КОНТРОЛНИТЕ - превод на Румънски

• control
• de comandă
• verificare
• controalele
• controalelor
• controlul
• comenzilor

Примери за използване на Контролните на Български и техните преводи на Румънски

Неизпълнение на предписанието на контролните органи;
Neexecutarea prescripției autorității de supraveghere;

Нося отговорност само за предсказуемите последствия от размяната на контролните.
Sunt responsabil doar pentru consecintele previzibile ale schimbarii lucrarilor.

Представителство и съдействие пред контролните органи.
Legătura și asistența autorităților de supraveghere.

Комисията публикува и списък на контролните органи в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi o listă a autorităţilor de supraveghere.

Не, интересуват ме контролните срещи в Манчестър.
Nu, n-aţi înţeles, mă interesează meciul test din Manchester.

Лесна поддръжка: Контролните компоненти са концентрирани в контролната кутия
Ușor de întreținut: componentele de comandă sunt concentrate în cutia de comandă

Намалява напрежението в контролните устройства с относително висок ток на празен ход от 2-4 А.
Se înregistrează o scădere de tensiune în dispozitivele de comandă cu un curent relativ ridicat de sarcină de 2-4 A.

А контролните пунктове са толкова строги,
Iar controalele-s atât de stricte,

В производството, инвертиращият усилвател е широко използван в контролните вериги, защита или контрол на работата на различни единици и механизми.
În producție, amplificatorul inversator este utilizat pe scară largă în circuitele de comandă, protecția sau controlul funcționării diferitelor unități și mecanisme.

Изготвя подробен доклад за контролните дейности, които извършва в рамките на мерките,
(b) realizează un raport detaliat al controalelor pe care le-au realizat conform măsurilor menţionate în art. 3

По отношение на ресурсите от ДДС, контролните мерки на Комисията се изпълняват съвместно с компетентните органи от държавите-членки.
(1) În ceea ce privește resursele TVA, controalele Comisiei se exercită pe lângă administrațiile competente din statele membre.

При необходимост продължителността и обхватът на контролните механизми се определят в съответствие с процедурата, установена в член 23 от Регламент(ЕИО) № 1766/92.
În cazul în care este necesar, durata şi amploarea controalelor sunt determinate conform procedurii stabilite la art. 23 din Regulamentul(CEE) nr.

Освен това контролните точки за осветление са ръчно управление,
În plus, controlul iluminatului este împărțit în controlul mâinii,

Всичко важно, контролните уреди, реакторите, двигателите, всичко е обезопасено.
Totul ce e important, controalele, reactoare, motoarele… Totul e în spatele unor firewall-uri.

С оглед на контролните мерки, постановени в член 21а на настоящия регламент,
Pentru a permite efectuarea controalelor stabilite în art. 21 a din prezentul regulament,

Ако ми дадеш достъп до контролните записи на антената,
Dacă îmi acorzi acces la controlul jurnalelor antenelor,

Системите и контролните функции, които доставчикът на входящи данни трябва да въведе, включително.
(c) sistemele și controalele pe care contribuitorul trebuie să le instituie, inclusiv.

Като има предвид, че настоящият регламент не засяга предоставянето на информация и контролните мерки, наложени поради други съображения освен радиационната защита.
Întrucât prezentul regulament nu aduce atingere dispoziţiilor privind informarea şi controalelor efectuate cu alte scopuri decât radioprotecţia.

за да възстановя контролните функции.
gândindu-mă c-o să redobândesc controlul navei.

Комисията: Доклад на Сметната палата подчертава необходимостта от реформа на контролните механизми в областта на рибарството.
Comisia declară: raportul Curții de Conturi subliniază încă o dată necesitatea reformării controalelor în domeniul pescuitului.