PRIN INTERMEDIUL MECANISMULUI - превод на Български

• чрез механизма

Примери за използване на Prin intermediul mecanismului на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivele climatice pot fi atinse prin intermediul mecanismelor pieţei, nu prin mai multă birocraţie.
Целите за климата могат да бъдат постигнати чрез механизмите на пазара, а не чрез още бюрокрация.

Html De urmărire a utilizatorilor prin intermediul mecanismelor cookie-ului DART sunt supuse la politicile de confidențialitate Google.
Html За проследяване на потребителите чрез механизмите на DART бисквитка са обект на собствената си политика за поверителност на Google.

Comisia va explora inter alia posibilitățile de atragere a investițiilor în rețelele de bandă largă, prin intermediul mecanismelor de ameliorare a condițiilor de creditare
Комисията ще проучи освен това как да привлече инвестиции в широколентовия достъп чрез механизми за увеличаване на кредитирането и ще даде насоки за насърчаване

Comisia va explora inter alia posibilitatile de atragere a investitiilor in retelele de banda larga, prin intermediul mecanismelor de ameliorare a conditiilor de creditare si va furniza orientari privind incurajarea investitiilor in retelele de fibra optica.
Комисията ще проучи освен това как да привлече инвестиции в широколентовия достъп чрез механизми за увеличаване на кредитирането и ще даде насоки за насърчаване на инвестициите в мрежи от оптични влакна.

Cu excepția utilizării permise descrise sub"acces la distanță" de mai jos, această licență este pentru utilizarea directă a software-ului doar prin intermediul mecanismelor de intrare ale dispozitivelor autorizate,
С изключение на разрешени за употреба описани под"Отдалечен достъп" по-долу този лиценз е директно използване на софтуера само чрез механизми за въвеждане на лицензираните устройства,

politica de confidențialitate rețeaua de conținut la următorul URL WEB de urmărire a utilizatorilor prin intermediul mecanismelor cookie-ului DART sunt supuse politicile de confidențialitate Google.
съдържателната мрежа на неприкосновеността на личния живот на следния URL WEB Проследяване на потребителите чрез механизмите на бисквитките са обект на собствена политика за поверителност на Google.

va acorda o şi mai mare legitimitate unor măsuri preponderent represive prin intermediul mecanismelor lor de evaluare.
бъде одобрено, ще даде по-голяма легитимност на едни репресивни в по-голямата си част мерки посредством механизми за тяхната оценка.

această licență este pentru utilizarea directă a software-ului doar prin intermediul mecanismelor de intrare ale dispozitivelor autorizate,
този лиценз е за директно използване на софтуера само чрез механизмите за въвеждане на лицензираните устройства,

inclusiv prin intermediul mecanismelor de soluționare alternativă a litigiilor prevăzute în Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European
в т. ч. чрез механизмите за алтернативно решаване на спорове, предвидени в Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент

Acest centru prin intermediul mecanismului protecție civilă Uniunii Europene.
Той чрез Механизма за гражданска защита Европейския съюз.

Scopul- de a obține prin intermediul mecanismului de teren de piese de aur.
Целта- да получите чрез механизма на земя жълтици.

Franța a oferit alte trei avioane prin intermediul Mecanismului de Protecție Civilă al Uniunii Europene.
Франция предложи три самолета чрез Механизма за гражданска защита на ЕС.

reclamațiile primite prin intermediul mecanismului de Feedback privind confidențialitatea.
получени чрез механизма за обратна връзка за личните данни.

Pana la sfarsitul lunii iunie 2019, au fost gestionate 516 cazuri transfrontaliere prin intermediul mecanismului de cooperare.
До края на юни 2019 г. чрез механизма за сътрудничество са разгледани 516 трансгранични случая.

Aceste contacte bilaterale pot fi, de asemenea, utilizate pentru a contribui la coordonarea prin intermediul mecanismului Uniunii.
Тези двустранни контакти могат също да бъдат използвани за подобряване на координацията чрез Механизма на Съюза.

Prin intermediul mecanismului intitulat"Inițiativa cetățenească europeană"(ICE)
Чрез механизма, наречен Европейска гражданска инициатива(ЕГИ),

(c) randamentul rezervei strategice după dispecerizare se atribuie părților responsabile cu echilibrarea prin intermediul mecanismului de decontare a dezechilibrelor;
Производството на стратегическия резерв след диспечиране трябва да бъде приписан на отговарящите за баланса лица чрез механизма за уреждане на дисбалансите;

inclusiv prin intermediul mecanismului Ombudsmanului.
в това число чрез въвеждането на механизма на омбудсмана.

Ele ar putea beneficia de un sprijin financiar de până la 5.85 miliarde de euro prin intermediul mecanismului“Conectarea Europei”.
Очаква се по него да бъде получено финансиране от 85 млн. евро по механизма„Свързана Европа”.

Solicită statelor membre să accepte reprezentarea uniunii bancare în cadrul Comitetului de la Basel pentru supraveghere bancară prin intermediul mecanismului unic de supraveghere;
Призовава държавите членки да приемат представителството на банковия съюз в рамките на Базелския комитет по банков надзор чрез единния надзорен механизъм;