ЕВРОПЕЙСКИ МЕХАНИЗЪМ - превод на Румънски

• mecanismul european
• instrumentul european
• mecanismului european
• mecanism european
• instrumentului european

Примери за използване на Европейски механизъм на Български и техните преводи на Румънски

Необходим е европейски механизъм за подпомагане, Европейски валутен фонд, оборудван с необходимите ресурси
Avem nevoie de un mecanism european de sprijin, un Fond Monetar European dotat cu resursele

Г-н Рен току-що изтъкна, че Комисията предложи да се използва европейски механизъм, но Съветът не беше готов да участва.
Dl Rehn tocmai a subliniat faptul că a fost prezentată o propunere de către Comisie privind utilizarea unui mecanism european, însă Consiliul nu era pregătit să participe.

г-н член на Комисията, председателят Барозу обеща тук, че това ще бъде европейски механизъм.
Președintele Barroso ne-a promis aici că va fi un mecanism european.

Няма да имаме икономическо възстановяване, докато не представим европейски механизъм, с който банките да бъдат приведени в ред.
Nu vom avea redresare economică decât după ce veți propune un mecanism european de curățare a băncilor.

Съгласни ли са те с председателя на Европейската централна банка, че е необходим доста по-обхватен Европейски механизъм за стабилност?
Sunt domniile lor de acord cu afirmația președintelui Băncii Centrale Europene potrivit căreia va fi nevoie de un mecanism european de stabilitate mai mare?

връзката между банките и държавите би могла да се предвиди директна рекапитализация от ЕМС[Европейски механизъм за стабилност]”, пише в документа.
state ar trebui luată în calcul recapitalizarea directă prin Mecanismul European de Stabilitate”, se arată în documentul executivului comunitar.

Регламент(ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 година за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране.
Regulamentul(UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară.

обмена на информация и да създадат европейски механизъм за надзор и правоприлагане;
schimbul de informații și să propună un mecanism european de supraveghere și aplicare;

Той трябва да бъде заменен в средата на 2013 г. от нов механизъм, Европейски механизъм за стабилност(ЕМС) в размер на 750 милиарда евро,
Acesta urmează să fie înlocuit la jumătatea anului 2013 cu un nou mecanism, Mecanismul European pentru Stabilitate(ESM), de 750 miliarde euro, cu o capacitate

Трето, постоянният Европейски механизъм за стабилност ще започне да функционира от юни 2013 г.,
În al treilea rând, mecanismul european de stabilitate permanent va funcționa din iunie 2013,

По отношение на коментарите относно изменение на Договора и създаване на постоянен Европейски механизъм за стабилност, Комисията е убедена,
În privința comentariilor legate de modificarea Tratatului și de instituirea Mecanismului european de stabilitate permanent, Comisia este convinsă

Новият Европейски механизъм за стабилност(ЕМС), който може да активира до 500 милиарда евро,
Mecanismul european de stabilitate(MES) nou creat, care poate debloca

През 2013 г. този европейски механизъм за стабилност ще замени съществуващите временни инструменти за стабилност, а именно Европейския фонд за финансова стабилност
În 2013, acest mecanism european de stabilizare va înlocui actualele instrumente temporare de stabilizare- Fondul european de stabilitate financiară

по-нататък„държавите членки от еврозоната“), сключват„Договор за създаване на Европейски механизъм за стабилност“(наричан по-нататък„Договор за ЕМС“).
au ratificat„Tratatul de instituire a mecanismului european destabilitate”(denumit în continuare„Tratatul MES”).

Европейски механизъм за финансово стабилизиране(ЕМФС)- също създаден през май 2010 г. той може да подсигурява заеми за до 60 млрд.
Mecanismul european de stabilizare financiară(MESF)- Înființat de asemenea în mai 2010, MESF poate împrumuta până la 60 de miliarde EUR

Новият европейски механизъм за стабилност налага изменение в Договора от Лисабон,
În scris.-(IT) Noul mecanism european de stabilitate necesită o modificare a Tratatului de la Lisabona,

Впоследствие, на 2 февруари 2012 г. държавите от еврозоната3 сключват Договора за създаване на Европейски механизъм за стабилност(ЕМС), като този механизъм е юридическо лице.
Statele din zona euro3 au încheiat ulterior, la 2 februarie 2012, Tratatul de instituire a mecanismului european de stabilitate(MES), care are personalitate juridică.

Опростена процедура по реда на член 48, параграф 6 ДЕС за изменение на трета част от ДФЕС- Решение 2011/199/ЕС за изменение на член 136 ДФЕС- Икономическа и парична политика- Договор за създаване на Европейски механизъм за стабилност“.
Procedura simplificată prevăzută la articolul 48 alineatul(6) TUE cu privire la revizuirea părții a treia din TFUE- Decizia 2011/199/UE privind revizuirea articolului 136 TFUE- Politică economică și monetară- Tratatul de instituire a mecanismului european destabilitate”.

не съществува опасност от неизплащане на заемите, получени от Испания в рамките на програмата за рекапитализиране на нейния банков сектор през 2012- 2014 г., подпомогната от Европейски механизъм за стабилност.
nu există niciun risc de nerambursare a împrumuturilor primite de Spania în cadrul programului său de recapitalizare a sectorului său bancar în 2012-2014, susținut de Mecanismul european de stabilitate.

ЕИСК счита, че е жизнено необходимо да се създаде правно обвързващ европейски механизъм- рамка с активното участие на Комисията,
CESE consideră că este esențial să se creeze un mecanism european obligatoriu din punct de vedere juridic,