PROCESULUI DE EVALUARE - превод на Български

• процеса на оценка
• на процеса на оценка
• на процеса на оценяване
• процес на оценяване
• процеса на оценката
• на процедурата за оценяване

Примери за използване на Procesului de evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Însă este necesar să se remedieze unele lacune, în special în ceea ce privește calitatea procesului de evaluare, pentru a se garanta că proiectele care vor afecta mediul sunt evaluate în mod corespunzător.”.
Някои недостатъци обаче трябва да намерят решение, по-специално по отношение на качеството на процеса на оценяване, за да се гарантира, че проектите с въздействие върху околната среда се оценяват по подходящ начин“.

preocupările cetățenilor cu privire la transparența studiilor științifice și a procesului de evaluare a riscurilor în cadrul lanțului agroalimentar.
гражданите изразяват притеснения относно прозрачността на научните изследвания и на процеса на оценка на риска в агрохранителната верига.

independenței și fiabilității procesului de evaluare a riscurilor și prevenirii conflictelor de interese.
независимост и надеждност на процеса на оценка на риска, като същевременно се предотвратяват конфликти на интереси.

din cauza constrangerilor bugetare, dar care au obtinut punctaje ridicate in cadrul procesului de evaluare stringent si independent.
финансиране поради бюджетни ограничения, но са получили висока оценка в рамките на взискателния и независим процес на оценяване.

Autoritatea Contractanta în timpul procesului de evaluare a prezentei cereri de oferta de proiecte sau a unora anterioare.
на Договарящата институция в процеса на оценка на настоящите или предишни проектни предложения.

cu profesori danezi cheie continuă să pună în aplicare supravegherea lor a procesului de evaluare și examene IBCM a calității.
с ключови датските учители продължават да прилагат своето качество надзор на процеса на оценка и прегледи IBCM му.

organismul de finanțare iau toate măsurile de remediere necesare pentru a asigura integritatea procesului de evaluare, inclusiv în ceea ce privește conflictele de interese.
всички необходими коригиращи мерки, за да гарантират интегритета на процедурата за оценяване, включително по отношение на конфликтите на интереси.

imediat la toate informațiile legate de siguranță prezentate de industrie în cadrul procesului de evaluare a riscurilor;
незабавен достъп до цялата информация относно безопасността, представена от промишлеността в процеса на оценката на риска;

Asigurarea unei transparente sporite, permitand cetatenilor un acces automat si imediat la toate informatiile legate de siguranta prezentate de industrie in cadrul procesului de evaluare a riscurilor;
Да се гарантира по-голяма прозрачност, като на гражданите се предостави автоматичен и незабавен достъп до цялата информация относно безопасността, представена от промишлеността в процеса на оценката на риска;

imediat la toate informațiile legate de siguranță asigurate de industrie în timpul procesului de evaluare a riscului;
незабавен достъп до цялата информация относно безопасността, представена от промишлеността в процеса на оценката на риска;

Aducem modificări procesului de evaluare umană, astfel încât să minimizăm și mai mult volumul
Ние правим промени в процеса на класифициране от хора, за да намалим още повече количеството на данните,

Pentru a permite autorității competente să evalueze dacă partea terță este în măsură să asigure integritatea și independența procesului de evaluare STS, partea terță în cauză ar trebui să furnizeze informații privind structura controalelor sale interne.
За да се позволи на компетентния орган да прецени дали третата страна е в състояние да гарантира добросъвестността и независимостта на процедурата за оценка на ОПС, тази трета страна следва да представи информация за структурата на вътрешните проверки.

Statele membre şi ECHA trebuie să analizeze dacă o cerere de informaţii suplimentare la finalul procesului de evaluare ar contribui la clarificarea motivelor iniţiale de îngrijorare cu privire la o substanţă.
Държавите-членки и ECHA трябва да преценят дали искане за допълнителна информация при приключване на процедурата по оценка би помогнало за изясняване на въпроса, пораждащ безпокойство във връзка с веществото.

a raționalizării procedurilor aferente procesului de evaluare.
опростяване на процедурите, използвани в процеса на оценяване….

(9) Îmbunătățirea transparenței procesului de evaluare a riscurilor ar contribui la îmbunătățirea legitimității autorității față de consumatori
(12) Прозрачността на процеса на оценка на риска допринася за придобиването на по-голяма легитимност на Органа в очите на потребителите

Transparența procesului de evaluare a riscurilor contribuie la îmbunătățirea legitimității autorității față de consumatori
Прозрачността на процеса на оценка на риска допринася за придобиването на по-голяма легитимност на Органа в очите на потребителите

independența și fiabilitatea procesului de evaluare a riscurilor, evitându-se în același timp conflictele de interese.
независимост и надеждност на процеса на оценка на риска, като същевременно се предотвратяват конфликти на интереси.

marchează lansarea procesului de evaluare, a declarat consorţiul Nabucco într-un comunicat.
член на Световната банка, постави началото на процеса на оценка, се казва в изявление на консорциума"Набуко".

independența și fiabilitatea procesului de evaluare a riscurilor, evitându-se în același timp conflictele de interese.
независимост и надеждност на процеса на оценка на риска, като същевременно се предотвратяват конфликти на интереси.

(6) Pentru a permite buna desfăşurare a procesului de evaluare, în prezent Comisia este în măsură să stabilească termenele de prezentare a informaţiilor menţionate la articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1565/2000.
(6) с оглед да се даде възможност за плавното протичане на процеса по оценяване, понастоящем Комисията може да определи крайни срокове за представянето на информацията, посочена в член 3, параграф(1) от Регламент(ЕО) № 1565/2000;