NEGOCIERILE DE PACE - превод на Български

• мирните преговори
• преговори за мир
• мирни преговори
• преговорите за мир

Примери за използване на Negocierile de pace на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază că femeile trebuie să fie implicate pe deplin în negocierile de pace, în eforturile de reconstrucție
Подчертава, че жените трябва да бъдат изцяло включени в преговорите за мир, в усилията за възстановяване

Israelienii și palestinienii au relansat negocierile de pace, dar există încă obstacole considerabile în calea soluționării conflictului.
Израелците и палестинците възобновиха преговорите за мир, но все още се натъкват на сериозни пречки.

Sperând să stimuleze negocierile de pace, preşedintele afgan Hamid Karzai a propus în decembrie 2010 ca Turcia să găzduiască un asemenea birou.
Надявайки се да създаде условия за мирни преговори, афганистанският президент Хамид Карзай предложи през декември 2010 г.

In iulie 1951 cele doua tabere incep negocierile de pace, insa, la un acord de pace se ajunge de-abia doi ani mai tarziu.
През юли 1951 двата лагера започват преговори за примирие, до сключването на такова обаче се стига едва две години по-късно- в края на юли 1927-ма.

la Geneva au fost suspendate negocierile de pace privind Siria, abia începute.
бяха спрени стартиралите наскоро в Женева преговори за мирно уреждане на сирийския конфликт.

atât în ceea ce priveşte negocierile de pace cu palestinienii cât şi în relaţiile cu Siria.
преди всичко по отношение на преговорите за мир с палестинците и със Сирия.

Sistarea fondurilor este văzută ca un mijloc de presiune asupra liderilor palestinieni pentru a relua negocierile de pace cu israelienii.
Прекратяването на строителството е едно от условията, издигнати от палестинците за възобновяване на мирните преговори с израелците.

În plus, guvernul din Filipine trebuie să reia imediat negocierile de pace cu Frontul Islamic de Eliberare Moro(FIEM)
Освен това правителството на Филипините трябва спешно да възобнови мирните преговори с Ислямския фронт за освобождение на моро(ИФОМ)

În Bosnia-Herţegovina a fost nevoie de cel puţin 10 000 de victime pentru ca să înceapă negocierile de pace, pentru ca forţele de menţinere a păcii să fie staţionate la faţa locului şi pentru ca să înceapă dezarmarea.
В Босна и Херцеговина войната взе 10 000 жертви, преди да започнат мирните преговори, да пристигнат умиротворителните сили и да започне обезоръжаването.

cum am fost la negocierile de pace și orgasme ei erau la sfârșitul anului genocid.
все едно бяхме в мирни преговори, а нейните оргазми бяха края на геноцида.

Dacă negocierile de pace de-acolo(n. red. din Cipru)
Ако мирните преговори в Кипър не са окончателни

gruparea Stat Islamic şi-a pierdut califatul iar negocierile de pace cu talibanii par să progreseze,
че"Ислямска държава" може да е загубила своя"халифат" и преговорите за мир с талибаните изглежда напредват,

va trebui să încercăm să obţinem această încetare durabilă a focului pentru a merge mai departe şi pentru a demara negocierile de pace alături de noua administraţie americană.
ще трябва да се опитаме да работим за постигане на това трайно прекратяване на огъня, за да можем след това да започнем мирни преговори с новата американска администрация.

iar negocierile de pace au fost prelungite la nesfârșit;
има предвид, че мирните преговори са удължени за неограничен период от време;

cu scopul de a înainta încet dar sigur în negocierile de pace intermediate de către Organizația Națiunilor Unite.
важни стъпки напред в мирните преговори с посредничеството на Организацията на обединените нации.

sunt“un moment cheie” în negocierile de pace, demarate în mai 2015,
са"ключов момент" в мирните преговори, започнали през май 2015 г.,

Al treilea document- o declarație privind pregătirile pentru a începe negocierile de pace privind reglementarea siriană„,- citeaza agenția anuntul lui Putin,
И третият документ- заявление за готовност за начало на мирни преговори относно уреждане на конфликта в Сирия“, изтъкнал Путин на

Al treilea document- o declarație privind pregătirile pentru a începe negocierile de pace privind reglementarea siriană„,- citeaza agenția anuntul lui Putin,
И третият документ- заявление за готовност за начало на мирни преговори за сирийско нормализиране“, заяви Путин по време

este implicat în negocierile de pace ale Tratatului de la Versailles.
участва в мирните преговори за сключването на Версайския договор.

Pot să vă spun că liderii lor nu le fac nici o favoare prin a fi mai deschis pentru a abandona negocierile de pace decât pentru a face munca grea de a le vedea la finalizare.
Мога да ви кажа, че техните лидери не им правят услуга, като са по-склонни да се откажат от мирните преговори, отколкото да свършат тежката работа, за да ги видят завършени.