MECANISM - превод на Български

• механизъм
• договореност
• механизма
• механизмът
• механизми

Примери за използване на Mecanism на Румънски и техните преводи на Български

Creierul nu are niciun mecanism de diferenţiere.
Мозъкът не разполага с механизъм за преценяване на нещата.

Nu pentru asta a fost inventat acest mecanism.
Не беше причината за създаването на механизма.

Creierul nu are niciun mecanism de discriminare.
Мозъкът не разполага с механизъм за преценяване на нещата.

Cum a ajuns în mecanism?
Как е попаднал в машината?

Ziceţi că am ceva în neregulă la mecanism?
Да не би да намеквате, че нещо не ми е наред с чура?

Ochelarii de soare metalice au mecanism de arc pentru a glisa cu ușurință lentilele în interior și în exterior.
Металните слънчеви очила имат пружинен механизъм за лесно плъзгане на лещите.

Am această părere nu numai pentru că acest mecanism va însemna iniţial să menţinem creşterea cotelor,
На това мнение съм не само защото тази договореност на първо време ще означава да поддържаме увеличение на квотите,

Ce mecanism de reglementare a pieței poate fi utilizat pentru a limita creșterile bruște și, mai ales,
Какъв механизъм за регулиране на пазара може да бъде използван, за да бъдат ограничи внезапните увеличения

În discursul meu am făcut o referire la acest mecanism de protecție temporară,
В изказването ми има позоваване на механизма за временна закрила,

Caracteristici Amortizor reglabil pe roțile din spate(trei nivele de duritate), netedă ajustarea mecanism de cap leagane, completat cu un capac saltea.
Характеристики Регулируема амортисьор на задните колела(три нива на твърдост), механизъм за плавно регулиране люлки главата, пълна с матрак капак.

Cea mai bună parte este că Trend Micro poate ocoli orice mecanism de blocare al ransomware-ului, astfel
Най-добрата част за мен е, че Trend Micro може да заобиколи всички рансъмуер заключващи механизми, така че винаги да можете да спасите компютъра

Conform unui articol din ScienceDaily, acest mecanism diferă de cel care reglează recompensare cu nicotină
Според един доклад в ScienceDaily това се различава от механизма, който регулира възнаграждението с никотин

organic pe social media, astfel încât nu mecanism de rutare Brand Ambasadei.
така че няма механизъм за маршрутизация Марка посолство.

In acest loc, naivul ar putea din nou sa obiecteze ca nu exista niciun mecanism al vietii, nicio lege spirituala,
Тук вероятно наивните отново ще възразят, че не съществуват никакви жизнени механизми, никакви духовни закони,

am reușit să prezentăm o schiță pentru acest mecanism la sfârșitul lunii trecute.
ние успяхме да осъществим напредък в очертаването на контурите на механизма в края на миналия месец.

Cei care manipuleaza acest mecanism nevazut al societatii formeaza un guvern invizibil care constituie adevarata putere conducatoare a tarii noastre”(Edward Bernays, Propaganda 1928).
Тези, които манипулират незабележимите механизми на обществото, съставляват невидимо управление, което е действителната властваща сила в нашата страна.“ -Едуард Бернайс,„Пропаганда“.

până acum nu există o majoritate calificată care să activeze acest mecanism de protecție.
до момента няма такова нещо като квалифицирано мнозинство, което да задейства механизма за защита.

reacționează numai la propriul mecanism de acțiune al organismului.
той реагира само на собствените механизми на действие на организма.

laconic împărțit în secțiuni și cu uși pe mecanism, care ameliorează fațadele mânerelor inutile.
разделена на секции и с врати по механизма, която облекчава фасадите на ненужни дръжки.

capacitate, mecanism, mai degrabă decât să vorbească despre proiect.
се говори за договори, бюджети, капацитети, механизми, а не толкова за проекти.