UN ASTFEL DE MECANISM - превод на Български

• такъв механизъм

Примери за използване на Un astfel de mecanism на Румънски и техните преводи на Български

drepturilor fundamentale și subliniază că un astfel de mecanism este necesar acum cu mai mare urgență decât oricând;
принципите на правовата държава и основните права, и подчертава, че сега такъв механизъм е спешно по-необходим от всякога;

într-o literatură secundară pe scară largă este de la sine înțeles că un astfel de mecanism ar fi este real și și ar sta pe firmamentul fundației cercetării științifice.
в широко разпространената вторична литература се приема за даденост, че такъв механизъм е реален и стои на твърда научна основа.

Un astfel de mecanism este„justiția climatică”, utilizată pentru a defini încălzirea
Един такъв механизъм е понятието за„справедливост в областта на климата“,

a avut în mod clar de gestionat în trecut situații de urgență care ar fi fost eligibile pentru un astfel de mecanism de transfer.
Гърция географско положение и в миналото вече се е сблъсквала с извънредни ситуации, които са отговаряли на условията за прилагане на подобна схема за преместване.

în cele 10 zile premergătoare Consiliului European, Comisia a insistat în mod repetat asupra unei decizii pentru un astfel de mecanism, bazată pe două principii esenţiale:
през 10-е дни преди заседанието на Европейския съвет Комисията многократно настояваше за решение относно такъв механизъм, основан на два главни принципа:

Un astfel de mecanism nu ar trebui să se aplice în cazul contractelor încheiate de entitățile definite la articolul 3 literele(a)
Такъв механизъм не следва да се прилага по отношение на договори, сключени от субекти, определени в член 3,

Un astfel de mecanism i-ar permite să fie informată periodic asupra iniţiativelor de reglementare în curs de pregătire în alte ţări
Такъв механизъм би позволил на Общността да бъде редовно информирана относно регулаторните инициативи, които се подготвят в други страни,

Şi acolo trebuie să gândim un astfel de mecanism pentru că trebuie să fie echitabil în piaţă, pe cât posibil,
И там трябва да измислим такъв механизъм, защото трябва да бъдат равнопоставени на пазара колкото е възможно,

va fi necesară o modificare a tratatului pentru a activa un astfel de mecanism de prevenire.
ще е необходимо изменение на Договора, за да задействаме такъв механизъм за превенция.

subliniind că un astfel de mecanism„este necesar acum cu mai mare urgenţă decâtoricând”.
принципите на правовата държава и основните права, и подчертава, че сега такъв механизъм е спешно по-необходим от всякога”.

prezintă o propunere legislativă pentru a institui un astfel de mecanism.
представя законодателно предложение за въвеждане на такъв механизъм.

prezintă o propunere legislativă pentru a institui un astfel de mecanism.
представя законодателно предложение за въвеждане на такъв механизъм.

Comisie în a-şi atribui, din acest moment, un astfel de mecanism de conciliere; întrucât, de aceea, se poate proceda la instituirea unui organism de conciliere,
Комисията да се сдобие още от този момент с такъв механизъм за помирение; като има предвид, че от този момент е необходимо

Construcția unui astfel de mecanism presupune cunoașterea de angrenaje diferențiale sofisticate.
Конструирането на подобни устройства изисква добро познаване на диференциалните предавки.

Invită statele membre să ia în considerare introducerea unor astfel de mecanisme;
Приканва държавите членки да обмислят въвеждането на такива механизми;

este cazul, de o propunere legislativă de instituire a unui astfel de mecanism.
докладът се придружава от законодателно предложение, предвиждащо такъв механизъм.

În acest caz, bătălia unui astfel de mecanism va fi ascultată în camere de la distanță,
В този случай битката при такъв механизъм ще бъде чута в стаите от разстояние,

Poate Comisia furniza mai multe detalii legate de aspectele practice şi implicaţiile unui astfel de mecanism?
Може ли Комисията да представи допълнителни подробности относно практическите аспекти и последици от един такъв механизъм?

Pentru a asigura transparența, Comisia ar trebui să publice periodic informații cu privire la utilizarea unor astfel de mecanisme în temeiul prezentei directive.
За да се гарантира прозрачност, Комисията следва редовно да публикува информация относно използването на такива механизми съгласно настоящата директива.

statele membre trebuie să evalueze mai bine necesitatea unor astfel de mecanisme.
държавите членки следва по-добре да оценяват нуждите от такива механизми.