РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ - превод на Румънски

• diferite state
• diferite țări
• diversele state
• diverse țări
• diverse ţări
• diferite tari
• diferitele state
• diferitelor state
• diferitele țări
• diverse state
• diferitelor țări
• țările diferite
• diversele ţări

Примери за използване на Различните държави на Български и техните преводи на Румънски

Поради тази причина ЕС гарантира, че различните държави работят заедно, в случай че европейците имат нужда от помощ, когато пътуват.
Din acest motiv, Uniunea Europeană sa asigurat că diverse ţări colaborează în cazul în care europenii au nevoie de ajutor când călătoresc.

Проектът от години очаква да му се даде ход, главно поради липсата на консенсус между различните държави, особено по отношение на транспортните тарифи.
Proiectul a fost întrerupt pentru patru ani, în principal din cauza lipsei de consens între diversele state-- în special în privinţa tarifelor pentru transport.

Различните държави имат различни закони и изисквания за поверителност
Diferite țări au diferite legi și cerințe de confidențialitate,

се прилагаха по различни начини в различните държави членки.
sunt aplicate in moduri diferite in diversele state membre.

Компетентните органи на различните държави- членки, компетентни по силата на член 10 се допитват взаимно за действията, които се предвижда да бъдат предприети в тяхното действие.
Autorităţile competente ale diferitelor state membre care au competenţe în sensul articolului 10 se consultă reciproc asupra propunerilor privind calea de urmat în acţiunea lor.

Националните асоциации на различните държави.
Asociații naționale din diferite țări.

дипломите се извършва с цел достъп до определени дейности, регламентирани в различните държави членки.
compararea diplomelor este realizată în vederea accesului la anumite activități reglementate în diversele state membre.

В този междинен доклад се посочва степента на прилагане в различните държави членки, като той се придружава евентуално от подходящи предложения.
Raportul intermediar respectiv include rata de integrare a diferitelor state membre, însoțit, după caz, de propuneri adecvate.

наличните технически съоръжения в различните държави от ЕС.
echipamentele tehnice din diferitele țări ale UE.

съставът на различните кредити и експозицията в различните държави ще се променят съобразно правилата Ви.
structura diferitor împrumuturi și expunerea în diferite țări, conform regulilor dvs.

Болки в черния дроб може да се наблюдава на фона на различните държави и патологии на заболяването.
Durere în ficat pot fi observate pe fundalul diferitelor state și patologii bolii.

Загрижен съм най-вече за пенсиите на онези млади хора, които работят в различните държави, различните държави-членки на Европейския съюз.
Sunt preocupat în special de pensiile acelor tineri care lucrează în diferitele țări, diferitele state membre ale Uniunii Europene.

разпоредбите на ЕС и ще предотврати решаването на едно и също дело по различен начин в различните държави членки.
va elimina posibilitatea ca același caz să fie abordat în mod diferit în diverse state membre.

Националните асоциации на различните държави.
asociațiile naționale de fotbal din diferite țări.

Обменът на най-добри практики между полицейските служби на различните държави понякога е необходим,
Schimbul de bune practici dintre forțele de poliție ale diferitelor țări este câteodată necesar,

в рамките на Европейската мрежа по конкуренция трябва да предотвратява евентуално дублиране на действията в различните държави членки.
în cadrul Rețelei europene în domeniul concurenței trebuie să evite posibila dublare a acțiunilor diferitelor state membre.

Мисля, че ще бъде жалко при такива трагедии да реагираме по различни начини в зависимост от положението в различните държави.
Cred că ar fi total nepotrivit să reacționăm în mod diferit la aceste tragedii, în funcție de situația din diferitele țări.

че градове от различните държави могат да се конкурират помежду си.
ceea ce înseamnă că orașe din diferite țări pot concura unele cu altele.

Културните елементи на различните държави може да се използват като мост към мирно сътрудничество с оглед на стабилността.
Elementele culturale ale diferitelor țări pot fi utilizate ca punți către cooperarea pașnică pentru stabilitate.

Е в такъв обем, за да даде възможност за сравнение на подходите на надзор, приети от надзорните органи на различните държави членки.
Publicarea informațiilor prevăzute la primul paragraf este suficientă pentru a permite o comparație între abordările adoptate în materie de supraveghere de către autoritățile de supraveghere ale diferitelor state membre.