НОВ МЕХАНИЗЪМ - превод на Румънски

• un nou mecanism
• unui nou mecanism
• un nou instrument

Примери за използване на Нов механизъм на Български и техните преводи на Румънски

Комисията създава нов механизъм, Доклад срещу корупцията в ЕС, който ще наблюдава и оценява усилията на
Comisia face astăzi un prim pas prin crearea unui nou mecanism, Raportul anticorupție al UE,

Офисите ще бъдат климатизирани, но също така ще има възможност за естествена вентилация посредством нов механизъм за отваряне, при който панелите излизат хоризонтално от рамките си.
Birourile vor fi dotate cu aer condiționat, dar va exista și posibilitatea ventilării naturale prin utilizarea unui nou mecanism de deschidere, care va permite deplasarea orizontală a panourilor în afara profilelor.

това е един много важен нов механизъм, или възобновен механизъм,
acesta este un mecanism nou foarte important

този резултат показва, че този нов механизъм е ефективен
acest rezultat demonstrează că acest mecanism nou reprezintă o modalitate eficace

намерени растителен екстракт е нов механизъм, който може да отстрани дефекти в клетки ДНК, които нормално ще устоят туморният растеж.
găsit extract de plante a avut un mecanism roman care ar putea remedia defecte de celule ADN care în mod normal, ar rezista creştere tumorală.

Нов механизъм за микрофинансиране с рисков капитал в размер на 20 млн. евро, управляван от ЕИФ за сметка на ЕИБ,
O nouă facilitate de capital de risc, în valoare de 20 milioane EUR, gestionată de FEI în numele băncii, vizează instituţiile de microfinanţare

Комисията създава нов механизъм, Доклад срещу корупцията в ЕС,
Acest nou mecanism, intitulat„Raportul anticorupție al UE”, îşi propune să monitorizeze

Този нов механизъм е добър знак;
Acest nou mecanism este un semn bun;

Този нов механизъм ще се основава на принципа на местопребиваване
Noul mecanism se va baza pe principiul reședinței

кодекси за поведение и нов механизъм за сертифициране.
codurile de conduita si noul mecanism de certificare.

(3) С Регламент(ЕС) № 2015/2120 се установява нов механизъм за определяне на цените на дребно за регулирани роуминг услуги в целия Съюз с цел премахване на надценките на дребно за роуминг, без да се нарушават условията на националните и посетените пазари.
(3) Regulamentul(UE) 2015/2120 instituie un nou mecanism de stabilire a prețurilor cu amănuntul pentru serviciile de roaming reglementate în întreaga Uniune, în scopul eliminării suprataxelor de roaming cu amănuntul începând cu 15 iunie 2017 fără a provoca denaturări ale piețelor naționale sau ale piețelor vizitate.

правителството на САЩ се ангажира също така да създаде нов механизъм за надзор относно намесата за целите на националната сигурност- омбудсман към Щита за личните данни,
guvernul SUA s-a angajat, de asemenea, să instituie un nou mecanism de supraveghere pentru imixtiunea în scopul securității naționale, și anume Ombudsmanul pentru Scutul de confidențialitate,

затова постигнахме съгласие да се въведе нов механизъм за справяне с макроикономическите неравновесия,
am acceptat introducerea unui nou mecanism de combatere a dezechilibrelor macroeconomice,

Призовава Комисията да проучи незабавно дали е необходим нов механизъм за подаване на жалби,
Solicită Comisiei să analizeze fără întârziere dacă este necesar un nou mecanism de tratare a plângerilor,

настоящият меморандум определя процеса за прилагането на нов механизъм във връзка с радиоелектронното разузнаване в съответствие с Президентски изпълнителен указ 28(ПИУ-28)(1).
prezentul memorandum prezintă procesul de punere în aplicare a unui nou mecanism, compatibil cu Directiva nr. 28 privind politica prezidențială(PPD-28), în ceea ce privește activitățile de colectare de informații pe baza semnalelor electromagnetice(1).

правителството на САЩ реши да създаде нов механизъм, омбудсмана към Щита за личните данни,
Gvernul SUA a decis să creeze un nou mecanism de tip Ombudsman, după cum este

похвали Съвета за решението му относно нов механизъм за предоставяне на помощ на Гърция,
a elogiat Consiliul pentru decizia sa privind un nou mecanism de sprijinire a Greciei,

ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„съгласие“, с който на Събранието на Северна Ирландия да се даде решаващ глас относно дългосрочното прилагане на съответното законодателство на Европейския съюз в Северна Ирландия, въз основа на интензивни дискусии между Ирландия и Обединеното кралство.
UE și Marea Britanie au convenit să creeze un nou mecanism privind„consimțământul”, care să ofere membrilor Adunării Irlandei de Nord o voce decisivă cu privire la aplicarea pe termen lung a legislației UE relevante în Irlanda de Nord.

да създадат нов механизъм или да използват европейския трансграничен механизъм..
să utilizeze un mecanism existent, fie să instituie un nou mecanism sau să utilizeze MTFE.

на която присъстваха над 600 участници и заинтересовани страни, имаше сесия, специално посветена на темата„Към нов механизъм за върховенството на закона".
o sesiune a fost dedicată în mod specific temei„Către un nou mecanism pentru statul dedrept”.