PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI - превод на Български

• чрез услугата
• чрез службата
• чрез обслужване
• чрез услуга
• чрез услугите

Примери за използване на Prin intermediul serviciului на Румънски и техните преводи на Български

în special sărace și vulnerabile, prin intermediul serviciului, de advocacy, și construirea comunității.
особено на бедните и уязвими, чрез услугата, застъпничество, и изграждането на общности.

sa elimina orice conținut care este disponibil prin intermediul serviciului Domaza.
да премахне всяко съдържание, което е достъпно чрез услуга Домаза.

comenzile vocale efectuate prin intermediul serviciului de recunoaștere vocală,
Вашите гласови команди, подадени чрез услугата за разпознаване на глас,

pentru orice serviciu oferit pe sau prin intermediul Serviciului, sau stabilite într-un acord de subscriere
предлагана на или чрез Услугата, или изложени в абонамент или лицензионно споразумение институционална,

serviciu pus la dispoziție prin intermediul Serviciului(„Achiziție”), vi se poate solicita să furnizați anumite informații relevante pentru achiziția dvs.,
услуга, достъпни чрез Услугата("Покупка"), може да бъдете помолени да предоставите определена информация,

serviciu pus la dispoziție prin intermediul Serviciului("Achiziție"), vi se poate solicita să furnizați anumite informații relevante pentru achiziția dvs.,
услуга, предоставяни чрез Услугата(„Покупка“), може да Ви бъде поискана информация, отнасяща се до Вашата покупка,

serviciu pus la dispozitie prin intermediul Serviciului("Achizitie"), se poate sa vi se solicite sa furnizati anumite informatii relevante Achizitiei dvs.,
услуга, достъпни чрез Услугата("Покупка"), може да бъдете помолени да предоставите определена информация, относима към вашата покупка,

serviciu pus la dispoziție prin intermediul Serviciului(“Achiziție”), se poate să vi se solicite să furnizați anumite informații relevante Achiziției dvs.,
услуга, достъпни чрез Услугата("Покупка"), може да бъдете помолени да предоставите определена информация,

a adăuga în alt mod într-un antet informații cu scopul de a induce în eroare destinatarii cu privire la originea Conținutului transmis prin intermediul Serviciului(„falsificare”);
по друг начин поставяне в хедера на информация, предназначена да подведе получателите по отношение произхода на което и да Съдържание, предавано чрез Услугата(„спуфинг”);

a adăuga în alt mod într-un antet informații cu scopul de a induce în eroare destinatarii cu privire la originea Conținutului transmis prin intermediul Serviciului(„falsificare”);
по друг начин поставяне в хедера на информация, предназначена да подведе получателите по отношение произхода на което и да съдържание, предавано чрез Услугата(„спуфинг");

prin conținutul anumitor informații stocate și puse la dispoziția publicului prin intermediul serviciului oferit de furnizorul de servicii de stocare.
до която е предоставен достъп в полза на потребителите посредством услугата, предлагана от доставчика на услуги за съхраняване на информация.

serviciile livrate la tine prin intermediul serviciului sunt(cu excepția celor menționate în mod expres de către noi)
които ви се предоставят чрез услугата, са(с изключение на изрично упоменатите от нас)

Extinderea duratei de viață a produselor prin intermediul serviciilor pentru clienți și a îmbunătățirii durabilității.
Удължаване живота на продуктите чрез обслужване на клиентите и подобрена устойчивост.

Anumit continut, Produsele iTunes si serviciile disponibile prin intermediul Serviciilor pot include materiale provenind de la terti.
Определено съдържание, Продукти iTunes и услуги, налични чрез Услугата, може да включват материали на трети лица.

Suntem mândri că am putut să prezentăm această producție publicului vorbitor de limbă engleză din toată lumea prin intermediul serviciilor noastre de traducere și subtitrare.
Гордеем се, че с наша помощ той достигна до англоезичните зрители по света чрез услугата ни субтитриране….

Vă angajaţi să nu utilizaţi nicio informaţie recepţionată prin intermediul Serviciilor NissanConnect în alte scopuri decât cele expres autorizate de noi
Вие обещавате да не използвате никакво съдържание, което получавате чрез услуги на NissanConnect, освен както е изрично разрешено от нас

Vă angajați să nu utilizați nicio informație primită prin intermediul Serviciilor NissanConnect în alte scopuri decât cele expres autorizate de noi
Вие обещавате да не използвате никакво съдържание, което получавате чрез услуги на NissanConnect, освен както е изрично разрешено от нас

Eurojust sprijină funcționarea Parchetului European prin intermediul serviciilor care urmează să fie furnizate de personalul său.
Евроюст подпомага функционирането на Европейската прокуратура чрез услуги, които биват предоставяни от нейния персонал.

De tipul sharing inseamna sa faci actiuni pe termen scurt, prin intermediul serviciilor de tip Uber,
Икономиката на споделянето е по-скоро краткосрочен наем, чрез услуги като Uber, Airbnb

care se va afișa video în 4K prin intermediul serviciilor de nowTV, ViuTV и приложение acum Jucător.
който ще се показва видео в 4K чрез услуги nowTV, ViuTV и приложение сега Player.