ADERARII - превод на Български

• присъединяването
• за членство
• присъединяване

Примери за използване на Aderarii на Румънски и техните преводи на Български

eventual, inaintea aderarii sau in primii trei ani dupa aderare".
които могат да възникнат преди присъединяването или през трите години след присъединяването.

Conventia va intra in vigoare, intre statul care adera si statele care nu au ridicat nici o obiectie impotriva aderarii, in a 60-a zi dupa expirarea termenului de 6 luni mentionat la alineatul precedent.
Конвенцията влиза в сила между присъединилата се държава и държавите, не възразили срещу присъединяването, на шестдесетия ден след изтичането на шестмесечния срок, посочен в предходната алинея.

Amanarea aderarii depline a Romaniei si Bulgariei a produs repercusiuni negative,
Отлагането на пълното присъединяване на България и Румъния може да доведе до негативни последици не само за двете страни,

Daca decizia in acest sens a Comisiei nu va fi luata inainte de data aderarii, orice contract semnat intre data aderarii si data luarii deciziei nu va fi eligibil pentru asistenta de pre-aderare.
Ако това решение на Комисията за отмяна на предварителния контрол не е взето преди датата на присъединяване, всички договори, подписани между датата на присъединяване и датата, на която е взето решението на Комисията, няма да могат да бъдат одобрявани за предприсъединителна помощ.

a fost parte a asa numitului compromis al aderarii in doua etape.
която заедно с Франция бяха част от така наречения компромис"присъединяване на два етапа".

sub care au fost plasate inainte de data aderarii, in conditiile prevazute la articolul 406;
под които са били поставени преди датата на присъединяване съгласно условията, регламентирани в член 406;

a situatiilor care le reglementau inainte de data aderarii.
обект на които са били преди датата на присъединяване.

Aceste tari sunt cele mai puternice sustinatoare ale aderarii la NATO a Georgiei si Ucrainei,
Тези държави са най-силните застъпници за членството на Грузия и Украйна в НАТО,

Aceste ratificari si aderarii isi vor produce efectele la expirarea termenului de o luna de la data trimiterii acestor notificari numai daca in caz de aderare, nu a fost indicata o data posterioara in instrumentul de aderare.
Тези ратификации и присъединявания влизат в сила един месец след датата на изпращането на това уведомление, освен в случай на присъединяване, когато в документа за присъединяване е посочена по-късна дата.

Decizia aderarii este exclusiv politica,
Решението за присъединяване е изключително политическо

In perioada premergatoare aderarii Romaniei la UE in 2007, s-a convenit ca erau necesare eforturi suplimentare in
В периода на подготовката за присъединяване на Румъния към ЕС през 2007 г. бе постигнато съгласие относно необходимостта от допълнителни усилия в някои ключови области,

Regimul offshore din Cipru s-a schimbat, ca parte a aderarii la UE, si ca urmare a acordurilor încheiate cu Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica(OCDE).
Офшорният режим в Кипър претърпя някои промени след присъединяването на острова към ЕС и в резултат на споразумението с Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).

La 1 ianuarie 2007, cheia de capital a BCE s-a modificat datorita aderarii Bancii Nationale a Bulgariei si a Bancii Nationale a Romaniei la Sistemul European al Bancilor Centrale.
На 1 януари 2007 г. капиталовият алгоритъм беше променен във връзка с присъединяването на Българската народна банка и Централната банка на Румъния( Banca Naţională a României) към Европейската система на централните банки.

Problema aderarii"se va pune in martie 2013,
Въпросът за присъединяването„ще бъде отложен за март 2013 г.,

Prezenta conventie este deschisa aderarii oricarui stat membru al Organizatiei Natiunilor Unite pentru Educatie,
Настоящата Конвенция е открита за присъединяване на всяка страна не-член на Организацията на Обединените нации за образование,

Aceasta conventie este deschisa aderarii statelor, a Namibiei,
Тази конвенция ще бъде открита за присъединяване за държавите, за Намибия,

Prezenta convenţie este deschisa aderarii oricărui stat care nu este membru al Organizaţiei Natiunilor Unite pentru Educatie,
Тази конвенция е открита за присъединяване от всички държави, които не са членки на Организацията на обединените нации за образование,

Comentand cu privire la noua amanare a aderarii Bulgariei la Schengen,
Във връзка с присъединяването към Шенгенското пространство, към което се стреми България,

In perioada premergatoare aderarii Romaniei la UE in 2007, s-a convenit ca erau necesare eforturi suplimentare in
В периода на подготовка за присъединяването на България към ЕС през 2007 г. бе постигнато съгласие относно необходимостта от допълнителни усилия в някои ключови области,

La 1 ianuarie 2007, data aderarii Bulgariei si a Romaniei la Uniunea Europeana,
При присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. остават някои слабости