МЕХАНИЗМИ - превод на Румънски

• mecanisme
• instrumente
• facilități
• mecanismele
• mecanismelor
• mecanismul
• instrumentele
• facilităților
• facilitățile

Примери за използване на Механизми на Български и техните преводи на Румънски

Отстранете/освободете всички защитни механизми, които пречат на отварянето на компютъра.
Scoateţi/demontaţi orice dispozitiv de protecţie care împiedică deschiderea computerului.

Те имат различни механизми на действие, се различават по фармакокинетичните
Acestea au un mecanism diferit de acțiune,

ЕС поема ангажимент да не дублира съществуващите международни механизми.
UE se angajează să nu creeze mecanisme care să intre în concurență cu mecanismele internaționale existente.

Посочва, че фондовете на ЕС следва да се реализират чрез съществуващите национални административни механизми.
Afirmă că fondurile UE ar trebui furnizate prin intermediul mecanismelor administrative naționale existente.

Но не винаги такава алергия се среща само в един от изброените механизми.
Dar nu întotdeauna o astfel de alergie apare doar pentru unul dintre mecanismele enumerate.

Те предвиждат също и механизми за обезщетяване.
Normele prevăd, de asemenea, sisteme de compensare.

По този начин тя се основава единствено на отдавна установени механизми на действие.
Prin urmare, aceasta se bazează exclusiv pe mecanisme de acțiune de lungă durată.

С естествените съставки Motion Free разчита на доказани механизми на действие.
Cu ingredientele naturale, Motion Free se bazează pe mecanisme de acțiune dovedite.

Но не винаги такава алергия се среща само в един от изброените механизми.
Dar nu întotdeauna o astfel de alergie apare doar într-unul din mecanismele enumerate.

Аналгетичният ефект е свързан с периферните и централните механизми.
Un efect analgezic este asociat cu mecanismele periferice și centrale.

Бяха мобилизирани и други механизми, за да се помогне на тунизийското гражданско общество
Alte instrumente au fost, de asemenea, mobilizate pentru a ajunge la societatea civilă tunisiană

Подобни инвестиционни механизми биха могли да бъдат създадени и с други страни", коментира Дмитрий Полевой,
Instrumente de investiții similare ar putea fi create şi cu altețări”,

социална структура, пропагандни механизми и административна система, обслужват единствено и само диктаторските й цели.
structura socială, mecanismul de propagandă şi sistemul administrativ aveau un singur scop- acela de a fi unelte ale dictaturii.

ЕС разполага с набор от политически и финансови механизми за подобряване на перспективите за заетост на социално изолирани групи.
UE are la dispoziţie o serie de politici şi instrumente de finanţare pentru îmbunătăţirea accesului la locuri de muncă a grupurilor excluse social.

Действителните механизми, по които функционират банките,
Mecanismul prin care operează aceste bănci

Това осигурява подкрепа, механизми и услуги за улесняване на училищата да формират краткосрочни
Acesta oferă suport, instrumente şi servicii pentru a face cât mai simplu pentru şcoli,

Подчертава необходимостта от по-задълбочена координация между регионалните и двустранните програми и механизми за инвестиции, за да се подкрепя и насърчава по-добре развитието на частния сектор;
Subliniază necesitatea unei coordonări mai strânse între programele regionale și bilaterale și facilitățile de investiții pentru a sprijini și a promova mai bine dezvoltarea sectorului privat;

подходящи механизми за подпомагане осъществяването на целите на споразумението за проследяване на ефективността му
este necesar, mecanismul adecvat de asistență pentru realizarea scopului acordului,

Да разшири общите познания и по-специално по съответното общностно и международно законодателство и механизми.
(d) extinderea nivelului general de cunoştinţe, în special a cunoştinţelor referitoare la legislaţia şi instrumentele comunitare şi internaţionale relevante.

Тези механизми трябва да подкрепят ЕС и държавите- членки в
Aceste instrumente ar trebui să fie de ajutor Uniunii Europene