Примери за използване на Un mecanism на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UE este mult mai mult decât un mecanism de răspuns la criză.
ЕС е много повече от механизъм за реакция при кризи.Dacă vrei pietrele şlefuite… adu-mi un mecanism nou.
CE privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto.
Решение № 280/2004/ЕО относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове и прилагане на Протокола от Киото.Un mecanism de soluţionare a problemelor va permite o soluţionare mai rapidă a litigiilor între companii
Механизмът за разрешаване на спорове, от своя страна, ще осигури по-бързо разрешаване на споровете между предприятиятаputeți lua un mecanism cu o marjă mică în lungime,
можете да вземете механизма с малка дължина,nu conținea nici un mecanism de punere în aplicare și companiile nu sunt servite penalități pentru neîndeplinirea cotelor.
защото тя не съдържа никакви механизми за прилагане и фирми не се обслужват санкции за неизпълнение на задължението за изпълнение на квотите.Un mecanism de revocare a drepturilor care le va permite creatorilor să își reclame drepturile atunci când operele lor nu sunt exploatate;
Механизмът за оттегляне на права ще даде възможност на творците да си възвърнат правата, когато техните произведения не се използват изобщо.Prin înțelegerea acestui sistem începem să vedem un mecanism care explică modul în care stările de conștiință pot promova sănătatea sau boala.
С разбирането на тази система ние ще започнем да разбираме и механизма, чрез който състояния на съзнанието могат да доведат до здраве или болест.Un mecanism de gestionare a reclamațiilor de către transportatori care să fie disponibil pentru toți pasagerii;
Механизми за разглеждане на оплакванията от страна на превозвача, достъпни за всички пътници;Însă un mecanism de gestionare a crizei nu este suficient;
Но механизмът за управление на кризи не е достатъчен,pacientul are un mecanism perturbat al sintezei neutrofilelor.
пациентът е нарушил механизма на неутрофилния синтез.Kosovo nu are un mecanism care să protejeze procesul de votare,
Косово няма механизми за защита на гласоветеîn caz contrar un mecanism ulterior ar funcționa atunci când utilizați Cyrus SASL.
автоматични În scris.-(IT) Am votat pentru modificarea Tratatului cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro.
Гласувах в подкрепа на изменението на Договора, отнасящо се до механизма за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото.La motoarele și un mecanism de antrenare trebuie să fie aplicate săgeți care indică direcția de rotație a motorului și motorul.
На мотори и те карам механизми трябва да бъдат приложени стрели указваща посоката на въртене на двигателя и двигателя.La rândul său, acesta ar reduce efectiv probabilitatea survenirii unei situații în care ar fi necesar să se activeze un mecanism de sprijin.
Това на свой ред всъщност ще намали вероятността да възникне ситуация, в която се налага да се задейства механизмът за подкрепа.slingshot care sunt proiectile tras de la un mecanism.
които са снаряди изстрел от механизма.Un mecanism de gestionare a reclamatiilor de catre transportatori care sa fie disponibil pentru toti pasagerii.
Механизми за разглеждане на оплакванията от страна на превозвача, достъпни за всички пътници;Astfel, după cum rezultă cu claritate din jurisprudență, un mecanism cu efect de fidelizare poate lua forme diferite.
Действително, както ясно показва съдебната практика, механизмът, който води до установяване на лоялност, може да приема различни форми.aceasta necesită un mecanism internațional de soluționare a litigiilor care să fie eficace și echilibrat.
се нуждае от ефективни, балансирани механизми за уреждане на международни спорове.
