MĂSURILE DE CONTROL - превод на Български

• мерките за контрол
• контролни мерки
• мерки за борба
• мерките за наблюдение
• мерки за контрол
• контролните мерки

Примери за използване на Măsurile de control на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile de control specifice cu privire la sectoare
Специфични контролни действия върху секторите и дейностите,

Furnizarea informaţiei detaliate privind personalul implicat în măsurile de control, calificările şi responsabilităţile acestuia;
Да се предостави подробна информация относно персонала, участващ в провеждането на контролните мерки, неговите умения и отговорности;

Furnizarea unei liste a centrelor locale de control al bolii care dispun de posibilităţile adecvate pentru a coordona măsurile de control al bolii la nivel local;
Изготвяне на списък на местните центрове за контрол на заболяването, разполагащи с необходимите средства за координиране на мерките за контрол на заболяването на местно равнище;

în special în ceea ce priveşte măsurile de control şi sancţiunile administrative
по-специално по отношение на мерките за контрол и административните санкции,

Constituirea unui centru de criză la nivel naţional care să coordoneze toate măsurile de control în Moldova;
Изграждане на кризисен център на национално ниво, който да координира всички мерки по контрола в страната членка;

Consideră că măsurile de control reprezintă o componentă fundamentală
Счита, че мерките за контрол са основен

Comisia consideră că măsurile de control intern pe care le-a instituit, alături de cele ale organizației internaționale vizate,
Комисията счита, че тези вътрешни контролни мерки, които е въвела заедно с мерките на съответната международна орга низация,

Indică măsurile de control care trebuie luate ca urmare a depistării unor zoonoze
Определят мерките за контрол, които следва да бъдат взети след откриването на зоонози

Întrucât măsurile de control trebuie luate de îndată ce este suspectată prezenţa unei astfel de boli astfel
Като има предвид, че трябва да бъдат взети мерки за борба веднага щом възникне съмнение за наличието на такава болест,

după caz, toate măsurile de control necesare pentru a asigura conformitatea produsului cu dispoziţiile prezentului regulament.
всички необходими контролни мерки спрямо пуснатите на пазара детергенти, които позволяват да се осигури съответствието на

procedurile de diagnostic şi măsurile de control, în colaborare cu laboratoarele naţionale competente,
диагностичната процедура и мерките за контрол, в сътрудничество с компетентните национални лаборатории,

Măsurile de control al bolii care sunt puse în aplicare cel mai repede la douăsprezece luni de la constatarea ultimului caz de pestă porcină africană la porci sălbatici în zona infectată determinată;
Мерките за наблюдение на заболяването, които влизат в сила не по-рано от 12 месеца след диагностициране на последния случай на африканска чума по свинете сред дивите прасета в определената инфектирана зона;

specificând inter alia măsurile de control care să fie folosite cu scopul de a asigura desfăşurarea adecvată a operaţiunilor conform sistemului de compensare echivalent.".
уточни, inter alia, необходимите контролни мерки за провеждане на надзора по операции при равностойна компенсаторна система.".

(1) Vaccinarea împotriva bolilor menţionate în anexa I poate fi efectuată cu titlu suplimentar la măsurile de control adoptate când a apărut focarul bolii respective, în conformitate cu prevederile următoare.
Ваксинация срещу болестите, изброени в приложение І, не може да се провежда, освен като допълнение към взетите мерки за борба при избухване на болестта в съответствие със следните разпоредби.

detalii succinte privind principalele tipuri de scenarii de accidente majore și măsurile de control pentru gestionarea acestora;
обобщена информация за основните видове сценарии за големи аварии и мерките за контрол при такива случаи;

Statele membre iau măsurile de control necesare pentru a asigura respectarea dispoziţiilor prezentului regulament,
Държавите-членки предприемат всички необходими контролни мерки, за да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия регламент,

Măsurile de control și executare pot fi introduse pentru a asigura faptul
Могат да бъдат въведени мерки за контрол и изпълнение, за да се гарантира,

sau(3), inclusiv măsurile de control corespunzătoare.
както и съответните контролни мерки.

Măsurile de control prevăzute în prezentul capitol se aplică în completarea celor prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, cu excepția cazului
Предвидените в настоящата глава мерки за контрол се прилагат в допълнение към мерките,

(2) Măsurile de control, în special cele menționate la articolul 40 din prezentul regulament,
Контролните мерки, по-специално тези, посочени в член 40 от настоящия регламент,