RACORDARE - превод на Български

• свързване
• присъединяване
• връзка

Примери за използване на Racordare на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, articolul 12 alineatul(7) din Directiva 97/33 nu permite unei autorități naționale de reglementare să autorizeze o taxă de racordare al cărei tarif nu este stabilit în funcție de costuri,
Следователно член 12, параграф 7 от Директива 97/33 не допуска националният регулаторен орган да разрешава такса за свързване, чийто размер не се определя в зависимост от разходите,

HOTĂRÂREA DIN 17.7.2008- CAUZELE CONEXATE C-152/07-C-154/07 interconectate cu o rețea publică să plătească operatorului rețelei de abonați care domină piața o taxă de racordare care se adaugă taxei de interconectare și care este destinată să compenseze deficitul suportat
РЕШЕНИЕ ОТ 17. 7. 2008 г.- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-152/07- C-154/07 на абонатната мрежа, който има господстващо положение на пазара, такса за свързване, която е допълнителна по отношение на таксата за взаимно свързване

astfel cum se consideră a fi cazul cel puțin în situația în care este necesară încheierea unui nou contract de racordare sau crește capacitatea de producere a instalației de producere a energiei electrice.
на електроенергия бъде подложена на значителни изменения, като това е валидно най-малкото когато се изисква ново споразумение за присъединяване или при увеличаване на производствения капацитет(т. е. генериращата мощност).

Chiar și în cazul obligativității de racordare și utilizare în domeniul distribuției apei[cauza C-206/08 din 10 septembrie 2009,
Дори и при задължението за свързване и ползване в областта на водоснабдяването(Дело C-206/08 от 10 септември 2009 г.,

astfel cum se consideră a fi cazul cel puțin în situația în care este necesară încheierea unui nou contract de racordare sau crește capacitatea de producere a instalației de producere a energiei electrice.
прилага повече от датата, на която съоръжението за производство на електроенергия бъде подложено на значителни изменения, като това е валидно най-малкото когато се изисква ново споразумение за присъединяване или при увеличаване на производствения капацитет.

(7) Se interzice operatorului sistemului de transport să refuze un nou punct de racordare pe motiv ca ar suporta costuri suplimentare în legătură cu majorarea capacitații reţelei electrice de transport prin înlocuirea elementelor reţelei respective, aflate în imediata apropiere a punctului de racordare.
(9) Операторът на електропреносната мрежа няма право да откаже нова точка за присъединяване на нов обект на производител на електрическа енергия на основание, че това ще доведе до допълнителни разходи, свързани с увеличаване на преносната способност на елементите от мрежата в непосредствена близост до точката на присъединяване.

articolul 12 alineatul(7) din Directiva 97/33 nu permite unei autorități naționale de reglementare să autorizeze o taxă de racordare al cărei tarif nu este stabilit în funcție de costuri,
параграф 7 от Директива 97/33 не допуска националният регулаторен орган да разрешава такса за свързване, чийто размер не се определя в зависимост от разходите,

Racordarea adaosurile utile.
Свързване на полезни допълнения.

Racordarea în anul 2008 la reteaua de gaze naturale; 7.
Присъединяване през 2008 год. към мрежата за природен газ; 7.

Racordarea profilului principal de tavan
Свързване на основния таван профил

Racordarea cazanului la rețeaua de gaz.
Свързване на котела към газопреносната мрежа.

Cercetare încă lipseşte pe utilizarea de Prolactina si racordarea acestuia la steroizi anabolizanţi.
Изследвания все още липсва на използването на пролактин и връзките му с анаболни стероиди.

Cutia electrică: permite racordarea pompei la instalația electrică a casei.
Електрическа кутия: позволява свързване на помпата с електрическата инсталация на къщата.

Posibilitatea racordării la sistemele moderne de telecomunicaţii.
Запознаване с възможностите на съвременните компютърни системи.

Racordarea la reţeaua de telefonie fixă;
Прекъсване на връзката с фиксираната мрежа;

Învelişul schimbătorului şi racordării la apă sunt din oţel carbon.
Кожухът на топлообмeнника и съeдинeнията за вода са от въглeродна стомана.

Racordarea și accesul la rețelele naționale,
Свързване и достъп до национални мрежи,

Filet stativ de 1/4" pentru racordarea rapidă a tuturor modelelor de nivele laser cu linii și cu puncte.
Резба за статив за бързо свързване на всички модели линейни и точкови лазери.

Verificatorul de tensiune al bateriei cu protecție la racordarea inversă Suporta patru baterii mini UAV standard.
Проверка на напрежението на батерията с защита от обратна връзка Поддържа четири стандартни миниатюрни UAV батерии.

Racordarea secvențială a consumatorilor și a țevilor pentru alimentarea cu apă rece va furniza apă cu maximum 2 unități de dezasamblare a apei.
Последователното свързване на консуматорите и тръбите за студено водоснабдяване ще осигури вода с не повече от 2 единици за разглобяване на водата.