REZULTATELE CONTROALELOR - превод на Български

• резултатите от проверките
• резултатите от контрола
• резултатите от проверката
• резултатът от проверките

Примери за използване на Rezultatele controalelor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul răcirii cu aer a puilor, rezultatele controalelor prevăzute la prima liniuţă
Когато при въздушно охлаждане на пилета резултатите от проверките, посочени в първо тире

Informațiile cu privire la rezultatele controalelor în materie de ecocondiționalitate trebuie puse la dispoziția tuturor agențiilor de plăți responsabile cu gestionarea diferitelor scheme de plăți care intră sub incidența cerințelor de ecocondiționalitate,
Информацията относно резултатите от проверките на кръстосаното съответствие следва да бъде предоставена на разположение на всички разплащателни агенции, отговорни за управлението на различните плащания, подлежащи на изискванията за кръстосано съответствие,

Dacă rezultatele controalelor sunt satisfăcătoare,
(28) В случай че резултатите от проверката са задоволителни,

Informațiile despre rezultatele controalelor referitoare la ecocondiționalitate ar trebui puse la dispoziția tuturor agențiilor de plăți responsabile cu gestionarea diferitelor plăți condiționate de îndeplinirea cerințelor privind ecocondiționalitatea,
Информацията относно резултатите от проверките на кръстосаното спазване следва да бъде предоставена на разположение на всички разплащателни агенции, отговорни за управлението на различните плащания, подлежащи на изискванията за кръстосано спазване,

(10) Dacă rezultatele controalelor prevăzute în alin.(8)
Ако резултатът от проверките, посочени в параграф 8,

orice documente justificative verificate, rezultatele controalelor şi, dacă este cazul, observaţii speciale privind animalele individuale şi/sau codul de identificare a acestora;
всякакви проверени допълнителни документи, резултатите от проверките и, по целесъобразност, специални наблюдения по отношение на индивидуални животни и/или техния идентификационен код;

Rezultatele controalelor, împreună cu informaţiile prevăzute la alin.(4),
Резултатите на проверките, заедно с информацията, посочена в параграф 4,

informaţiile privind obligaţiile impuse instalaţiilor existente de incinerare în conformitate cu prezenta directivă şi rezultatele controalelor menţionate în art. 5
информация за задълженията наложени на съществуващите инсталации за изгаряне на основание настоящата директива и за резултатите от проверките, предвидени в членове 5

care trebuie deduse din rezultatele controalelor asupra conformităţii cheltuielilor cu normele comunitare;
на Фонда, а другото, отнасящо се до дефинирането на изводите, включително и"> финансовите корекции, в резултат на проверките за съответствие на разходите с правилата на Общността;

inclusiv rezultatele controalelor de gestiune și pot solicita
включително резултатите от проверките на управлението, и изискват

inclusiv rezultatele controalelor, în care declară că, exceptând situațiile în care se specifică altfel în cadrul unor obiecții emise cu privire la anumite domenii de venituri
включително резултатите от контрола, като декларира, че освен ако не е посочено друго в изразена резерва относно определени приходни и разходни области,

inclusiv rezultatele controalelor de gestiune și pot solicita
включително резултатите от проверките на управлението, и изискват

lichidarea conturilor este inițiată, în temeiul articolului 11 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul nr. 885/2006, printr‑o primă comunicare scrisă, care ar trebui să transmită statului membru respectiv informații comprehensive cu privire la rezultatele controalelor, pentru a asigura posibilitatea formulării unui răspuns pertinent(91).
с което на държавата членка вече трябва да се предостави подробна информация относно резултатите от проверките, за да се осигури възможност тя да изрази становище по същество(91).

în special în funcţie de rezultatele controalelor anterioare adoptării prezentei directive.
по-специално въз основа на резултатите от проверките, извършвани преди приемането на настоящата директива.

controalele fizice ale acestor produse trebuie de asemenea să satisfacă anumite cerinţe, iar tipul şi rezultatele controalelor trebuie menţionate într-un certificat;
физическите проверки на такива продукти трябва също да отговарят на определени изисквания и че видът и резултатите от проверките трябва да бъдат посочени в сертификат;

În cadrul Comitetului veterinar permanent, Comisia informează statele membre prin rapoarte scrise despre rezultatele controalelor, în special atunci când aceste rezultate indică necesitatea modificării
Комисията уведомява държавите-членки с писмени доклади в рамките на Постоянния ветеринарен комитет за резултатите от проверките, по-специално когато те сочат, че списъкът или списъците, посочени в член 3,

Rezultatul controalelor efectuate asupra importurilor.
Резултатите от проверките, извършвани при вноса.

Rezultatele controlului sunt comunicate fără întârziere statului membru solicitant și Comisiei.
Резултатите от контрола се съобщават незабавно на подалата молбата държава-членка и на Комисията.

Comisia va informa ţara respectivă despre rezultatele controlului.
Комисията информира съответната страна на събиране за резултатите от проверките.

O analiză a rezultatelor controalelor prevăzute la articolul 26 alineatul(2);
Анализ на резултатите от контрола, предвиден в член 26, параграф 2;