DE ADERARE AL - превод на Български

• за присъединяване на
• на присъединяване на
• за членството на

Примери за използване на De aderare al на Румънски и техните преводи на Български

a sosit timpul să punem punct procesului de aderare al Turciei.
дойде времето да сложим край на процеса на присъединяване на Турция.

modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei,
последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция,

procesul legislativ prin care România ratifică Protocolul de aderare al Macedoniei de Nord la Alianță va fi încheiat în perioada imediat următoare.
съюзничка в НАТО и го информирах, че законодателният процес, чрез който Румъния ще ратифицира протокола за присъединяване на Северна Македония към НАТО, ще приключи в скоро време".

modificat ultima dată de Actul de aderare al Greciei2, în special art. 11 alin.(5).
последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция(2), и по-специално член 11, параграф 5 от него.

Tuerk a promis sprijinul ţării sale în procesul de aderare al BiH la UE
Тюрк обеща подкрепата на страната си за процеса на присъединяване на БиХ към ЕС

modificată ultima dată de Actul de aderare al Republicii Austria, Republicii Finlanda şi Regatului Suediei.
последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция.

astfel cum se prevede în Actul de aderare al Ungariei.
както е определено в Акта за присъединяване на Унгария.

modificată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, trebuie abrogată.
изменено с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, следва да се отмени.

modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/942, în special art. 11 alin.(3).
последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент(ЕИО) № 3290/94(2), и, по-специално, член 11, параграф 3 от него.

modificată ultima dată de Actul de aderare al Republicii Austria,
последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия

modificată ultima dată de Actul de aderare al Spaniei şi Portugaliei,
последно изменени с Акта за присъединяване на Испания и Португалия,

Sunt semnate actele de aderare ale Austriei, Suediei,
Подписват се актовете за присъединяване на Австрия, Швеция,

Bulgaria va bloca inceperea negocierilor de aderare a Macedoniei la UE.
България блокира старта на преговорите за членство на Македония в ЕС.

Semnarea tratatelor de aderare ale Spaniei şi Portugaliei.
Подписват се Договорите за присъединяването на Испания и Португалия.

Ratificarea Protocolului de aderare a Republicii Macedonia de Nord….
След ратификацията на протокола за приемането на Република Северна Македония….

CE aprobă cererile de aderare ale Bulgariei şi României.
ЕК одобрява присъединяването на България и Румъния към ЕС.

Chestiunea Ciprului a complicat procesul de aderare a Turciei la UE.
Кипърският въпрос създаде усложнения за кандидатурата за членство на Турция в ЕС.

Subiect: Deschiderea capitolului"Energie” în negocierile de aderare a Turciei la UE.
Относно: Отваряне на глава Енергетика в преговорите по присъединяване на Турция.

Chestiunile bilaterale nu trebuie folosite pentru a împiedica procesul de aderare a țărilor candidate.
Двустранните спорове не би трябвало да спъват процеса на присъединяване.

tratatele de aderare ale statelor membre la Uniunea Europeană
договорите за присъединяване на държавите-членки към Европейския съюз