MECANISME DE CONTROL - превод на Български

• механизми за контрол
• контролни механизми
• контролиращи механизми

Примери за използване на Mecanisme de control на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, noul tratat stabileşte limite şi mecanisme de control clare: nimic nu poate fi decis în absenţa exercitării unui control democratic deplin de către Parlamentul European şi fără o supraveghere din partea parlamentelor naţionale, care au o influenţă importantă în procesul de luare adeciziilor”.
В новия договор също така се определят ясни граници и механизми за контрол- нищо не може да бъде решено без пълния демократичен контрол на Европейския парламент и без надзор от страна на националните парламенти, които играят важна роля в процеса на вземане на решения.“.

În consecință, Curtea a constatat, în acea hotărâre, că extinderea scutirii prevăzute la etape anterioare ale lanțului de comercializare a acestui serviciu ar fi impus instituirea de mecanisme de control și de supraveghere pentru a asigura destinația finală a carburantului menționat.
Поради това Съдът приема в посоченото съдебно решение, че разширяването на обхвата на предвиденото освобождаване по отношение на по-ранни етапи от търговската верига по предоставяне на тази услуга би изисквало въвеждането на механизми за контрол и надзор, за да бъде проверено крайното предназначение на горивото.

a permiselor de foraj, controale pe platforme și mecanisme de control de siguranță.
изисквания за контрол на нефтодобивните платформи и механизми за контрол на безопасността.

partenerii au stabilit mecanisme de control solide(a se vedea răspunsul la punctul VIII).
партньорите са установили надеждни механизми за контрол(вж. отговора на точка VIII).

Sistemele sunt clasificate ca fiind„parțial eficace” atunci când se consideră că anumite mecanisme de control funcționează în mod corespunzător,
са представени в таблица 1. 3.(2) Системите се класифицират като„частично ефективни“, когато някои механизми на контрол функционират адекватно,

UE trebuie să adopte mecanisme de control bugetar care sunt eficiente în detectarea şi prevenirea din timp a fraudei,
Европейският съюз трябва да приеме механизми за контрол на бюджета, които са ефективни на етап ранно предотвратяване

rapoartele privind combaterea corupției într-un cadru mai larg privind monitorizarea statului de drept ar putea asigura mecanisme de control mai eficiente și mai eficace pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii.
в по-широка рамка за мониторинг на спазването на принципите на правовата държава би могло да осигури по-ефикасни и ефективни механизми за контрол с цел защита на финансовите интереси на Съюза.

trebuie să elaborăm mecanisme de control, trebuie să avem o imagine de ansamblu asupra politicilor reale
трябва да изнамерим механизми за контрол, трябва да имаме общ поглед върху реалните политики

(b) mecanismele de control al calitatii si gestionarea riscurilor.
Механизми за контрол на качеството и управление на риска.

Titlul II din CEDO și mecanismele de control.
Част втора от ЕКПЧ и механизмите за контрол.

Mecanismul de control nu funcţionează, dle.
Контролният механизъм не работи, сър.

Mecanismul de control al impulsurilor- ipofonalitate.
Механизъм за контрол на импулсите- хипофронталност.

Repararea mecanismelor de control al puterii și a mecanismelor inverse.
Ремонт на механизми за управление на мощността и обратен механизъм.

Material textil este coborâtă datorită mecanismului de control simplu și convenabil.
Изделието е намалена поради удобен и лесен механизъм за контрол.

Bănuiesc că mecanismul de control e undeva în piedestal.
Според мен, управляващият механизъм е вътре в пиедестала.

Mecanismul de control al subsidiarităţii;
Механизъм за контрол на субсидиарността.

Primul principiu este că mecanismul de control trebuie să fie obligatoriu.
Първият принцип е, че механизмът за контрол трябва да бъде задължителен.

La scurt timp după ce mecanismul de control a fost distrus, nanovirusul a devenit inert.
Скоро след унищожаването на контролния механизъм, нановирусът стана инертен.

Mecanism de control al restabilizarii.
Механизъм за контролирано обратно връщане.

Mecanism de control este muşchii în artere.
Механизъм за управление е мускулите в артериите.