ACESTE TARI - превод на Български

• тези страни
• тези държави

Примери за използване на Aceste tari на Румънски и техните преводи на Български

pentru a ajuta aceste tari sa-si atinga obiectivele legate de consolidarea democratiei si aderarea la NATO si UE", se arata in declaratie.
да бъдат подпомогнати тези страни за постигане на целите им за укрепване на демокрацията и членство в НАТО и ЕС", се казва в изявлението.

Totodata, racordarea politicii economice si comerciale a tarilor din Balcanii de Vest la politica Uniunii Europene va mentine acordurile de stabilizare si asociere dintre UE si aceste tari.
В същото време свързването на икономическите и търговските политики на държавите от Западните Балкани с политиката на Европейския съюз ще подкрепи стабилизацията и споразуменията за присъединяване между ЕС и тези държави.

care urmeaza sa fie incheiate cu aceste tari.
предстои да бъдат сключени с тези страни.

au domiciliul sau un sediu în una dintre aceste tari.
когато те имат местожителство или кантора в някоя от тези държави.

de situatia precara a minoritatilor din aceste tari, a coruptiei guvernamentale si a crimei organizate.
лошата ситуация с малцинствата в тези държави, правителствената корупция и организираната престъпност.

produse lactate pentru gospodăria proprie, în fiecare dintre aceste tari, a scăzut din anul 2002.
млечни продукти в земеделските стопанства във всяка от тези страни е намаляла от 2002 г.

atunci de ce CDC si Guvernul Statelor Unite ale Americii continua sa permita zboruri spre si din aceste tari, fara absolut nici un regulament?
от човек на човек, вместо да се контролира разпространението чрез ваксинация- Тогава защо на CDC и правителството на САЩ да продължат да разрешават полети в и от тези страни с абсолютно никаква регулация, или изобщо?

Turcia si pentru a sprijini cele patru milioane de refugiati care traiesc in prezent in aceste tari.
в подкрепа на 4-те милиона бежанци понастоящем пребиваващи в тези страни.

si olandeza sunt ridicate, producatorii din aceste tari se vor putea bucura in sfarsit de reducerile tarifare disponibile in baza acordului.
холандското говеждо месо са премахнати, производителите от тези страни най-накрая ще могат да се насладят на намаленията на тарифите, предвидени в споразумението.

Pampers Active Baby-Dry, poti ajuta la eliminarea tetanosului in randul nou-nascutilor in aceste tari.
мокри кърпички Pampers може да помогне да елиминираме неонаталния тетанус в тези страни.

A ajuta aceste tari sa-si conecteze economiile atat in cadrul comunitatii Marii Negre cat si cu Europa si SUA constituie acel tip de ￢putere blanda￢ ce poate imbunatati stabilitatea regiunii.
Помощта за тези страни да свържат икономиките си и в рамките на черноморската общност и с Европа, и със САЩ, е онази„мека сила“, която може да увеличи стабилността в региона.

In 1714, un inginer francez a fost trimis in Chile si Peru si a constatat ca soiul de capsuni din aceste tari este mult mai mare decat cele cultivate in Europa.
През 1714 г., на френски инженери изпратени в Чили и Перу, откриват, че ягодите в този регион са много по-големи от тези, отглеждани в Европа.

Sarcinile pe care aceste tari si le asuma â€" investitii in infraÂstructura(drumuri,
Всъщност задачите, които тези страни са си поставили- инвестиране в инфраструктура(пътища,

EILC ofera posibilitatea studentilor Erasmus care viziteaza aceste tari pentru studii si plasament sa studieze limba respectiva intre doua si sase saptamani(in total minimum 60 de ore de predare si cel putin 15 ore de predare pe saptamana)
ИЕКЕ дават възможност на студенти участници в програма„Еразъм”, които ще посетят тези страни за обучение или практика, да учат съответния език в продължение на 2 до 6 седмици(общ минимум 60 учебни часа и поне 15 учебни часа на седмица) с оглед на подготовката им

Administraţiile vamale ale ţãrilor de plecare şi de destinaţie nu vor retine în sarcina titularului carnetului T. I. R. nepotrivirile care vor fi eventual constatate în aceste tari, atunci cînd aceste nepotriviri vor privi regimurile vamale care au precedat
Митническите администрации на отправната и на получаващата държава не държат отговорен титуляра на карнета ТИР за евентуално установените различия в тези държави, когато тези различия засягат съответно митническите режими, които предшествуват или следват операцията ТИР при условия,

si guvernul american continua sa permita zboruri in si din aceste tari fara nici o restrictie?
защо на CDC и правителството на САЩ да продължат да разрешават полети в и от тези страни с абсолютно никаква регулация,?

desi aceste tari reprezinta mai putin din economia globala.
въпреки факта, че тези държави съставят едва 2% от световния БВП.

suspecteaza in principal Gazprom ca a"impiedicat diversificarea aprovizionarii cu gaz" in aceste tari si a"impus clientilor sau preturi la gaze nejustificate,
на конкуренцията в Европа, подозира по-конкретно"Газпром", че"пречи на разнообразяването на газовите доставки" в тези страни и"налага на своите клиенти необосновани цени на газа,

Comisia invita acum aceste tari sa ia masurile necesare pentru a se conforma pe deplin directivei.
сега Комисията настоятелно призовава въпросните държави да предприемат необходимите мерки за пълното спазване на Директивата.

Securitatea aceste tari, da?
А сигурността на страната, сър?