MECANISMULUI UNIC DE SUPRAVEGHERE - превод на Български

• единния надзорен механизъм

Примери за използване на Mecanismului unic de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

în scopuri de supraveghere bancară, cu autoritățile naționale de supraveghere din cadrul Mecanismului unic de supraveghere.
в областта на банковия надзор- с националните надзорни органи в рамките на единния надзорен механизъм.

autorităților naționale de supraveghere din țările participante- cunoscute sub denumirea„autoritățile naționale competente”(ANC)- în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS).
националните надзорни органи на участващите държави, наричани„национални компетентни органи(НКО)“, в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ).

a desfășurat un schimb de opinii cu președintele Consiliului de supraveghere al mecanismului unic de supraveghere.
проведе обмен на мнения с председателя на надзорния съвет на единния надзорен механизъм.

în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS).
в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ).

autoritățile naționale competente la nivelul Mecanismului unic de supraveghere, astfel cum se prevede la articolul 6 din Regulamentul privind MUS.
националните компетентни органи в рамките на единния надзорен механизъм съгласно разпоредбите на член 6 от Регламента за ЕНМ.

din afara zonei euro, în cadrul Mecanismului unic de supraveghere, care include și autoritățile naționale competente.
в участващите държави членки извън еврозоната в рамките на единния надзорен механизъм, който включва също националните компетентни органи.

În primul rând, în noiembrie 2014, Banca Centrală Europeană(BCE) a devenit autoritatea de supraveghere a tuturor celor 5 500 de bănci din zona euro în cadrul mecanismului unic de supraveghere(MEMO/13/780).
Най-напред, през ноември 2014 г. Европейската централна банка(ЕЦБ) стана надзорен орган за всички 5 500 банки от еврозоната в рамките на единния надзорен механизъм(MEMO/13/780).

în cadrul Mecanismului unic de supraveghere, care include și autoritățile naționale competente.
в рамките на единния надзорен механизъм, който включва и националните компетентни органи.

MUR va reprezenta o completare necesară a mecanismului unic de supraveghere.
ЕМП ще представлява необходимо допълнение към единния надзорен механизъм.

au fost influențate semnificativ de noile solicitări de date generate de înființarea Mecanismului unic de supraveghere.
които през отчетния период бяха съществено повлияни от новите нужди от данни, породени от създаването на eдинния надзорен механизъм.

sunt în prezent supravegheate în același mod în întreaga zonă euro prin intermediul Mecanismului unic de supraveghere, care este alcătuit din BCE
банкови активи в еврозоната, сега са под еднакъв надзор навсякъде в еврозоната посредством единния надзорен механизъм, който се състои от ЕЦБ

acestea nu intră în domeniul de aplicare al Mecanismului unic de supraveghere.
като група те не попадат в обсега на единния надзорен механизъм.

Mecanismul unic de rezolutie ar garanta ca, in cazul in care, in pofida unei supravegheri mai stricte, o banca a carei activitate face obiectul mecanismului unic de supraveghere s-ar confrunta cu dificultati grave, rezolutia sa ar
Единният механизъм за преобразуване ще гарантира, че ако въпреки засиления надзор обхваната от единния надзорен механизъм банка се сблъска със сериозни затруднения,

Întrucât președinta mecanismului unic de supraveghere tocmai a fost înlocuită de un bărbat,
Като има предвид, че председателят на единния надзорен механизъм беше заменена наскоро от мъж,

(2) Prezentul acord se aplică părţilor contractante ale căror instituţii fac obiectul mecanismului unic de supraveghere şi al mecanismului unic de rezoluţie, în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Regulamentului(UE) nr. 1.024/2013 şi, respectiv, ale Regulamentului MUR(părţile
Настоящото споразумение се прилага за договарящите страни, чиито институции са включени в Единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране съгласно съотносимите разпоредби съответно на Регламент(ЕС) в Единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране").">

a anunţat detaliile evaluării complete a bilanţurilor care va fi efectuată în pregătirea asumării de către BCE a responsabilităţii depline pentru supraveghere în cadrul mecanismului unic de supraveghere(MUS).
оповести подробности за цялостната оценка на балансовите отчети, която ще бъде извършена като подготовка на ЕЦБ за пълноценното поемане на задълженията ѝ по надзора в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ).

datorită funcției sale de autoritate competentă a unui membru compensator în cadrul mecanismului unic de supraveghere și datorită funcției sale de bancă centrală de emisiune care reprezintă Eurosistemul,
поради функцията си на компетентен орган на клирингов член в рамките на единния надзорен механизъм, както и поради функцията си на емитираща централна банка,

Cum este organizat Mecanismul unic de supraveghere?
Как е организиран единният надзорен механизъм?

Mecanismul Unic de Supraveghere explicat în 3 minute.
Единният надзорен механизъм, обяснен в три минути.

Mecanismul unic de supraveghere( MUS).
Единният надзорен механизъм( ЕНМ).