UNELE TARI - превод на Български

• някои страни
• някои държави

Примери за използване на Unele tari на Румънски и техните преводи на Български

Unele tari care pot avea aprovizionare cu apa curata,
Някои държави, които може да имат чисти водни запаси,

In unele tari, inclusiv in tari din Spatiul Economic European(“SEE”),
В някои страни, включително държави от Европейската икономическа зона("ЕИЗ"),

inclusiv in unele tari in care se afla initial la un nivel scazut.
включително в някои държави, където първоначално е било малко на брой.

Aceste diferente indica faptul ca unele tari consuma probabil prea multe antibiotice, in timp ce altele ar
Голямата разлика в употребата на антибиотици в световен мащаб показва, че някои страни вероятно използват прекалено много антибиотици,

acest proces continua sa afecteze cererea interna in unele tari, iar activitatea economica difera semnificativ de la un stat membru la altul.
този процес продължава да влияе на вътрешното търсене в някои държави членки, а икономическата активност се различава значително в отделните държави..

In unele tari, inclusiv in tari din Spatiul Economic European(“SEE”),
В някои страни, включително държави в Европейската икономическа зона(“ЕИЗ”),

si-a exprimat preocuparea cu privire la faptul ca, in unele tari, copiii sub trei ani prezinta un risc de a fi plasati in institutii de trei ori mai mare decat copiii mai mari.
Регионален съветник на УНИЦЕФ по закрила на децата, изрази загриженост, че в някои страни вероятността децата под тригодишна възраст да бъдат настанени в институции е в пъти по-висока, отколкото за по-големите деца.

Unele tari din America Centrala si de Sud au incercat sa implementeze programe financiare la scara mare pentru a incuraja mamele sa acceseze serviciile de ingrijire prenatala,
Някои страни в Централна и Южна Америка експериментално са приложили големи програми за финансово стимулиране, за да насърчат майките да посещават редовно

fost inca studiate complet, asa ca in unele tari asemenea medicamente sunt interzise.
все още не е напълно проучен и затова в някои страни подобни лекарства са забранени.

trebuie sa ne pregatim pentru situatia în care în urmatorul mileniu Europa va arata ca New York sau ca unele tari din America Latina.
обърне внезапно(всичко е възможно), ние трябва да се подготвим за факта, че през следващото хилядолетие Европа ще бъде като Ню Йорк или като някои страни от Латинска Америка.

Frattini a declarat intr-un interviu acordat cotidianului britanic ca Tratatul de la Lisabona a stabilit ca,"daca unele tari vor sa intre intr-o cooperare sporita intre ele, pot sa faca acest lucru".
Италианският външен министър Франко Фратини заяви в интервю за вестника, че Лисабонския договор създава условия,„така, че ако някои страни искат да засилят сътрудничеството помежду си, те могат да го направят".

Nu bea şi veicināt, cantitatea de ALCOOL permisă în fluxul sanguin poate fi mai vizlas decât CEA din Marea Britanie şi unele Tari au o toleranţă nulles pentru băutură de conducere
Не карам пил, количеството алкохол е позволено в кръвта поток може да бъде по-ниска от тази във Великобритания и някои страни имат нулева толерантност за шофиране в нетрезво състояние

Exista, de asemenea, unele tari producatoare de petrol care au inceput sa vanda in alte valute decat dolarul,
Има също така страни производителки на петрол, които продават суровината във валути, различни от долара,

Pentru a se conforma cu legile si reglementarile vigoare, in unele tari vi se poate cere sa confirmati setarile cookie-urilor atunci cand accesati pentru prima data site-ul Euler Hermes.
За да отговорим на приложимото законодателство в някои страни е възможно при първо посещение на уебсайта на EULER HERMES да се изисква да потвърдите настройките за бисквитки.

Dat fiind faptul ca tranzitia din Europa Centrala si de Est a contribuit la aparitia crimei organizate si chiar a razboaielor in unele tari, numarul de arme ilegale nu este surprinzator.
Имайки предвид, че преходът в Централна и Източна Европа е допринесъл за развитието на организираната престъпност и войните в някои от страните, броят на незаконните оръжия не е изненадващ.

o lovitura pentru proiectul Nabucco","> deja slabit foarte mult de unele tari participante in proiect- Bulgaria,
който вече беше отслабен от някои страни, участващи в него- България,

Analiza evidentiaza si faptul ca in unele tari(de exemplu, Polonia,
В прегледа се подчертава също, че в някои държави(напр. Полша, България)

in privinta perspectivelor de aderare”, in timp ce unele tari membre nu-si ascund reticentele, a subliniat el.
че«ние не сме сериозни по отношение на перспективите за присъединяване», докато някои страни членки не крият колебанията си, подчерта Юнкер.

in zonele rurale procentul este de doar 70%, iar in unele tari(cum ar fi Grecia,
този показател е само 70% за селските райони, а в някои държави(като Гърция, Полша, Словакия, България

obiectivele de gospodarire si prioritatile ecologice trebuie sa reflecte conditiile de mediu si dezvoltare in care ele se inscriu si ca normele aplicate de unele tari risca sa fie nepotrivite si prea costisitoare pe plan economic si social pentru alte tari, in special pentru tarile in curs de dezvoltare.
че екологичните стандарти, управленските цели и приоритети следва да отразяват екологичния контекст и контекста на развитието, за които те се отнасят, и че стандартите, прилагани от някои страни, може да са неподходящи и налагащи неоправдани икономически и социални разходи за други страни, и по-специално за развиващите се страни,.