NEGOCIERILE DE ADERARE - превод на Български

• преговорите за присъединяване
• преговори за членство
• присъединителните преговори
• предприсъединителни преговори
• преговорите по присъединяването
• преговори за присъединяване
• преговорите за членство
• присъединителни преговори
• преговорите за присъединяването

Примери за използване на Negocierile de aderare на Румънски и техните преводи на Български

Cu doar o săptămână în urmă, Comisia a recomandat ca UE să înceapă negocierile de aderare cu Islanda.
Само седмица по-рано Комисията препоръча ЕС да започне преговори за членство с Исландия.

când Consiliul European de la Helsinki a decis să lanseze negocierile de aderare cu Bucureştiul.
роля през 1999 г., когато Европейският съвет в Хелзинки реши да открие присъединителните преговори с Букурещ.

Desfiinţarea vizelor nu face parte din negocierile de aderare la UE, dar nu poţi fi membru al UE fără liberalizarea vizelor".
Премахването на визите не е част от преговорите за членство в ЕС, но не може да има членство в ЕС без либерализация на визите.".

vor începe negocierile de aderare cu FYROM și Albania, în așteptarea unor reforme viitoare,
че ще започнат преговори за присъединяване с бивша югославска република Македония

la Bruxelles joi(10 martie) nu au căzut de acord dacă să înceapă negocierile de aderare cu Croaţia.
които заседаваха в Брюксел в четвъртък(10 март), не се споразумяха дали да започнат присъединителните преговори с Хърватия.

În baza acestor concluzii, liderii europeni vor decide la summitul din decembrie dacă vor lansa negocierile de aderare.
Въз основа на тези констатации европейските лидери ще решат на своята среща на върха през декември дали да започнат преговори за членство.

Chiar dacă negocierile de aderare încep în ianuarie 2005,
Дори и преговорите за членство да започнат през януари 2005 г.,

De asemenea, decid să deschidă negocierile de aderare cu Serbia și confirmă trecerea Letoniei la moneda euro în 2014.
Те решават също да започнат преговори за присъединяване със Сърбия и потвърждават, че Латвия ще приеме еврото за своя валута през 2014 г.

Turcia a demarat negocierile de aderare cu UE în 2005, dar în ultimii trei ani,
Турция започна присъединителни преговори с ЕС през 2005 г.,

Comisia Europeană a recomandat în mod oficial în mai ca Macedonia de Nord să înceapă negocierile de aderare la Uniunea Europeană.
Европейската комисия официално препоръча през май Северна Македония да започне преговори за членство в ЕС.

asigurându-i că pregătirile pentru negocierile de aderare vor continua.
че подготовката за присъединителните преговори ще продължи.

NATO a invitat Macedonia să înceapă negocierile de aderare, dar a cerut ca ţara să-şi schimbe Constituţia şi să adopte mai întâi noua denumire.
НАТО покани Р Македония да започне присъединителни преговори с алианса, но заяви, че тя трябва да промени конституцията си и да приеме първо новото име.

În lipsa cadrului furnizat de negocierile de aderare(a se vedea punctul 60),
При липса на рамка за преговори за присъединяване(вж. точка 60),

trebuie să stopăm negocierile de aderare.
ние трябва да прекратим преговорите за членство.

vom putea să iniţiem negocierile de aderare după încheierea verii.
ще можем да започнем преговорите за присъединяването след лятото.

este singura ţară care nu a început încă negocierile de aderare.
е единствената кандидатка, която все още не е започнала преговори за присъединяване.

Turcia urmează să înceapă negocierile de aderare în acest an.
Турция очакват да започнат своите присъединителни преговори тази година.

şi-a început negocierile de aderare în octombrie 2005.
започна преговори за присъединяване през октомври 2005 г.

Acesta a urmat de asemenea deciziei Uniunii Europene de a lansa negocierile de aderare cu Turcia.
То дойде и след решението на ЕС да започне присъединителни преговори с Турция.

urmează să înceapă în 2005 negocierile de aderare cu Uniunea.
трябва да започне преговори за присъединяване със съюза през 2005 г.