ПРИСЪЕДИНИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• aderare
• aderării

Примери за използване на Присъединителния на Български и техните преводи на Румънски

за годността на страната, която ще позволи на присъединителния процес да върви напред.
ceea ce ar permite continuarea procesului de aderare, este o prioritate principală.

Предприсъединителните фондове ще се използват за изпълнение на задачите, които Хърватия трябва да осъществи по време на присъединителния процес, а структурните фондове на ЕС ще бъдат на разположение след присъединяването на страната.
În timp ce fondurile de pre-aderare vor fi folosite pentru ducerea la bun sfârşit a unor sarcini pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească în timpul procesului de aderare, fondurile structurale UE vor deveni disponibile după aderarea acestei ţări.

подписаното Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС не е гаранция за напредъка на страната в присъединителния процес.
cu UE nu garantează progresul ţării către aderare. Acesta este avertismentul transmis miercuri(21 ianuarie) de oficialii internaţionali Bosniei şi Herţegovinei(BiH).

който няма място в присъединителния процес, още повече че той не попречи на Словения да стане член на ЕС през 2004 г.
nu trebuie implicată în procesul său de aderare, cu atât mai mult cu cât aceasta nu a împiedicat Slovenia să adere la UE în 2004.

Но според присъединителния договор, който двете страни подписаха със Съюза през април,
Cu toate acestea, conform tratatului de aderare semnat de cele două ţări cu Uniunea în aprilie,

очевидно имаше предвид предпазната клауза в присъединителния договор с ЕС.
referindu-se aparent la clauza de salvgardare din tratatul de aderare cu UE.

призова също Белград да се заеме с въпросите от особено важно значение за присъединителния процес, включително развитието на регионалното сътрудничество и добросъседските отношения.
îndeamnă de asemenea Belgradul să abordeze problemele de importanţă crucială pentru procesul de aderare, printre care dezvoltarea cooperării regionale şi a relaţiilor de bună vecinătate.

Северно Косово ще бъде използвано като джокер по време на присъединителния процес на Сърбия към ЕС", каза Рашич за SETimes.
nordul Kosovo va fi utilizat ca o carte în timpul procesului de aderare la UE", a declarat Rasic pentru SETimes.

решения на Европейския парламент(ЕП) и Съвета на въшните министри на ЕС, за да подпишат по план Присъединителния договор със Съюза на 25 април.
a Consiliului Miniştrilor de Externe din cadrul UE pentru a putea semna la 25 aprilie tratatul de aderare la Uniune, aşa cum a fost planificat.

Германия, които все още не са ратифицирали присъединителния договор с България и Румъния.
care nu au ratificat încă tratatul de aderare cu Bulgaria şi România.

Ако не бъдат изпълнени изискванията, през първите три години на членството могат да се активират строгите предпазни клаузи, включени в присъединителния договор на двете страни.
Incapacitatea de a îndeplini condiţiile ar putea face ca în primii trei ani de la aderare să fie activate clauzele dure de salvgardare incluse în tratatul de aderare al celor două ţări.

Турция трябва да изпълни ангажиментите си в присъединителния процес.
îndeplinească angajamentele în procesul de aderare.

Гърция е готова да помогне в присъединителния процес, щом дългогодишният проблем бъде преодолян.
Grecia este gata să ajute în procesul de aderare de îndată ce va fi rezolvată disputa îndelungată.

Словения реши да използва правомощията си като страна членка и да блокира присъединителния процес.
autoritatea sa ca stat membru, blocând procesul de aderare.

Макар че специфичното естество на присъединителния процес гарантира наличието на специален инструмент в подкрепа на разширяването,
Deși natura distinctă a procesului de aderare justifică existența unui instrument specific care să sprijine procesul de extindere,

постигнат от България по отношение на присъединителния процес, който се очаква да бъде публикуван във вторник,
raportul Comisiei Europene asupra progresului realizat de Bulgaria în procesul aderării, care urmează să fie publicat marţi,

Председателят на ПАСЕ, който е на посещение в Турция по-малко от две седмици преди датата, на която Европейската комисия трябва да представи решаващия доклад за напредъка на Турция в присъединителния процес, изрази също надежда,
Preşedintele APCE, a cărui vizită are loc cu mai puţin de două săptămâni înainte ca CE să emită un raport crucial asupra progresului realizat de Turcia în procesul de aderare, şi-a exprimat de asemenea speranţa

Цитирайки източници от ЕС, световните медии съобщиха през уикенда, че ЕК ще отбележи, че Румъния, която преди бе смятана, че изостава от България по отношение на присъединителния процес, вече я е настигнала, докато продължителните политически спорове след изборите в България са довели
Citând surse din cadrul UE, presa internaţională a informat în cursul week-end-ului că CE va menţiona că România-- considerată o dată a fi în urma Bulgariei în procesul de aderare-- a recuperat această distanţă,

Присъединителни плочи за CPE.
Placi de obturare pentru CPE.

Има редица присъединителни отстъпки и специални оферти.
Există o serie de reduceri de adiție și oferte speciale.