UNIC DE SUPRAVEGHERE - превод на Български

• единен надзорен
• единния надзорен
• единният надзорен

Примери за използване на Unic de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Orientarea(UE) nr. 856/2015 privind principiile unui Cadru etic pentru Mecanismul unic de supraveghere(BCE/2015/12).
Насоки(ЕС) 2015/856 на ЕЦБ от 12 март 2015 година за определяне на принципите на етичната рамка на единния надзорен механизъм(ЕЦБ/2015/12).

BCE își va prelua atribuțiile de supraveghere a băncilor la data de 4 noiembrie 2014 în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS).
ЕЦБ ще поеме задачите по банковия надзор от 4 ноември 2014 г. като част от единния надзорен механизъм(ЕНМ).

Regulamentul privind taxele de supraveghere stabileşte modalităţile prin care BCE își recuperează cheltuielile aferente supravegherii sectorului bancar în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS).
Регламент относно надзорните такси определя по какъв начин ЕЦБ ще възстановява разходите си за упражняването на надзор над банковия сектор, обхванат от единния надзорен механизъм(ЕНМ).

Banca Centrală Europeană(BCE) va avea un rol esenţial in instituirea mecanismului unic de supraveghere.
Европейската централна банка(ЕЦБ) ще играе главна роля за установяване на единен надзорен орган.

de monitorizare a exercitării atribuțiilor conferite Băncii Centrale Europene în cadrul mecanismului unic de supraveghere.
надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм.

coerentă a Mecanismului unic de supraveghere în ansamblu, respectiv atât de funcționarea băncilor semnificative,
последователно функциониране на единния надзорен механизъм в неговата цялост, т. е. на значимите

de asemenea, să participe la Mecanismul unic de supraveghere(MUS), autoritățile naționale de supraveghere ale acestora inițiind o„cooperare strânsă” cu BCE.
също могат да решат да участват в единния надзорен механизъм(ЕНМ) чрез встъпване на техните национални надзорни органи в„тясно сътрудничество“ с ЕЦБ.

Mecanismul unic de supraveghere(MUS) contribuie la stabilitatea sistemului financiar prin promovarea rezilienței
Единният надзорен механизъм(ЕНМ) допринася за стабилността на финансовата система, като насърчава устойчивостта

Banca Centrală Europeană(BCE), ca autoritate competentă pentru supravegherea prudențială în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS) a instituțiilor de credit care sunt clasificate ca semnificative,
Европейската централна банка(ЕЦБ) в качеството си на компетентния орган в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ) за пруденциалния надзор върху кредитните институции, които са класифицирани като значими,

Mecanismul unic de supraveghere propus astăzi va crea o structură consolidată,
Единният надзорен механизъм, предложен днес, ще създаде подсилена структура,

Mecanism[ul] unic de supraveghere”(MUS) este definit ca„sistemul de supraveghere financiară compus din BCE
Единен надзорен механизъм“(ЕНМ) означава системата за финансов надзор, съставена от ЕЦБ

Acesta va fi obligatoriu pentru statele din zona euro ale căror bănci sunt în prezent acoperite de mecanismul unic de supraveghere, dar va fi deschis
Ще бъде задължителна за държавите членки от еврозоната, чиито банки понастоящем са обхванати от единния надзорен механизъм; същевременно ще бъде отворена

Mecanismul unic de supraveghere(MUS) dispune de competențe care îi permit să solicite băncilor să dețină rezerve mai mari de bani ca dispozitive de siguranță, în cazul în care apar probleme.
Единният надзорен механизъм(ЕНМ) има правомощието да поиска от банките да поддържат повече пари в резерв като спасителна мрежа за в случай на проблеми.

Regulamentul privind MUS: actul juridic care creează un mecanism unic de supraveghere pentru instituțiile de credit din zona euro
Регламент за ЕНМ: правен акт, чрез който се създава единен надзорен механизъм за кредитните институции в еврозоната

Aderarea la Mecanismul unic de supraveghere și la Consiliul de supraveghere aproape de la bun început este o întâmplare fericită,
За щастие, към единния надзорен механизъм и към Надзорния съвет се присъединяваме почти от самото начало,

noul mecanism unic de supraveghere(MUS) vor avea un rol-cheie în asigurarea stabilității sectorului bancar;
и новият единен надзорен механизъм(ЕНМ) ще играят ключова роля за осигуряването на стабилност в банковия сектор;

de către statele membre a căror monedă nu este euro care participă la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie.
от държавите членки, чиято парична единица не е еврото и които участват в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране.

a desfășurat un schimb de opinii cu președintele Consiliului de supraveghere al mecanismului unic de supraveghere.
рамки относно несъстоятелността и проведе обмен на мнения с председателя на надзорния съвет на единния надзорен механизъм.

BCE colectează și utilizează datele dumneavoastră de contact în scopul perceperii de taxe anuale de supraveghere în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS), în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul(UE) nr.
ЕЦБ събира и използва Вашите данни за контакт за целите на налагането на годишни надзорни такси в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ), съгласно член 30 от Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г.

În primul rând, în noiembrie 2014, Banca Centrală Europeană(BCE) a devenit autoritatea de supraveghere a tuturor celor 5 500 de bănci din zona euro în cadrul mecanismului unic de supraveghere(MEMO/13/780).
Най-напред, през ноември 2014 г. Европейската централна банка(ЕЦБ) стана надзорен орган за всички 5 500 банки от еврозоната в рамките на единния надзорен механизъм(MEMO/13/780).