Примери за използване на Diferite tari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei simbolizeaza pacea, nu fac discriminari in functie de rasa, ei se imprietenesc cu oameni din diferite tari care au acelasi interes, ei sunt mult mai pasionati si calji decat oricine altcineva.
Те символизират мир, те не дискриминират според расата, те се сприятеляват с хора със същите интереси от различни държави, те са по-страстни и топли от всекиго другиго.Domeniul de actiune al salvei asupra corpului este atat de lat, incat in diferite tari in diferite ere a fost numit si se mai numeste"iarba sacra","salvatorul vietii" si"planta de nemurire".
Спектърът на градински чай върху тялото има ефект толкова широка, че в различните страни по La conferinta au participat 13 oameni de stiinta din diferite tari care au vorbit despre nutritie si sanatate dar si despre ultimele
В конференцията участваха 13 хора на науката от различни страни, които говориха за изхранване и здравеопазване, както и за последните открития,consta intr-un set de verificari simultane efectuate de catre autoritatile de protectie a consumatorilor din diferite tari.
включва набор от контролни дейности, които се извършват едновременно от органите за защита на потребителите в различни държави.familia Gnutti a continuat sa investeasca in laboratoare de cercetare pentru studiul cerintelor pietei din diferite tari si pentru a dezvolta procese de productie extreme de eficiente.
семейство Gnutti продължи инвестициие в собствени изследователски лаборатории за проучване на пазарното търсене в различните страни, както и за развитие на високо-ефективни производствени процеси.universitatea a elaborat un sistem de invatamant de prestigiu, cu predare de calitate si atmosfera de studiu incitanta si dispune de o retea de sedii in diferite tari.
на престижно образование с качествено преподаване, конкурентна учебна атмосфера и мрежа от клонове в различни страни. Университетът предлага програми по бизнес науки със съвременна ориентация и персонална насоченост.filiale si reprezentante in diferite tari de pe aproape toate continentele.
дъщерни дружества и представителства в различни страни, почти на всеки континент.Efrem, a trimis multi episcopi in diferite tari ca sa vesteasca apostoleste cuvantul lui Dumnezeu si sa propovaduiasca pe Hristos.
светейшият Иерусалимски патриарх Ермон изпратил много епископи в различни страни и при Raportul, care se bazeaza pe mai multe cercetari realizate in diferite tari in ultimii patru ani, arata ca sectorul meditatiilor din Franta era in 2007 in valoare de 2,2 miliarde de euro si estimarile arata ca a crescut cu 10 procente pe an.
Докладът, който обединява изследвания, извършени в отделни страни през последните четири години, показва, че секторът на сенчестото образование във Франция е на стойност 2, 2 милиарда евро през 2007 г. и нараства с около 10 процента на година.dezvoltate de grupul eHitachi Zosen Inova, care a construit deja 500 de astfel de"cuptoare" in diferite tari, adica un sfert din totalitatea acestor uzine existente in lume.
става дума за„най-модерните технологии“, разработени от швейцарско-японската компания Хитачи Зосен Инова, която вече е изградила 500 инсинератора в различни страни, тоест една трета от всички заводи от този тип в света.Obiectivul global al prezentei cereri de propuneri este testarea si dezvoltarea unor programe transnationale inovatoare de schimb de informatii in vederea dezvoltarii de parteneriate pe termen lung intre organizatiile societatii civile care functioneaza in diferite tari participante la program in domeniul programului„Europa pentrucetateni”.
Глобалната цел на настоящата покана за предложения е да се изпробват и разработят иновационни транснационални схеми за обмен с оглед изграждане на дългосрочни партньорства между организациите на гражданското общество, които работят в различни страни, участващи в обхвата на програма„Европа за гражданите“.va compara sistemele existente in diferite tari, in vederea unui schimbul de informatii mai bun,
ще осветли съществуващите системи в различните страни, ще допринесе за разпространението на стандартите, предлагащи най-добра защита,reducand diferentele de remunerare din diferite tari si regiuni din UE si sustinand toate tipurile diferite de ferme si practici agricole,
намаляване на разликите в плащанията в различните държави и региони на ЕС, както и чрез подпомагане на termene limita pentru actiuni, in timp ce diferite tari si regiuni sunt alese pentru a coordona fiecare dintre cele 11 domenii prioritare de lucru(de exemplu,
се посочват крайни срокове за изпълнение, като различни държави и региони координират всяка от 11-те приоритетни области например трансевропейски мрежи,Multi oameni de stiinta si cercetatori din diferite tari inclina sa creada ca pe Pamant exista un sistem global de utilitati subterane,
По мнението на много учени и изследователи от различни страни, очевидно е, че на планетата Земя съществува глобална система от подземни комуникации, разположени в глъбините-Buna traba traverasand diferitele tari.
Добра работа обикаляики през различните страни.Scopul acestui program este de a dezvolta relatiile de prietenie si intelegere reciproca internationala intre popoarele diferitelor tari.
Целта е да се обогати международното разбирателство и приятелските отношения между хора от различни страни.Poti tranzactiona moneda nationala a diferitelor tari si poti castiga pe diferenta cotatiilor de pret.
Вие можете да търгувате с националните валути на различни държави и да печелите от разликата във валутните курсове.vezi ca acesta nu poate progresa decat daca exista comert intre diferitele tari.
мотора на световната икономика, той не може да се движи напред, освен ако има търговия между различните страни.numite valute nationale al diferitelor tari.
в частност национални валути на различните държави.
