MECANISMULUI - превод на Български

• механизма
• договореностите
• механизъм
• механизмът
• механизми

Примери за използване на Mecanismului на Румънски и техните преводи на Български

Acestea luptă împotriva mecanismului discriminatoriu de partid care refuză accesul femeilor la informaţii corecte
Те се борят срещу дискриминационните партийни механизми, които лишават жените от достъп до важна

Tiazidele au efect asupra mecanismului de reabsorbţie tubulară a electroliţilor,
Тиазидите оказват въздействие върху бъбречните тубулни механизми на електролитна реабсорбция,

Pentru statele membre din zona euro, aceste schimbări vorpennite înăsprirea mecanismului de supraveghere şi vor limita tendinţele discreţionare în aplicarea sancţiunilor.
За държавите-членки от еврозоната промените ще засилят принудителните механизми и ще ограничат свободата на действие при налагането на санкции.

Pentru micuții cu o greutate mai mică, refuzul alăptării nocturne reprezintă o disfuncție a mecanismului natural.
За деца с по-ниско телесно тегло отхвърлянето на нощното хранене е грубо нарушение на естествените механизми.

a făcut modificări asupra componentelor hidraulice, mecanismului de protecţie, totul.
направи модификации по хидравликата, щитовите механизми… по всичко.

Regulamentul nr. 954/79 viza alinierea mecanismului acestui cod la principiile Tratatului CE.
Целта на Регламент № 954/79 беше да направи механизмите на Кодекса съвместими с принципите на Договора за ЕО.

Daca distrugem o parte a mecanismului statal, statul se va imbolnavi exact ca si organismul uman si va muri.
Ако повредим една част от механизма на държавата, тя заболява също като човешкото тяло и… следва смърт.

A sprijinit pe deplin implementarea mecanismului de transfer al Uniunii în Italia
Оказването на пълна подкрепа за прилагането на схемата на Съюза за преместване в Италия

Montare și fixare Indiferent de alegerea mecanismului, mânerul zăvorului este setat în mod egal în fiecare dintre cazuri.
Монтаж и закрепване Независимо от избора на механизъм, дръжката на лостчето се настройва равномерно във всеки един от случаите.

Defecțiunile mecanismului de rotire inversă a motorului electric pot să apară datorită deteriorării mecanismului pârghiei
Неизправности в механизма за обратна ротация на електродвигателя може да възникнат поради повреда на лостовия механизъм

Subliniază natura critică a constatărilor mecanismului de evaluare Schengen
Подчертава голямото значение на данните от механизма за оценка по Шенген

Cei care se opun mecanismului de backstop fără a propune alternative viabile susțin, de fapt, reconstrucția unei frontiere.
Тези, които са против механизма и не предлагат реалистични алтернативи, всъщност подкрепят възстановяването на граница.

Nerespectarea mecanismului procedurii sau ignorarea contraindicațiilor va cauza astfel de complicații atunci când se utilizează lipitori pentru vene varicoase.
Неспазването на механиката на процедурата или игнорирането на противопоказания ще предизвика такива усложнения, когато се използват пиявици за разширени вени.

În ceea ce priveşte mobilizarea mecanismului comunitar de protecţie civilă,
Що се отнася до Механизма за гражданска защита на Общността,

În contextul lipsei mecanismului de supraveghere națională, majoritatea întreprinderilor din automobilul de echilibru și-au început propria afacere cu producție și vânzări extinse.
В контекста на липсата на механизъм за национален надзор повечето предприятия в балансовата кола започнаха собствен бизнес с екстензивно производство и продажби.

Studiul intitulat„Evaluarea celor 10 ani ai mecanismului de cooperare și de verificare pentru Bulgaria și România;
Проучване„Оценка на 10-годишния период по механизма за сътрудничество и проверка за България и Румъния“;

Patru este stabilirea mecanismului de schimb talentul pentru a consolida formare
Четири е създаването на механизъм за обмен на талант за укрепване на обучение

Acordarea oricărei asistențe financiare necesare în temeiul mecanismului va face obiectul unei stricte condiționări.”.
Всяко предоставяне на финансова помощ, поискана в съответствие с механизма, ще бъде подчинено на строги условия.".

Cele mai bune exemple sunt cele ale mecanismului care garantează stabilitatea zonei euro,
Най-ярките примери са тези за механизма, гарантиращ стабилността на еврозоната,

Un alt marker farmacodinamic, care corespunde mecanismului de acţiune al efalizumabului, a fost creşterea numărului total de leucocite circulante,
Друг фармакодинамичен маркер в съответствие с механизма на действие на ефализумаб е увеличаването на абсолютния брой циркулиращи левкоцити,