PRIN INTERMEDIUL REȚELEI - превод на Български

• чрез мрежата
• чрез мрежа

Примери за използване на Prin intermediul rețelei на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, oficiul ar trebui să fie în măsură să facă schimb de informații prin intermediul rețelei Eurofisc, instituită prin Regulamentul(UE) nr. 904/2010 al Consiliului9, ținând seama de prevederile Regulamentului(UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului9a în
За тази цел Службата следва да бъде в състояние да обменя информация чрез мрежата Eurofisc, създадена с Регламент(ЕС) № 904/2010 на Съвета9,

în special prin intermediul rețelei Pearson Education ne permite să lucreze într-o logică de internaționalizare,
по-специално чрез мрежата на Pearson Education ни дават възможност да работим в логиката на интернационализация,

În acest scop, oficiul ar trebui să fie în măsură să facă schimb de informații prin intermediul rețelei Eurofisc, instituită prin Regulamentul(UE) nr. 904/2010 al Consiliului9, ținând seama de prevederile Regulamentului(CE) nr. 2018/1725 al Parlamentului European
За тази цел Службата следва да бъде в състояние да обменя информация чрез мрежата Eurofisc, създадена с Регламент(ЕС) № 904/2010 на Съвета9,

în special prin intermediul rețelei corespondenților desemnați în conformitate cu articolul 54 din prezentul regulament.
по-специално чрез мрежата на кореспондентите, определени в съответствие с член 54 от настоящия регламент.

în condițiile în care respectivele gospodării au posibilitatea de a viziona acest canal de televiziune prin intermediul rețelei de radiodifuziune terestră sau prin internet?
6% от всички домакинства, като тези домакинства имат възможността да гледат телевизионния канал чрез мрежата за наземно разпространение или интернет?

Echipamentele radio funcționează cu alte echipamente radio prin intermediul rețelelor;
Радиосъоръжението да работи съвместно чрез мрежи с друго радиосъоръжение;

Să interacționeze cu alte echipamente radio prin intermediul rețelelor;
Радиосъоръжението да работи съвместно чрез мрежи с друго радиосъоръжение;

colectarea de informații prin intermediul rețelelor menționate la articolul 38.
събиране на информация посредством мрежите, посочени в член 38.

Core FTP Server este un software pentru Windows care vă permite să faceți schimb de fișiere cu alții prin intermediul rețelelor și internetului.
Core FTP Server е софтуер за Windows, който ви позволява да обменяте файлове с други чрез мрежи и интернет.

Acest lucru este cu atât mai important ca acesta este un sector care operează în principal prin intermediul rețelelor.
Това е още по-важно, че това е сектор, работещи основно чрез мрежи.

Apoi au construit un model după care companiile au controlat pe altele prin intermediul rețelelor de acțiuni, legată cu venituri de fiecare companie de exploatare,
После конструират модел кои компании контролират други компании чрез мрежа от дялова собственост и го съчетават с оперативните приходи на всяка компания,

(2) Cooperarea între MEDIA Desks prin intermediul rețelelor, în special al rețelelor de proximitate, este încurajată pentru a facilita schimburi
Насърчава се сътрудничеството между различните бюра МЕДИА посредством мрежите, и по-специално на мрежите в близост, с цел улесняване на обмена

cooperarea centrelor de cercetare în domenii specifice, prin intermediul rețelelor de excelență.
iii сътрудничество между научноизследователските центрове в специфични области посредством мрежите за върхови постижения.

Atunci când dependența de joc prin intermediul rețelei.
Когато пристрастяване към играта чрез мрежата.

Ei ridica bani prin intermediul rețelei minune copiilor lui.
Те набират средства чрез мрежата"Детско чудо".

Interconectarea prin intermediul rețelei rurale naționale are ca scop.
Свързването в мрежа чрез националната мрежа на селските райони има за цел.

Partajarea de fișiere software care funcționează prin intermediul rețelei peer-to-peer.
Споделяне на софтуерни файлове, работещи чрез мрежата peer-to-peer.

Interconectarea prin intermediul rețelei rurale naționale are ca scop.
Изграждането на мрежа чрез Европейската мрежа за развитие на селските райони има за цел.

Comunicați cu alți profesioniști din domeniu prin intermediul rețelei ENETOSH.
Свържете се с други специалисти чрез мрежата ENETOSH.

Printre caracteristicile utilitarului este abilitatea de a partaja prin intermediul rețelei locale.
Сред характеристиките на тази програма е възможността за споделяне чрез локалната мрежа.