunea celor 27 de naţiuni pentru o ţară din Balcanii de Vest,
ССА, което се смята за основна първа крачка към евентуалното членство на западнобалканската страна в 27-членния блок,

Uniunea Europeană trebuie să propună urgent un acord de asociere cu stipularea unor termene clare pentru viitoarea aderare a acestei ţări.
Европейският съюз трябва незабавно да предложи споразумение за асоцииране, като определи ясен график за бъдещето присъединяване на тази държава към ЕС.

începerea planificată a negocierilor de aderare ar putea fi amânată
планираното начало на предприсъединителните преговори може да се забави,

la sfârşitul lui 2004 Croaţia a primit în sfârşit o dată pentru începerea negocierilor de aderare la UE.
в края на 2004 г. Хърватия най-сетне получи дата за започване на присъединителните преговори с ЕС.

Potenţiala aderare a Serbiei la NATO rămâne o problemă delicată.[Reuters].
Потенциалното членство в НАТО продължава да бъде чувствителен въпрос в Сърбия.[Ройтерс].

în timp ce Gruevski a reiterat sprijinul Skopje pentru eventuala aderare a BiH.
Груевски отново подчерта подкрепата на Скопие за евентуалното присъединяване на БиХ.

Suntem pregatiti pentru aderare, iar acest lucru a fost confirmat de Consiliul si Parlamentul European.
Подготвени сме за влизане и това беше потвърдено от Европейския парламент и от Европейския съвет.”.

UE a stabilit data de 17 martie ca dată pentru începerea negocierilor de aderare cu Croaţia, condiţionând acest lucru de arestarea şi extrădarea generalului în rezervă Ante Gotovina.
ЕС определи 17 март като дата за стартиране на предприсъединителните преговори с Хърватия, поставяйки като предварително условие ареста и екстрадицията на запасния генерал Анте Готовина.

obţinerea unei date de lansare a negocierilor de aderare.
от Европейската комисия и дата за започване на присъединителните преговори.

guvernul ucrainean actual a respins viitoarea aderare la Uniunea Europeană.
настоящото украинско правителство е отхвърлило бъдещото членство в Европейския съюз.

Premierul rus Dmitri Medvedev amenința anul trecut că o eventuală aderare a Georgiei la NATO”ar putea provoca un conflictteribil”.
Миналата година руският премиер Дмитрий Медведев заяви, че евентуално влизане на Грузия в НАТО„може да предизвика ужасен конфликт“.

Acest elan ar putea depinde de obţinerea unei date de demarare a discuţiilor de aderare cu Uniunea în 2004.
Въпреки това устойчивостта на тези намерения зависи от получаването на дата за начало на предприсъединителните преговори със Съюза през 2004 г.

s-au depus foarte multe eforturi în vederea pregătirii pentru aderare.
е извършена огромна по обем работа по подготовката за приемане.

Existenţa unei economii de piaţă funcţionale este una din principalele condiţii pe care o ţară candidată UE trebuie să le îndeplinească pentru a finaliza negocierile de aderare.
Наличието на функционираща пазарна икономика е едно от ключовите изисквания, които страна, кандидат за членство в ЕС, трябва да изпълни за финализиране на присъединителните си преговори.

Reformele adoptate de Serbia vor permite țării să înregistreze progrese semnificative în calea spre viitoarea aderare la UE.
Предприетите от Сърбия реформи ще дадат възможност на държавата да отбележи значителен напредък по пътя към бъдещото членство в ЕС.

Republica Moldova va prezenta in 2011 cererea de aderare la UE, a anuntat joi premierul Vlad Filat.
През 2011 година Молдова ще подаде молба за влизане в Европейския съюз, заяви в четвъртък пред журналисти премиерът на страната Владимир Филат.

Primul Ministru croat Ivo Sanader declară că ţara sa ar trebui să primească invitaţia necondiţionată de a lansa discuţiile de aderare cu UE.
Хърватският премиер Иво Санадер каза, че страната му трябва да получи безусловна покана за начало на предприсъединителните преговори с ЕС.