PROCESULUI DE PACE - превод на Български

• мирния процес
• мирен процес
• мирният процес

Примери за използване на Procesului de pace на Румънски и техните преводи на Български

violența, fără să servească procesului de pace între israelieni și palestinieni.
няма да е от полза за мирния процес между израелци и палестинци.

Atacul nu a fost îndreptat doar împotriva acestui tânăr și a familiei sale, ci și asupra procesului de pace din circumscripția mea.
Това не е просто нападение срещу този младеж и семейството му, а и нападение срещу мирния процес в моя избирателен район.

Oamenii care l-au ucis pe Ronan Kerr încearcă să blocheze evoluția procesului de pace și nu le vom permite acest lucru.
Хората, които са убили Ронан Кер, се опитват да блокират напредъка на мирния процес и ние няма да им позволим да го сторят.

Legislaţia menită să protejeze drepturile vorbitorilor de limbă irlandeză constituie o parte importantă a procesului de pace şi reconciliere.
Законодателството за защита на правата на говорещите ирландски език е значима част от мирния процес и процеса на помирение.

În următoarea jumătate de oră, cel care a fost recunoscut de către toti drept un"partener tert vital" al procesului de pace, Presedintele rus Yuri Suvarov.
До половин час, човекът, който бе признат за жизненоважния трети партньор в мирния процес, руският президент Суваров, ще кацне на летище Кенеди.

să slăbim eforturile pe care trebuie să le dedicăm procesului de pace din Orientul Mijlociu.
спираме да полагаме усилията, които са нужни за мирния процес в Близкия изток.

Având în vedere Rezoluția sa din 20 ianuarie 2016 referitoare la sprijinirea procesului de pace din Columbia(1).
Като взе предвид своята резолюция от 20 януари 2016 г. в подкрепа на мирния процес в Колумбия(1).

în sprijinul procesului de pace din Orientul Mijlociu.
в подкрепа на мирния процес в Близкия изток.

O soluţie durabilă şi cuprinzătoare va depinde, în cele din urmă, de progresele reale ale procesului de pace din Orientul Mijlociu.
Трайното и всеобхватно решение в крайна сметка ще зависи от реалния напредък в мирния процес в Близкия изток.

au avut loc negocieri ca parte a celei mai recente faze a procesului de pace din Irlanda de Nord.
през последните няколко седмици бяха проведени преговори в рамките на последния етап от мирния процес в Северна Ирландия.

iar tergiversarea procesului de pace a îngreunat accederea Turciei în UE.
като застоят в мирния процес попречи на кандидатурата на Турция в ЕС.

Activitatea eficientă a armatei noastre a creat condiţiile pentru începerea procesului de pace”, a spus Putin.
Ефективната работа на нашите военни създаде условия за началото на мирен процес», отбеляза Владимир Путин.

Munca eficace a militarilor nostri a creat conditiile pentru inceperea procesului de pace", a spus Putin.
Ефективната работа на нашите военни създаде условия за началото на мирен процес», отбеляза Владимир Путин.

este îngheţarea procesului de pace, va mărturisi Dov Weissglas,
е в замразяването на мирния процес, доверява Дов Вайсглас,

Susţinem şi sperăm ca un astfel de guvern să respecte principiile fundamentale ale procesului de pace, să renunţe la violenţe
Ние призоваваме и очакваме едно такова правителство да спазва фундаменталните принципи на мирния процес, да се въздържа от насилие

De la iniţierea în decembrie 2001 a procesului de pace, angajamentul din Afganistan reprezintă un proces internaţional de ajutor la care participă 60 de state,
От започването на мирния процес през декември 2001 г., мисията в Афганистан представлява международен хуманитарен проект,

Speranţele legate de reluarea procesului de pace suspendat au renăscut anul acesta,
Надежди за спрения мирен процес отново се появиха по-рано тази година,

Rusia nu poate fi văzută ca un moderator imparţial al procesului de pace.
да поддържаме позицията, че Русия не може да се счита за безпристрастен посредник в мирния процес.

Consiliul şi-a exprimat preocuparea profundă faţă de lipsa de progres din cadrul procesului de pace din Orientul Mijlociu şi solicită reluarea acestuia în temeiul rezoluţiilor Consiliului pentru securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite,
Съветът изрази силна загриженост във връзка с липсата на напредък в близкоизточния мирен процес и поиска възобновяването му въз основа на резолюциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, на заключенията от Мадридската конференция

International Crisis Group recomandă o serie de măsuri care ar putea contribui la ieşirea la impasul persistent legat de divizarea Ciprului şi la promovarea procesului de pace.
доклад Международната кризисна група препоръчва комплект от мерки, които биха спомогнали за излизане от задънената улица с разделението на Кипър и придвижване на мирния процес напред.