ORGANISMELE DE CONTROL - превод на Български

• контролните органи
• контролни органи

Примери за използване на Organismele de control на Румънски и техните преводи на Български

perioadele de repaus, de care trebuie să ţină cont organismele de control naţionale.
периодите на почивка, което контролните органи на отделните държави-членки следва да вземат под внимание.

bunurile nu corespund cu informațiile din certificatele de conformitate emise de organismele de control din țara terță,
не отговарят на данните, вписани в сертификатите за съответствие, издадени от контролните органи на третите страни,

Organismele de control ale fiecărui stat membru pe teritoriul căruia un lot de mărfuri provenind dintr-un alt stat membru este considerat a nu se conforma,
Контролните органи на всяка държава-членка, на чиято територия се намира партида от стоки, произхождаща от друга държава-членка, за която е установено, че не съответства на стандартите поради дефекти

(5) Organismele de control ale unui stat membru pe al cărui teritoriu se constată că un lot de
Контролните органи на държава-членка, на чиято територия е открита партида от стоки,

Definirea exactă a domeniilor de competență corespunzătoare ale organismelor de control numite.
Точното описание на съответните области на дейност на контролните органи, които са определили.

Organismul de control: Grupul a decis să schimbe organismul de control..
Контролен орган: групата е избрала да смени контролния орган..

Ambele organisme de control sunt acreditate în conformitate cu EN45011.
Тези контролни органи са акредитирани по EN45011.

(1) Organismul de control competent trebuie să verifice toate livrările.
Компетентният контролен орган трябва да проверява всички доставки.

Funcţionarea deficientă a organismelor de control al respectării drepturilor pasagerilor aerieni.
Незадоволително функциониране на органите за контрол на зачитането на правата на пътниците във въздушния транспорт.

Altele[actualizări ale reglementărilor, organismul de control, ambalarea].
Друго[актуализация на препратките към нормативната уредба, контролен орган, опаковане].

Comisia publică în mod periodic lista autorităților și a organismelor de control.
Комисията редовно публикува списък на надзорните и контролни органи.

Să asigure independența operațională a Organismului de control al achizițiilor publice.
Гарантиране на оперативната независимост на Органа за контрол на обществените поръчки.

Şedinţele de constituire ale celor două organisme de control au fost ţinute ieri.
Учредителните събрания на двата контролни органа се проведоха вчера.

Altele- Actualizarea datelor de identificare a organismului de control desemnat.
Друго- актуализиране на данните на номинирания орган за контрол.

Există o coordonare eficientă între autoritatea competentă și organismul de control.
Съществува ефективна координация между делегиращия компетентен орган и контролния орган.

Controalele sunt realizate acum de următorul organism de control.
В момента проверките се извършват от следния проверяващ орган.

Respectiva autorizare poate depinde de îndeplinirea unor condiții stabilite de organismul de control.
Това разрешение може да бъде взето като се спазват условията, определени от контролния орган.

a fost verificată de către organismul de control.
б изисквания е било строго проверено от контролните органи.

Organismul de control desemnat va organiza inspectii anuale pe langa fiecare producator,
Определеният контролен орган провежда годишни проверки на всеки производител, за да гарантира,

operaţiunile de control pot fi executate de către organisme de control din ţările terţe respective.
по отношение на съответствието, проверките могат да се извършват от контролните органи на тези трети страни.