ANEXARE - превод на Български

• анексиране
• анексия
• присъединяване
• анексирането

Примери за използване на Anexare на Румънски и техните преводи на Български

ţara sa ar putea accepta această anexare, iar administraţia Trump a anunţat
Вашингтон може да приеме анексирането, а администрацията на Тръмп намекна, че политическият й план

Dar, dacă Turcia este decisă să realizeze o asemenea anexare, putem presupune
Но ако Турция е толкова решена да осъществи такова анексиране, можем да допуснем,

pe teritoriul Ucrainei și al Crimeei înainte de anexare;
извършени на територията на Украйна и Крим преди анексирането;

Serbia pregăteşte un plan de anexare a nordului îndepărtat al provinciei Kosovo,
Сърбия подготвя план за анексиране на населеното предимно със сърби Северно Косово,

Un oficial american a declarat agenţiei Reuters, sub rezerva anonimatului, că„niciun plan de anexare unilaterală de către Israel a niciunei porţiuni din Cisiordania nu a fost prezentat de Israel Statelor Unite şi nu estediscutat”.
Американски чиновник, който говореше при условие за анонимност, заяви:„Никой план за едностранно анексиране от страна на Израел на която и да е част от Западния бряг не е представен от Израел в САЩ, нито пък е в процес на обсъждане.“.

consecventă a comunității internaționale împotriva politicii Rusiei de ocupare și anexare poate duce la soluționarea pașnică a conflictului din Georgia
твърда позиция на международната общност срещу руската политика на окупация и анексиране може да доведе до постигане на мирно разрешаване на конфликта в Грузия

când au fost făcute de asemenea ameninţări voalate legate de anexare.
Кипър от 1997-1999 г., когато също бяха отправени завоалирани заплахи за анексиране.

ca rezultat al invaziei sau atacului, sau oricare anexare a teritoriului altui stat prin aplicarea forţei;
в резултат на такова нахлуване или нападение или анексиране, използвайки силата на територията на друга държава или част от нея;

fermă a comunității internaționale împotriva politicii Rusiei de ocupare și anexare, aceasta fiind singura modalitate de a se ajunge la o soluționare pașnică a conflictelor în Georgia
твърда позиция срещу руската политика на окупация и анексиране като единствен начин за гарантиране на мирното разрешаване на конфликта в Грузия

În tratatul de anexare semnat pe 18 martie 2014 de guvernul rus
В договора за анексиране, подписан от руските и кримските власти на 18 март 2014,

Consideră că nivelul încălcărilor drepturilor omului și al dreptului umanitar internațional atins în cursul conflictului din Gaza și ultima anexare de teritoriu a Israelului justifică inițierea de acțiuni de către UE, în conformitate cu articolul 2 din Acordul de asociere UE-Israel;
Счита, че степента на нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право по време на конфликта в Газа и неотдавнашното анексиране на земя от страна на Израел дават основание за предприемане на действие от ЕС съгласно член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

Turciei îi este interzis orice scenariu de anexare, a declarat Ahmet Sozen, director de cercetare
Турция няма право на какъвто и да било сценарий за анексиране, каза директорът по изследователската дейност на инициативата"Кипър 2015"

daca se va ajunge la anexare, se va ajunge la aparitia unei Ucraine de Vest,
огромни финансови загуби и, ако се стигне до анексиране- разпокъсана, но яростно антируска

dintr-un asemenea atac, sau orice anexare, prin folosirea forței, a teritoriului sau a unei părți
в резултат на такова нахлуване или нападение или анексиране, използвайки силата на територията на друга държава

rezultată dintr-o astfel de invazie sau atac sau orice anexare, prin folosirea forţei, a teritoriului altui stat
независимо от това колко временна, в резултат на такова нахлуване или нападение или анексиране, използвайки силата на територията на друга държава

Interviu exclusiv cu singurul deputat din Rusia care a votat împotriva anexării Crimeei.
Свалиха имунитета на единствения руски депутат, гласувал срещу анексирането на Крим.

După anexarea teritoriului.
След присъединяването на областта.

A fost pro sancţionării Rusiei pentru violarea drepturilor omului şi-a anexării Crimeii.
В полза на санкционирането на Русия заради погазване на човешките права и анексирането на Крим.

După anexarea Austriei la Germania național-socialistă, Musil a emigrat la Zürich.
След присъединяването на Австрия към националсоциалистическа Германия Музил емигрира в Цюрих.

Anexarea Texasului a fost o mare victorie pentru Statele Unite.
Приложението на Тексас беше голяма победа за Съединените щати.