PRIN INTERMEDIUL PLATFORMEI - превод на Български

• чрез платформата
• чрез платформа

Примери за използване на Prin intermediul platformei на Румънски и техните преводи на Български

punctul 45 din concluzii, că este cert că, prin intermediul platformei de partajare online TPB, operele protejate de dreptul de autor sunt puse
които са обект на авторскоправна закрила, чрез платформата за онлайн споделяне TPB са предоставени на разположение на потребителите на тази платформа по начин,

va informam ca aveti dreptul de a solicita solutionarea disputei pe cale extrajudiciara, prin intermediul platformei de solutionare online a litigiilor,
No 524/2013 с настоящото Ви информираме, че имате право да поискате извънсъдебно решаване на потребителски спор с нас чрез платформата за онлайн решаване на потребителски спорове,

in conformitate cu Regulamnetul( UE) nr. 524/2013, va informam ca aveti dreptul de a solicita solutionarea disputei pe cale extrajudiciara, prin intermediul platformei de solutionare online a litigiilor, accesibila la adresa
че имате право да потърсите уреждане на потребителски спор с нас чрез извънсъдебно споразумение посредством платформата за разрешаване на спорове онлайн,

noi a fost încheiată prin intermediul site-ului, în conformitate cu Regulamnetul( UE) nr. 524/2013 vă informăm că aveți dreptul de a solicita soluționarea disputei pe cale extrajudiciară, prin intermediul platformei de soluționare online a litigiilor,
че имате право да потърсите уреждане на потребителски спор с нас чрез извънсъдебно споразумение посредством платформата за разрешаване на спорове онлайн,

chat-ul companiei este, de asemenea, disponibile prin intermediul platformelor de social media Facebook,
комуникация в компанията също е на разположение чрез платформата на социални мрежи Facebook,

De asemenea, este distribuit prin intermediul platformelor de abur sau de distribuție joc GOG,
Това също се разпространява чрез платформи за пара или GOG разпределителни игра,

trebuie să fie utilizate prin intermediul platformelor de tranzacționare 3rd party.
те трябва да се използва с помощта на платформи за търговия, 3-та страна.

Canalele CBS Chello Zone ajung în peste 14 milioane de case prin intermediul platformelor Sky, Virgin Media şi Freesat.
Каналите на CBS и Chello Zone достигат до зрители в над 14 милиона домакинства във Великобритания чрез платформите Sky, Virgin Media и Freesat.

plata si preluarea vehiculelor si bunurilor vandute prin intermediul platformelor;
по-специално на доставка, плащане и получаване на автомобили и части, продадени чрез платформите;

De asemenea, este posibil să vi se ofere posibilitatea de acces la Servicii prin intermediul platformelor de socializare terțe.
Може също така да имате възможността за достъп до Услугите чрез платформи за социални медии на трети лица.

de exemplu prin intermediul platformelor video la cerere.
например чрез платформи за видео при поискване.

Minorii sunt din ce în ce mai expuși conținutului dăunător prin intermediul platformelor de partajare a materialelor video 31,
Децата са все по-изложени на вредно съдържание чрез платформите за споделяне на видеоклипове,

În contextul marketingului digital, campaniile pot fi difuzate prin intermediul platformelor de publicitate în rețeaua de căutare
В контекста на дигиталния маркетинг кампаниите могат да се управляват чрез платформи за рекламна мрежа за търсене

este uşor accesibile prin intermediul platforme e-commerce furnizată de furnizori la nivel mondial,
е лесно достъпна чрез платформите за електронна търговия, предоставени от глобалната продавачите,

de tip push, prin intermediul platformelor de socializare și prin telefon,
с насочени известия, чрез платформи на социални медии

Coty Germany a impus exclusiv revânzătorilor autorizați să nu comercializeze produsele contractuale prin intermediul platformelor unor părți terțe, în măsura în care, potrivit conducătorului rețelei, acestea nu sunt obligate să respecte
на продажбите чрез интернет, а налага единствено на своите оторизирани търговци на дребно да не разпространяват договорните стоки чрез платформи на трети страни, доколкото според ръководителя на мрежата същите не са длъжни да спазват качествените изисквания,

nu este în măsură să exercite un control asupra distribuirii produselor care se efectuează prin intermediul platformelor unei părți terțe.
той не може да упражнява контрол върху дистрибуцията на продуктите, която се осъществява чрез платформи на трети лица.

aplicații accesate sau utilizate prin intermediul platformelor terțe și canalele noaste de recrutare/transmitere a candidaturilor pentru posturi.
достъпни или използвани чрез платформи на трети страни, и нашите канали за набиране на служители/ кандидатстване за свободни работни длъжности.

Contactul direct prin intermediul platformei noastre.
Директен контакт чрез нашата платформа.

Da, prin intermediul platformei austriece e-Justiție.
Да, чрез австрийската платформа за електронно правосъдие.