МЕХАНИЗМЪТ - превод на Румънски

• mecanismul
• instrumentul
• facilitatea
• mecanism
• mecanismului
• mecanismele

Примери за използване на Механизмът на Български и техните преводи на Румънски

Нов фонд- Механизмът за свързване на Европа,
Un nou fond, facilitatea„Conectarea Europei”,

Механизмът предполага автоматично финансово участие на всяка участваща държава членка във всяка военна мисия на ЕС,
Instrumentul presupune implicarea financiară automată a fiecărui stat membru la fiecare misiune militară a UE,

Механизмът за свързване на Европа предоставя 31, 7 милиарда EUR за транспортната инфраструктура през следващия финансов период 2012- 2020 г.
Facilitatea„Conectarea Europei” pune la dispoziție 31,7 de miliarde de euro pentru infrastructura de transport pe perioada financiară următoare(2012-2020).

Механизмът за подкрепа на мира в Африка в момента се финансира от извънбюджетния Европейски фонд за развитие.
Instrumentul financiar pentru pace în Africa este, în prezent, finanțat din Fondul european de dezvoltare, care este extrabugetar.

Ето защо подкрепям призива, отправен от моите колеги, механизмът за солидарност на Европейския съюз да бъде незабавно активиран.
Prin urmare, susțin apelul făcut de colegii mei pentru activarea imediată a mecanismului de solidaritate al Uniunii Europene.

Механизмът се управлява от ЕИФ
Facilitatea este gestionată de FEI

Механизмът ще ви предостави микрокредити до 25 000 евро,
Instrumentul va acorda microîmprumuturi,

И въпреки че причините и механизмът на развитие на тези заболявания са различни,
Și, deși cauzele și mecanismele de dezvoltare a acestor boli sunt diferite,

ефективност и ще бъде напълно оправдано механизмът да приключи до края на мандата на настоящия състав на Европейската комисия.
va fi pe deplin justificată eliminarea mecanismului, până la finalul mandatului actualei Comisii Europene.

Механизмът комбинира финансирането на ЕБВР под формата на дългосрочни заеми и/или споделяне на риска.
Facilitatea combină finanţarea BERD sub formă de împrumuturi pe termen lung şi/sau partajare a riscurilor.

Извънредният доверителен фонд за Африка и Механизмът за бежанците в Турция допълниха съществуващите финансови програми.
Fondul fiduciar de urgență pentru Africa și Instrumentul pentru refugiații din Turcia au completat programele financiare existente.

Принципите и механизмът за установяване на общи приоритети на Съюза в областта на презаселването; и.
Principiile și mecanismele de stabilire a priorităților comune ale Uniunii în materie de relocare; și.

Регионалният доверителен фонд за Сирия, Извънредният доверителен фонд за Африка и Механизмът за бежанците в Турциядопълниха съществуващите финансови програми.
Fondul fiduciar regional pentru Siria, Fondul fiduciar de urgență pentru Africa și Instrumentul pentru refugiații din Turcia au completat programele financiare existente.

За да се разбере механизмът, който кара една популация да еволюира,
Pentru a întelege mecanismele care conduc la evoluția unei populații, e bine să

Все още не са изяснени причинно-следствените връзки, механизмът и дългосрочните последици от това явление.
Nu s-au stabilit inca relatiile cauzale, mecanismele si consecintele pe termen lung ale acestui fenomen.

Евростат трябва да бъде допълнително подсилен, а механизмът на санкциите трябва да бъде лесно приложим и ефективен.
trebuie continuată consolidarea Eurostat și mecanismele de sancționare trebuie să fie ușor de implementat și eficiente.

Механизмът ще осигури 100 милиона евро
Acest instrument va furniza 100 de milioane de euro

Механизмът на тези ефекти не са добре разбрани,
Mecanismele de aceste efecte nu sunt bine înțelese,

Механизмът на процеса на занитване е лесен за внедряване,
Mecanizarea procesului de nituire este ușor de implementat,

Въпреки че механизмът на туморно формиране не е установен,
În timp ce mecanismul de formare a tumorilor nu este sigur, este puţin probabil