Примери за използване на Tari europene на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
care astăzi are 11 filiale în toate țările slave, și în alte 5 tari europene.
In cursul acestui an, C-Elysee a fost comercializat in cateva tari europene pentru a permite retelei Citroen sa realizeze vanzari satisfacatoare, realizate pana nu
През тази година C-Elysée е предложен в няколко европейски страни, за да се даде възможност на мрежата Citroën да реализира продажби,CO2 pentru categoria sa, cu mult sub 140 g/km, acesta poate beneficia de reduceri substantiale de taxe in mai multe tari europene.
флагманът на Opel има предимство по отношение на данъчното облагане в редица европейски държави.care astăzi are 11 filiale în toate țările slave, și în alte 5 tari europene.
както и в още 5 други европейски държави.Pozitia bancii in Frankfurt si licenta bancara germana ofera Grupului Ferratum un cadru de reglementare solid pentru a dezvolta FCB pe termen mediu cu acelasi succes ca Ferratum Bank cu prezenta sa actuala in noua tari europene.
Локацията на банката във Франкфурт и немският банков лиценз осигурят на Ferratum Group солидна регулаторна рамка, за да се развие FCB в средносрочен план толкова успешно, колкото и Ferratum Bank със сегашното си присъствие в 9 европейски държави.care faciliteaza recunoasterea transfrontaliera a sistemelor eID si a accesului la serviciile publice in 18 tari europene.
на националните системи за електронна самоличност и улеснения достъп до обществени услуги в 18 европейски държави вж.care astăzi are 11 filiale în toate țările slave, și în alte 5 tari europene.
както и в още 5 други европейски държави.probleme la nivel local, create de un aflux brusc mai mare de oameni din alte tari europene intr-o anumita regiune sau localitate.
може да възникнат местни проблеми поради внезапен голям поток хора от други страни на ЕС в определен град или регион.Optzeci de tineri si studenti din 14 tari europene inclusiv Romania, selectati din reteaua Terra Madre vor avea oportunitatea sa isi aprofundeze cunostiintele legate
Младежи и ученици от 12 европейски страни от мрежата на Slow Food Terra Madre ще имат възможността да обогатят своите знания по отношение на опазванетоIn acest studiu, din cei aproape 9.000 de conducatori auto din 15 tari europene, printre care si Romania,
В проучването, което обхваща 9000 водачи от 15 европейски държави, 87% от шофьорите се съгласяват,Prin analizarea nevoilor profesorilor, prin punerea in comun a expertizei feicaruia si prin studierea bunelor practici din diferitele tari Europene, un parteneriat ar putea elabora un curs de perfectionare si crea materialele de instruire a profesorilor necesare(insotite,
Чрез анализиране на образователните потребности и нуждите на учителите и чрез изучаване на добрите практики в различните европейски страни партньорите могат да разработят квалификационен курс и необходимите за неговото осигуряване материали за обучение на учителите(придружени, когато е необходимо,Cercetatorii au descoperit ca in multe tari europene- inclusiv in Marea Britanie,
Авторите на настоящото проучване са установили, че в много европейски държави, сред които Великобритания и Ирландия, скандинавските страни,Concluziile mele arata clar ca temerile care sunt in prezent exprimate in alte tari europene legate de greaua povara pe care ar impune-o statului providential o imigratie fara restrictii venita din Romania si Bulgaria sunt nefondate", a spus acesta, citat intr-un comunicat publicat marti.
Моите изчисления показват ясно, че страховете, които се изразяват в момента в други европейски страни относно тежкото бреме за социалната държава от имигрантите, идващи без ограничения от Румъния и България, са неоснователни", заяви икономистът.SUA, Rusia si tari europene, inclusiv din Est,
САЩ, Русия и ред европейски държави, включително и България,Cancelarul a apreciat ca este esential ca fiecare sa accepte ideea ca"iesirea din criza va fi un proces lung" si ca este nevoie sa fie vizate problemele esentiale ale anumitor tari europene-"o indatorare catastrofica" si"o lipsa de competitivitate".
Според нея от особено значение е всеки да приеме идеята, че"изходът от кризата ще бъде дълъг процес" и че за това е необходимо да се предприемат действия за преодоляване на структурните проблеми на някои европейски страни като"катастрофалното задлъжняване" и"липсата на конкурентоспособност".finantate de Bruxelles si desfasurate in diverse tari europene, acolo unde sorgul prezinta un potential real.
по-специално посредством тригодишните планове за комуникация и популяризиране, субсидирани от Брюксел и прилагани в различни европейски държави, в които соргото притежава действителен потенциал.Cancelarul a spus ca orice om accepta ideea ca“iesirea din criza va fi un proceslung” si ca este necesara atacarea problemelor esentiale ale anumitor tari europene,“o indatorarecatastrofala” si“lipsa decompetitivitate”.
Според нея от особено значение е всеки да приеме идеята, че"изходът от кризата ще бъде дълъг процес" и че за това е необходимо да се предприемат действия за преодоляване на структурните проблеми на някои европейски страни като"катастрофалното задлъжняване" и"липсата на конкурентоспособност".Autoritatile locale, furnizorii de utilitati si energie si Coordonatorii&Suporterii Conventiei din diferite tari europene vor fi invitați sa participe la un sondaj on-line si sa impartaseasca experienta lor privind schimbul de date privind consumurile de energie,
Местните власти, енергийните компании и координаторите и поддържащите структури на Споразумението на кметовете от различни европейски страни ще бъдат поканени да участват в онлайн анкета и да споделят опита си от събирането и обмена на данни, както и проблемите,pentru ca achizitiile respective ar putea fi facute la fel de bine din alte tari europene.
просто няма да заработи, защото съответните покупки просто ще бъдат купени от друга европейска държава.se va indeparta de la acea practica rusinoasa la care asistam azi si anume plasarea unei intregi tari europene sub administrare straina, cu ocuparea pozitiilor-cheie din guvern si
ще се дистанцира от позорната практика, която наблюдаваме днес, а именно- поставянето на цяла огромна европейска страна под външно управление със заемането на ключови позиции в правителството
