CRITERIILE DE PURITATE - превод на Български

• критериите за чистота
• критерии за чистота

Примери за използване на Criteriile de puritate на Румънски и техните преводи на Български

stabileşte criteriile de puritate pentru îndulcitorii menţionaţi în Directiva 94/35/CE.
определя приложимите критерии за чистота на подсладителите, посочени в Директива 94/35/EО.

lit.(c) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, poate fi utilizată doar dacă îndeplineşte cerinţele şi criteriile de puritate stabilite în anexa XI la prezentul regulament.
само ако отговаря на изискванията и критериите за чистота, установени в приложение XI към настоящия регламент.

(3) Pentru acele substante enumerate in anexa nr. II pentru care criteriile de puritate nu sunt specificate in legislatia nationala si pana la adoptarea unor astfel de specificatii, criteriile de puritate general acceptate, recomandate de organismele internationale, sunt aplicabile, dar pot fi mentinute si regulile nationale ce stabilesc criteriile de puritate mai stricte.
За тези витаминни форми и минерални вещества, изброени в приложение II, за които не са установени критерии за чистота в законодателството на Общността и докато такива критерии бъдат приети, се прилагат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международни органи, и може да се поддържат национални правила, които установяват по-строги критерии за чистота.

modificată de Directiva 1999/75/CE5, stabileşte criteriile de puritate pentru coloranţii menţionaţi în Directiva 94/36/CE.
допълнена от Директива 1999/75/ЕО5, определяща критериите за чистота на оцветителите, упоменати в Директива 94/36/ЕО.

sunt aplicabile criteriile de puritate general acceptabile recomandate de organismele internaţionale, iar normele interne
се прилагат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международните органи, а така също могат да бъдат запазени

modificată ultima dată de Directiva 2000/51/CE6, stabileşte criteriile de puritate pentru îndulcitorii menţionaţi în Directiva 94/35/CE.
последно изменена с Директива 2000/51/ЕО6, определя критериите за чистота на подсладителите, упоменати в Директива 94/35/ЕО.

sunt aplicabile criteriile de puritate general acceptabile recomandate de organismele internaţionale, iar normele interne
се прилагат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международни органи, и може да се поддържат национални правила,

(2) întrucât Directiva Comisiei 95/45/CE din 26 iulie 1995 de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranţii de uz alimentar4 stabileşte criteriile de puritate pentru coloranţii menţionaţi în Directiva 94/36/CE;
(2) Като има предвид, че в Директива на Комисията 94/45/ЕО от 26 юли 1995 г., с която се определят специфични критерии за чистота за оцветителите, които са предназначени за влагане в храни4, са определени критериите за чистота за оцветителите, посочени в Директива 94/36/ЕО;

sunt aplicabile criteriile de puritate general acceptabile recomandate de organismele internaționale, iar normele interne
се прилагат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международни органи, и може да се поддържат национални правила,

ce îndeplinesc criteriile de puritate stabilite de către JECFA,
отговарящи на критериите за чистота, установени от JECFA,

în special în ceea ce priveşte criteriile de puritate;
като се наблегне на критериите за чистота;

aditivii alimentari ar trebui transmişi Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie pentru a li se evalua siguranţa, punându-se accent pe criteriile de puritate.
упоменати в настоящата директива, трябва да бъдат представени за оценка на тяхната безопасност от Научния комитет по храните с ударение върху критериите за чистота.

trebuie aplicate criteriile de puritate general acceptabile recomandate de organizaţiile
следва да важат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международни организации

la adoptarea unor astfel de specificații, criteriile de puritate general acceptate,
се прилагат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международни органи,

vor fi aplicate criteriile de puritate, general acceptate,
се прилагат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международни органи,

vor fi aplicate criteriile de puritate, general acceptate,
се прилагат общоприетите критерии за чистота, препоръчани от международни органи,

întrucât lista respectivă ar trebuie să fie completată acum cu criteriile de puritate nou stabilite pentru alţi aditivi;
голям брой хранителни добавки; като има предвид, че понастоящем този списък трябва да се допълни с новоустановените критерии за чистота на други добавки;

Specificațiile pentru aditivi alimentari privind în special originea, criteriile de puritate și orice alte informații necesare sunt adoptate în momentul includerii pentru prima oară a aditivului alimentar pe listele comunitare din anexele II
Спецификациите на добавките в храните, свързани по-специално с произхода, с критериите за чистота и с всяка друга необходима информация, се приемат при първото включване на

(4) Regulamentul(CE) nr. 1622/2000 trebuie modificat în aşa fel încât să permită utilizarea lizozimului ce îndeplineşte criteriile de puritate stabilite de Directiva Comisiei 96/77/CE din 2 decembrie 1996 de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind aditivii alimentari, alţii decât coloranţii şi îndulcitorii5, modificată ultima dată de Directiva 2001/30/CE6.
(4) Регламент(ЕО) № 1622/2000 трябва да бъде изменен съответно, за да позволи използването на лизозим в изпълнение на критериите за чистота, определени от Директива 96/77/ЕО на Комисията от 2 декември 1996 г. за установяване на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите5, последно изменена с Директива 2001/30/ЕО6.

Se pot menţine dispoziţiile naţionale care prevăd criterii de puritate mai stricte.
Могат да се прилагат националните правила, които определят по-строги критерии за чистота.